在 英语 中使用 The necessary amendments 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
缔约国应当对刑事诉讼法作必要修正，以便禁止这种做法，将军事法院的司法权限严格局限在军事人员。Its legal framework had been improved by ratifying a series of key international documents and making the necessary amendments to national legislation to ensure that it complied with international law.
通过批准一系列重要的国际文件和对国内立法做出必要修正以确保其符合国际法，阿尔巴尼亚的法律框架进一步得到完善。缔约国应考虑对《刑法》第243条进行必要修改，根据《公约》第1条将歧视列为酷刑行为的一个可能动机。苏丹政府对其刑法典进行了必要修正，并建立了特别法庭以调查并审判指控在达尔富尔侵犯国际人道主义法的案件。Adopt the necessary measures and introduce the necessary amendments to the 2005 law on gender violence to ensure its effectiveness and to clearly define the sentences for offenders(Spain);
采取必要措施，并对2005年性暴力法进行必要修正，以确保其效力，并明确定义对犯法者的刑罚(西班牙)；.At the regional level, Brazil had held discussions with its MERCOSUR partners in March 2002 regarding the necessary amendments to its legislation and policies on the restriction of firearms and ammunition.
在区域一级，巴西于2002年3月同南方市场的伙伴们举行了有关限制火器与弹药的立法与政策的必要修正案的讨论。司法部于2001年11月向内阁报告了为批准《任择议定书》需要修改立法的程度，批准将在对立法作出必要修订后作出。审计委员会建议行政当局确保所有特派团审查密码接入控制，并作出必要修订以加强这方面的控制(第302段)。In paragraph 302, the Board recommended that the Administration ensure that all missions review the password access controls and make the necessary amendments to strengthen such controls.
在第302段中，审计委员会建议行政当局确保所有特派团审查密码接入控制，并作出必要修订以加强这方面的控制。Upon receipt and review of that report by the Division and the respective stakeholders, the necessary amendments to the existing procedures will be implemented, where they are deemed relevant and appropriate.
采购司和相应的利益攸关者在收到和评审该报告后，如认为适宜，将对现行程序进行必要修正。This will involve an examination of whether the existing common law or statutory provisions are sufficient to implement the treaty in question, and, if not, legislation will be required to make the necessary amendments.
这就需要审查现行的普通法或成文法规定是否足以实施所涉及的条约，如果不能，则需要制定立法，进行必要修正。因此，联合王国将在投赞成票时，考虑到这一点，并且将仔细研究在适当时机对《联合国宪章》作必要修正。With respect to the request from a Party to be counted in the number of Parties that had established a licensing system, he said that the necessary amendment could be made by the Secretariat.
Following the approval of the Executive Board of the above-mentioned revision to Financial Regulation 14.5, UNFPA would make the necessary amendment in the corresponding Financial Rule 114.9, which currently reads.
待执行局批准了财务条例14.5的上述修订后，人口基金将对相应的财务细则114.9进行必要修正，目前这一细则规定：.At the expert level, consideration is being given to introducing the necessary amendments to the laws of the Republic of Belarus.
在专家一级，正在考虑对白俄罗斯共和国的法律进行必要的修正。However, unless the necessary amendments are made, such requirements would remain based on national GAAP even after the entity moves to IFRS.
但是，如果不作必要的修正，这种要求即使在实体转入财务报告准则后，也不能一向以国内的《公认会计原则》为基础。全体会议不妨审议上述范围界定文件（IPBES/3/6和Add.1-6，以及IPBES/3/7和IPBES/3/8），以期在进行必要修正后予以通过。To achieve the required impetus, the necessary amendments must be made to government rules and regulations to create a more suitable environment to attract private sector resources into such partnerships.
In relation to the ratification of CPED, the delegation stated that the national ratification process had already started and that the necessary amendments to legislation had been adopted to enable its ratification.
