的一项民意调查 - 翻译成英语

• poll
• public opinion survey

在 中文 中使用 的一项民意调查 的示例及其翻译为 英语

在为德国公共电视台ARD进行的一项民意调查中，95％的AfD选民谈到了“反对德国文化和语言”的威胁。
In a poll conducted for the German television channel ARD, 95% of AfD voters cited threats to“the German language and culture”.

星期四公布的一项民意调查显示，在笨拙的妥协之后，72％的选民对政府的信心不足。
A poll published on Thursday had shown 72 percent of voters had less confidence in the government after the clumsy compromise.

去年12月的一项民意调查显示，59％的韩国人认为该交易无效，而25.5％的人支持该交易.
A poll in December last year showed 59 percent of South Koreans thought the deal should be nullified while 25.5 percent supported it.

上个月在《泰晤士报》上发表的一项民意调查显示，对苏格兰独立的支持下降了。
Last month an opinion poll published in The Times showed support for Scottish independence had fallen.

危地马拉报纸PrensaLibre本周公布的一项民意调查显示，超过八分之一的受访者拒绝了该国接受寻求庇护的外国移民的想法。
A poll published by Prensa Libre showed more than eight out of 10 rejected the idea of the country accepting foreign migrants seeking asylum.

而《华盛顿邮报》报道的一项民意调查显示，97%的古巴人都支持和美国关系正常化。
Meanwhile, the Washington Post reported that a poll showed 97 percent of the Cuban people supporting normalization with the United States.

法国BFMTV公布的一项民意调查显示，近80%的法国人担心抗议升级。
An opinion poll published by BFM TV suggested almost 80 percent of French people fear an escalation in the protests.

星期四公布的一项民意调查显示，在笨拙的妥协之后，72％的选民对政府的信心不足。
A poll published on Thursday had shown 72 per cent of voters had less confidence in the government after the clumsy compromise.

皮尤研究中心今年3月进行的一项民意调查表明，91％的人认为消费者已经失去了对个人数据的控制权。
In March, Pew Research Center conducted a poll that found 91% of people felt consumers had lost control their personal data.

据报道，上周公布的一项民意调查显示，大多数英国人支持英国继续实行君主制。
An opinion poll published last week showed that most Britons are in favour of the monarchy continuing in Britain.

本月早些时候的一项民意调查发现，卡什卡里落后布朗19分，迄今为止的比赛几乎没有引起公众的兴趣。
A poll earlier this month found Kashkari trailing Brown by 19 points and the race so far has generated little public interest.

年的一项民意调查显示，71%的伊朗人对印度持积极态度，这绝对是主流人数了!
A public poll conducted in 2005 showed that 71% of Iranians viewed India positively!

今年早些时候，盖洛普(Gallup)的一项民意调查提出了这样一个问题:我们是否应该继续在遥远的国家远程炸死“恐怖分子嫌疑人”。
Earlier this year, a Gallup poll posed the question of whether or not we should continue to remotely blow up‘suspected terrorists' in faraway countries.

根据2014年的一项民意调查，78％的西班牙裔美国人“更有可能支持”希望限制导致气候变化的污染的候选人。
According to a 2014 poll, 78 percent of Hispanics are"more likely to support" a candidate who wants to limit pollution that causes climate change.

盖洛普最近的一项民意调查发现，72％的美国人和56％的民主党人“表示，对我们国家安全的最大威胁是大政府。
A recent Gallup poll found that 72 percent of Americans and 56 percent of Democrats"say the biggest threat to our nation's security is big government.".

第12频道新闻周日晚上发布的一项民意调查发现，有51％的以色列人反对这一举动，而只有33％的以色列人对此表示反对。
A poll published Sunday evening by Channel 12 news found that 51 percent of Israelis oppose such a move, while only 33% support it.

据了解，本周公布的一项民意调查显示，多数澳洲人认为同性婚姻应该合法化，而有五分之一的人则认为它“不道德”。
One poll released this week showed that, while a majority of Australians thought same-sex marriage should be introduced, one in five considered it"immoral".

年9月的一项民意调查表明：60%的人（在一个五十万人的城市中）支持应当从中央政府中取得更多的资源。
An opinion poll in September 1985 showed that 60%- in a city of half a million- supported the demand for more money from central government.

德国在难民问题上大致中间分歧，周五的一项民意调查显示49％的人反对默克尔的立场虽然有47％支持它。
Germany is divided roughly down the middle by the refugee issue, with a poll on Friday showing 49 percent opposed Merkel's stance while 47 percent supported it.

独立的Levada中心进行的一项民意调查发现，38％的俄罗斯人认为同性恋者需要接受治疗，另有13％的人表示他们应该面临起诉.
A poll by the independent Levada Center found that 38 percent of Russians believe gays needed medical treatment and another 13 percent said they should face prosecution.