开展的一项调查 - 翻译成英语

• survey conducted
• survey carried out

在 中文 中使用 开展的一项调查 的示例及其翻译为 英语

优质睡眠委员会(BetterSleepCouncil)开展的一项调查揭示：一半的美国人表示自己睡眠不足。
A survey by the Better Sleep Council revealed half of Americans say they don't get enough sleep.

特朗普政府是基于根据美国贸易法301条款开展的一项调查挑起了这场关税之战。
The Trump administration initiated this tariff fight on the basis of an investigation under Section 301 of the U.S. trade laws.

Roxio在2010年开展的一项调查中，84%的美国消费者表示，他们喜欢在家看好莱坞3D电影。
In a 2010 survey by Roxio, 84% of US consumers said they were interested in viewing Hollywood 3D movies at home.

卡内基梅隆大学开展的一项调查显示，每1000行商用软件代码中，约有20到30个bug。
Carnegie Mellon University conducted a study, which showed that, on average, commercial software contains between 20 and 30 bugs for every 1,000 lines of code.

年，YouGov对近3000名英国人开展的一项调查，让我们对英国电影观众的看法有了深入了解。
A 2011 YouGov survey of almost 3,000 Britons gives us an insight into the views of UK cinema-goers.

最近由OilandGasIQ(OGIQ)和BentleySystems针对生产商开展的一项调查显示了这种趋势的兴起。
A recent survey of producers conducted by Oil and Gas IQ(OGIQ) and Bentley Systems shows the extent of this trend.

最近，T-Mobile开展的一项调查表明，有77%的消费者对屏幕比iPhone5大的智能手机感兴趣。
One recent survey by T-Mobile indicated that 77% of consumers would prefer smartphones with screens larger than the one found on the iPhone 5.

在美国于2003年间开展的一项调查中，近75%的雇主报告说，残疾雇员无需任何特殊照顾。
In a 2003 survey in the United States, almost three quarters of employers reported that employees with disabilities did not require any special accommodation.

以色列民主研究所2015年开展的一项调查发现，不到一半的犹太和阿拉伯公民信以色列任政府、议会和政党。
A 2015 IDI survey found that less than half of Jewish and Arab citizens trust the government, the Knesset and Israel's political parties.

在PayPal开展的一项调查中，有94%的日本受访者去年未进行过任何跨境购物，这个结果令人惊讶。
A startling 94% of those surveyed by PayPal had not done any cross-border shopping in the last year.

根据IBM最近开展的一项调查显示，有近三分之二的企业IT项目都超出了预算，并且均落后于预定计划完成部署。
A recent IBM study indicated that almost two-thirds of corporate IT projects are delivered over budget and behind schedule.

从2000年起开展的一项调查认为，女性的贷款请求比男性的贷款请求更多地被拒绝不属于歧视问题。
A survey from year 2000 concluded that it was not a case of discrimination when women had their loan requests turned down more often than men.

报告得到芬兰政府的资金支持以及GIZ和BMZ的协作，并受益于与世界信息技术和服务联盟(WITSA)联合开展的一项调查。
The report benefited from financial support from the Government of Finland, collaboration with GIZ and BMZ, and a joint survey conducted with the World Information Technology and Services Alliance(WITSA).

联合国委托开展的一项调查显示，自2000年9月以来，约有7万名巴勒斯坦人因以色列的政策和做法变更了居住地。
A survey commissioned by the United Nations revealed that the equivalent of 70,000 Palestinians have changed their place of residence since September 2000 due to Israeli policies and practices.

据卫生部2011年开展的一项调查显示，在15岁～24岁的印尼青少年中，仅有20%掌握有全面的艾滋病毒知识。
A 2011 survey by Indonesia's Ministry of Health indicated that only 20% of Indonesians aged 15-24 had a good knowledge of HIV.

根据2002年薪资公平委员会委托开展的一项调查，在3899家雇员在10-49人之间的企业中，39%完成了薪资公平程序。
According to a 2002 survey carried out on behalf of the Pay Equity Commission, 39 percent of 3,899 businesses employing between 10 and 49 people have completed their pay equity procedure.

卡宾达省1998年开展的一项调查表明染病率达到了8%。
A survey conducted in Cabinda province in 1998 indicated rates of prevalence in the order of 8%.

年开展的一项调查发现了90个雷区。
A survey conducted in 2012 identified 90 minefields.

值得注意的是，由CharlesSchwab开展的一项调查显示，在美国，资产高达240万美元以上才会被视为富有。
Notably, a survey conducted by Charles Schwab revealed that a person should have more than $2.40 million to be considered wealthy in the USA.

大会和会议管理部开展的一项调查收到一个对笔译和口译的负面评论。
A survey carried out by the Department for General Assembly and Conference Management elicited one negative remark with respect to translation and interpretation.