开展的调查 - 翻译成英语

• surveys conducted
• investigations conducted
• survey conducted
• investigation conducted
• investigations undertaken

在 中文 中使用 开展的调查 的示例及其翻译为 英语

瑞典开展的调查的结果是，申诉人在孟加拉国实际上涉及两个刑事案件，这表明有关文件是真实的。
The results of the investigations undertaken by Sweden that there were in fact two criminal cases against the complainant in Bangladesh show that the documents were authentic.

由另外4所大学开展的调查仍在进行中，不过慈惠医科大学已经在7月30日发布了一份中期报告。
The investigations launched by the four other universities are still ongoing, although the one at Jikei has issued an interim report on 30 July.

如第六次定期报告所述，根据2004年开展的调查，休育儿假的男雇员比例为0.56%。
As stated in the sixth periodic report, the percentage of male employees who took child care leave was 0.56% according to the survey conducted in 2004.

欧洲AGE平台开展的调查挑选出两个好的非歧视做法范例。
The survey undertaken by AGE Platform Europe singled out two examples of good non-discriminatory practice.

智利法庭指控有关人员的根据是他们犯的罪行和所开展的调查，而不是他们的出身。
The Chilean courts had accused the persons concerned on the basis of the crime committed and the investigations carried out, not because of their origin.

它还借鉴了委员会根据《任择议定书》对个人来文的审议及其开展的调查。
It also builds on the Committee' s consideration of individual communications and its conduct of inquiries under the Optional Protocol.

该警员称他是为自卫而开枪的，但人权高专办开展的调查对此提出了质问。
Investigations carried out by OHCHR challenged the official version that he had been shot in self-defence.

该国政府在答复中，澄清了事实及所开展的调查。
In its reply, the Government provided clarification on the facts and on the investigation undertaken.

请求中进一步指出，该项目将考虑哈洛信托会和挪威人民援助会开展的调查。
The request further indicates that the project will consider the survey work conducted by the HALO Trust and NPA.

政府认为，嫌犯的羁押要取决于国际调查委员会开展的调查的进展情况。
The Government considers the suspects' custody to be dependent on the development of the inquiries conducted by the International Investigation Commission.

检察长对那些受害者为人权维护者的案例所开展的刑事调查，多数取得的结果有限。
Most criminal investigations initiated by the Attorney General in cases where the victims were human rights defenders, have had limited results.

欧盟统计局和经合组织也正在为由各自的成员国开展的调查制作类似的材料。
Eurostat and OECD are also producing similar materials for the surveys undertaken by their respective member States.

该工作队将视必要对会员国执法机构开展的调查给予合作。
The task force will cooperate as necessary with the investigation initiated by the law enforcement agencies of Member States.

联合国新闻中心开展的简报调查表明，在该两年期，参与者对联合国的了解加深，超出原定目标2%。
Briefing surveys conducted by United Nations Information Centres showed that participants' understanding of the United Nations has grown, exceeding the target by 2 per cent for the biennium.

但是，基于过去十年来开展的调查，维持体罚，特别是在学校和家庭中维持体罚仍得到很多支持。
However, based on surveys conducted in the last decade, there continues to be strong support for the retention of corporal punishment particularly within the school and home settings.

全国艾滋病防治局开展的底线调查显示，无力支付子女学费的受益人比例从17%降至7%。
The endline survey conducted by the National AIDS Authority showed a reduction in the proportion of beneficiaries who could not afford to send their children to school, from 17 per cent to 7 per cent.

联合国以及其他人道主义机构开展的营养调查表明，全球急性营养不良率达22％，严重急性营养不良率达4％。
Nutritional surveys conducted by United Nations and other humanitarian agencies indicated a global acute malnutrition rate of 22 per cent and severe acute malnutrition rate of 4 per cent.

提交人还指出，庇护程序----荷兰当局在亚美尼亚开展的调查在其中起了重要作用----本身已经被用尽，就足以说明来文可受理。
The author further submits that asylum proceedings, in which the investigation conducted by Dutch authorities in Armenia played an important role, have been exhausted which, by itself, is enough for admissibility of the communication.

安哥拉进一步表示，如果部门间排雷和人道主义援助委员会的结论认为上述机构开展的调查仍然符合现实情况，则无需在有关区域重复这项工作。
Angola further indicated that, if CNIDAH concludes that the surveys conducted by those institutions remain up-to-date, then there will be no need to repeat the work in the areas in question.

根据2007年政府开展的调查，在阿富汗，只有18%的妇女和35%的男性识字，其余都不识字。
According to the survey conducted by the Government in 2007, only 18 per cent of women and 35 per cent of men are literate and the rest of population remains illiterate in Afghanistan.