我的特别代表继续 - 翻译成英语

• my special representative continued
• my special representative continues

在 中文 中使用 我的特别代表继续 的示例及其翻译为 英语

因此，我请我的特别代表继续密切配合伊拉克政府和阿盟，确保这些讨论继续进行。
I have therefore requested my Special Representative to continue to work closely with the Iraqi Government and the League of Arab States to ensure that these discussions continue..

我的特别代表继续推动和支持此类包容式的做法，并保持与革阵总书记之间的每周会晤。
My Special Representative has continued to facilitate and support such inclusive approaches, and maintains weekly meetings with the Secretary-General of Fretilin.

我的特别代表继续在各省开展外联活动，支持联合国机构、基金和方案拟定更多的方案。
My Special Representative continued his outreach across the governorates and supported the increased development of programmes by United Nations agencies, funds and programmes.

我已请我的特别代表继续敦促有关当局和反对派为解决这个案件进行有效合作。
I have asked my Special Representative to continue to urge the authorities and UTO to cooperate effectively in solving the case.

为了确保选举进程的信誉，必须进行对话，我已请我的特别代表继续努力加以推动。
Such dialogue is essential for ensuring the credibility of the electoral process, and I have asked my Special Representative to continue his efforts to facilitate it.

为应对粮食危机，我的特别代表继续与人道主义事务协调厅及其他联合国机构密切合作，确保对局势持续进行监督。
In response to the food crisis, my Special Representative continued to work closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations bodies to ensure continued monitoring of the situation.

此外，我的特别代表继续会见国民议会议员，讨论联伊援助团如何向各重要的委员会提供技术援助。
In addition, my Special Representative continued to meet with members of the Council of Representatives to discuss ways and means through which UNAMI could provide technical assistance to key committees.

我的特别代表继续与政府积极推动这一问题，以便根据联合国的标准为特派团建立适当的法律机制。
My Special Representative continues to actively pursue this issue with the Government in order to establish an appropriate legal regime for the Mission, in accordance with the standards of the United Nations.

在试图改善条件以恢复对话的同时，我的特别代表继续强调双方必须执行第1716（2006）号决议中与双方都有关的各项规定。
While trying to improve conditions for the resumption of dialogue, my Special Representative continued to emphasize to both sides the need to address the provisions of resolution 1716(2006) concerning each of them.

我的特别代表继续鼓励各会员国批准或加入这一重要的国际文书，以便赋予它尽可能广泛的合法性和力量。
My Special Representative continues to advocate with Member States for the ratification or accession to this important international instrument in order to give it the broadest possible legitimacy and force.

在本报告所述期间，我的特别代表继续与有关的政治人物和党派接触，努力推动就与组建政府的进程有关的未决问题进行谈判。
During the reporting period, my Special Representative continued to engage relevant political figures and parties in an effort to facilitate negotiations on outstanding issues related to the government formation process.

我的特别代表继续对政府强行规定当地工作人员必须履行国民兵役义务和限制埃厄特派团在厄立特里亚征聘本国工作人员的做法提出抗议。
My Special Representative continues to protest the imposition of national service obligations on local staff members and other restrictions on UNMEE recruitment of national staff in Eritrea.

我的特别代表继续其斡旋工作，与总统、总理、议长费尔南多·"拉萨马"·德阿劳若以及革阵秘书长举行定期会晤。
My Special Representative continued her good offices through regular meetings with the President, the Prime Minister, the President of Parliament, Fernando" Lasama" de Araújo, and the Secretary-General of Fretilin.

如我1998年9月16日的报告(S/1998/862)所述,我的特别代表继续把注意力集中于在波斯尼亚－黑塞哥维那从事业务的各个联合国机构的共同关切上。
As described in my report of 16 September 1998(S/1998/862), my Special Representative continues to focus on the common concerns of the various United Nations agencies operating in Bosnia and Herzegovina.

此外，我的特别代表继续每月召集与所有政党代表之间的会议（本报告所述期间举行了5次），包括那些在议会没有代表议席的政党。
In addition, my Special Representative continued to call monthly meetings(five during the reporting period) with representatives of all political parties, including those without parliamentary representation.

因此,为增强信心、促进稳定,我的特别代表继续认为,增加民警点,从目前的46个增至51个。
Accordingly, in order to promote confidence and stability, my Special Representative continues to believe that the number of civilian police sites should be increased from the current level of 46 sites to 51.

在本报告所述期间，我的特别代表继续与社区和政治层面的主要行为体密切互动，包括在贝尔格莱德和普里什蒂纳，以促进建设性的接触。
During the reporting period, my Special Representative continued to closely interact with key actors at the community and political levels, including in Belgrade and Pristina, to promote constructive engagement.

如我在1999年3月16日的报告所述(S/1998/284,第38段),我的特别代表继续协调和发起联合国各机构在波斯尼亚和黑塞哥维那的方案。
As described in my previous report(S/1998/284, para. 38), my Special Representative continues to coordinate and initiate programmes of the various United Nations agencies operating in Bosnia and Herzegovina.

我的特别代表继续强调，需要建立一个全国性监察机关，帮助创造上述条件，他同时指出联尼特派团曾经接到协助进行此类监察的要求。
My Special Representative continued to underline the need for a national monitoring body to assist in the creation of such conditions, noting that UNMIN had been asked to assist in such monitoring.

依照安理会第1872(2009)号决议第2段请求，我的特别代表继续与国际社会合作，在索马里促进和解且巩固和平进程。
In line with the request of the Council in paragraph 2 of resolution 1872(2009), my Special Representative continued his work with the international community to facilitate reconciliation in Somalia and consolidate the peace process.