在 中文 中使用 开发计划署必须 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，开发计划署必须对方案进行广泛评估，以在联检组建议的时限内执行建议。
It was necessary for UNDP to conduct an extensive evaluation of the programme in order to implement the recommendation within the time frame recommended by JIU.作为驻地协调员制度的主管和供资者，开发计划署必须维持其在国家一级领导联合国小组的能力，促进协调一致、有效的发展努力。
As manager and funder of the resident coordinator system, UNDP must maintain its capacity to lead the United Nations team at the country level, promoting a coherent, effective development effort.为了实现这一点，开发计划署必须与新出现的主要发展问题保持同步，在一些情况下，甚至要当"首要行动者"。
To achieve this, UNDP must stay in step with the emergence of major development concerns, and in some cases be a'first mover'开发计划署必须从倾向于注重特定、具体和有限内容的产出转变到注重更广泛并且同国家发展目标更紧密相连的结果。
UNDP needs to shift its focus from outputs, which tend to be specific, concrete and limited to outcomes that are broader and more closely linked to national development objectives themselves.他强调，为实现千年发展目标，开发计划署必须在每一个支柱中发挥核心作用，并强调减免债务与提供援助之间的密切联系。
He emphasized the central role that UNDP must play in each in order to tackle the MDGs, and underscored the interconnectedness of debt relief and the provision of aid.尚要作出很大努力：开发计划署必须巩固和加强它对这些情况的管理，增强其本身在一些重要领域的实质性努力，包括进行工作人员发展。
Much still 开发计划署必须向捐助国证实：它能够使捐款发挥最大的作用，并向方案国证实：他将继续是切实有效的发展援助来源。
UNDP must prove to donors that it would be able to make the most of its contributions and to programme countries that it would remain a viable source of development assistance.开发计划署必须确保有能力回应各国政府面临的一系列新的挑战,在新政策框架和体制发展方面须尤为如此。
UNDP must ensure that it has the capacity to respond to the new array of challenges faced by Governments, particularly in the area of new policy frameworks and institutional development.秘书长已要求在国家一级建立联合国防治艾滋病毒/艾滋病联合小组，开发计划署必须成为执行这项新安排的核心力量。
The Secretary-General has called for the creation of joint United Nations HIV/AIDS teams at the country level, and UNDP must be at the heart of the implementation of this new arrangement.事实表明，为了迎接挑战，成为这些局势中的一个重要伙伴，开发计划署必须提高其干预能力和加强反应。
The evidence suggests that in order to meet the challenge of being a valuable partner in these situations, UNDP must improve its ability to intervene and strengthen its response.委员会认为开发计划署必须设立一个详细检查和审查的程序，确保署长有一个有效的问责制框架。
The Board considers it important for UNDP to establish a process of scrutiny and review, which will provide the Administrator with assurance that there is an effective accountability framework in place.因为要同民间社会和以社区为基础的组织一道工作,所以开发计划署必须也要协助建设它们的能力,以便作为有效的伙伴作出工作表现。
Working with civil society and community-based organizations had necessitated that UNDP also assist in building their capacity to perform as effective partners.外部环境瞬息万变,使得开发计划署必须在今后几年里调整其作用。
The rapidly changing external environment means that UNDP will have to adjust its role over the coming years.开发计划署必须将署长的发言在国家一级转化成现实的行动（特别是在发生危机和处于冲突后情势的地区）。
The Administrator' s statement must be translated into practical actions by UNDP at the country level, especially in the area of crisis and post-conflict situations.(a)开发计划署必须保持和重新确认它对各级的社会性别平等主流化所作的直接承诺，所有开发计划署工作人员必须对其工作中的"两性平等观点"负责。
(a) UNDP must retain and reconfirm its own direct commitment to gender mainstreaming at all levels, and all 开发计划署同意必须制定问责框架并确保评价进程公正廉明。
UNDP agreed with the need for an accountability framework and for ensuring a virtuous circle in 许多代表团特别强调国际发展环境的竞争很剧烈,所以,相对于其他多边发展组织,开发计划署就必须使自己更加明显易见。
In particular, many delegations emphasized 这些都是开发计划署的核心优先事项，每个都有开发计划署自己必须处理的性别层面。
These are all core UNDP priorities, and each has a gender dimension that UNDP itself needs to address.开发计划署必须审查这一领域的战略。
UNDP needs to revisit its strategies in this area.首先，开发计划署必须加快其应急速度。
First, UNDP needs to improve the speed of its response.
