必要的修正 - 翻译成英语

• necessary amendments
• the requisite amendments
• amend it as necessary

在 中文 中使用 必要的修正 的示例及其翻译为 英语

列支敦士登任命了一个负责执行"反洗钱金融行动工作组"特别建议九的工作组。任何必要的修正都将在与瑞士的关税联盟框架内进行。
Liechtenstein has appointed a working group to implement FATF SR IX. Any need for amendments will be undertaken in the framework of the Customs Union with Switzerland.

年10月：秘书处纳入缔约方会议认为必要的修正.
October 2009: The secretariat incorporates the amendments deemed necessary by the Conference of the Parties.

与负责产品的人员讨论检查的结果，并建议必要的修正行动。
Discuss inspection results with those responsible for products, and recommend necessary corrective actions.

与负责产品的人员讨论检查的结果，并建议必要的修正行动。
Discuss inspection results with product development team and recommend necessary corrective actions.

在专家一级，正在考虑对白俄罗斯共和国的法律进行必要的修正。
At the expert level, consideration is being given to introducing the necessary amendments to the laws of the Republic of Belarus.

主席说考虑到大家对这些问题的关注，将提出必要的修正。
The Chairman said that the appropriate changes would be made to address that concern.

这是译后编辑成功的关键：只做必要的修正，尽量避免偏好性修改。
That's the key to successful post-editing: making only necessary changes, and avoiding preferential changes..

委员会可审查本章程的规定，并向经济及社会理事会提出其认为必要的修正。
The Board may review the provisions of this statute and propose to the Economic and Social Council such amendments as it may consider necessary.

禁产条约"是《不扩散条约》和《全面禁试条约》的合乎逻辑的必要的修正。
An FMCT is a logical and necessary amendment to the NPT as well as to the CTBT.

我们将仔细阅读初稿，并在下次正式全体会议上提出我们的意见、评论和必要的修正。
We will read the first draft carefully, and present our views, comments, and amendments, wherever required, at the next formal plenary.

六西格玛为我们的客户和供应商提供了一种有效的共同语言，以不断改进和进行必要的修正。
Six Sigma gives us with our customers and suppliers an effective common language to improve and make necessary corrections permanently.

年，议会将对这项法律在促进男女平等参与方面所产生的效果进行评估，并且做出必要的修正。
In 2011, the Parliament will evaluate the impact of this Law in the promotion of equal participation between women and men, and revise the Law as necessary.

这样即可排除在我们开始对后面的段落作实质性审议后再做任何认为必要的修正，以顾及各代表团的利益。
This would not preclude us from making any amendments deemed necessary to take into account delegations' interests, once we start the substantive consideration of the remaining paragraphs.

根据试验的结果以及所吸取的经验教训，秘书长将提议延续有限预算酌处权机制以及对有关条件所作的任何必要的修正。
On the basis of the results of the experiment and lessons learned, the Secretary-General will propose the continuation of the limited budgetary discretion mechanism and any amendments to the conditions as deemed necessary.

更适当的做法是保持特别报告员在其第八次报告（A/CN.4/535）中建议的备选定义并且稍后对它作必要的修正。
It would be more appropriate to retain the alternative definition proposed by the Special Rapporteur in his eighth report(A/CN.4/535) and revise it later, as necessary.

我们将检查这一审查的结果并进行必要的修正。
We will examine the outcome of this review and make modifications as necessary.

对立法作必要的修正，以确保所有的信仰和宗教社群在民主社会中拥有平等的地位(印度尼西亚)；.
Make the necessary amendments to legislation in order to ensure that communities of all faiths and religions have an equal place in a democratic society(Indonesia);

完成了对法院审理费和罚款的审查并对条例和做法进行必要的修正。
Review of court fees and fines is completed and necessary amendments are made to provisions and practices.

在这方面，将在不久的将来对《阿塞拜疆刑法典》作出必要的修正。
In that connection, the requisite amendments will be made in the near future to the Criminal Code of Azerbaijan.

委员会注意到该草案尚在审议之中，还有可能作出必要的修正或其他修改。
The Committee notes that the draft is still under consideration and that necessary amendments or other changes can still be made.