Second: in general, this should be investigated objectively, and then we all recognize.
在过去的一年里,贾教练一直在努力帮助球队,我们都认识到这一点。
During the past year, coach Jia has made great efforts to help the team, and we all recognize that.
这似乎在婴儿和儿童中都显而易见:我们都认识到共同的行为和生长发育阶段。
This seems readily apparent in both infants and children: we all recognize common behaviours and stages in growth and development.
我们都认识到这些威胁,在许多情况下由于其不透明性和不断变化的新形式,难以辨明、隔绝和制止。
We all perceive these threats, which in many cases are difficult to identify, isolate and combat because of their nontransparency and ever new forms.
但是,如果别人也拥有比特币,并且我们都认识到这一点,那么我们之间就有一个联系。
But, if I have Bitcoin and you have Bitcoin, and we both recognize that, then we have one connection.
我们都认识到一旦信任被打破,如果不可能的话,再把它拼凑在一起是很艰难和痛苦的。
We both recognized that once trust has been shattered, piecing it back together again is arduous and agonizing, if not impossible.
实际上,现在要加强和振兴多边努力,因为我们都认识到,今天的全球安全问题需要多变合作解决办法。
Indeed, now is the time to reinforce and revitalize multilateral efforts, since we all recognize that today' s global security problems require cooperative and multilateral solutions.
We are all aware that migration is an always-present phenomenon, and therefore our main task is to find the best way to maximize its benefits and efficiently tackle the challenges it poses.
联合国会员国数目由51个增加到了191个。我们都认识到已发生的变化和联合国必须适应这些变化这一点。
The membership of the United Nations has increased from 51 to 191, and we all recognize the changes that have occurred and the need for the Organization to adapt.
但我们都认识到,让目前的僵局继续下去,只会破坏裁谈会这个机构的名声,并使我们每个人都感到羞耻。
But we are all aware that the continuation of the present impasse will only discredit the CD as a body and equally shame every one of us.
我们都认识到这些武器的过度累积,特别是小武器和轻武器非法贩运对人类安全造成的严重危险。
We are all aware of the great dangers posed to human security by the excessive accumulation of those weapons, and especially by the illicit trafficking in small arms and light weapons.
我们都认识到了这一点。
We have all recognized this.
我们都认识到这一领域的巨大潜力。
We all recognize the immense potential in this field.
我们都认识到,如果我们想确保2005年会议取得圆满结果,每一天对于我们都很重要。
We all recognize that every single day is important to us if we are to ensure the successful outcome of the 2005 event.
但是我们都认识到,拥有众多用户和大量资产收入的企业仍有许多需要去学习的。
But we all recognize that enterprises with lots of customers and big revenue properties have a lot to learn.
当我们看到它们时,我们都认识到这些崇拜者-事实上,我们可以在一英里之外闻到它们。
Weall recognise these wannabe-SEOs when we see them- in fact, we can smell them a mile away.
我们都认识到核裁军只是整个问题的一方面。
We all recognize that nuclear disarmament is only one aspect of the general problem.
我们都认识到这一点。
We are all aware of that.
我们都认识到R2D2,墙-E和大量鲜为人知的亲属。
We all recognize R2-D2, WALL-E and scores of their lesser-known kin.
我们都认识到R2D2,墙-E和大量鲜为人知的亲属。
We all recognise R2-D2, WALL-E and scores of their lesser-known kin.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt