在 中文 中使用 战略伙伴关系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最后，安理会鼓励两个组织进一步加强它们之间的机构关系和战略伙伴关系，包括定期向安理会通报情况。
Finally, the Council encouraged both organizations to further strengthen their institutional relations and strategic partnership, including through regular briefings to the Council.这些活动包括生物技术和材料科学的研发、商业和市场开发以及关键战略伙伴关系的技术探索。
These activities include R&D in biotechnology and materials science, business and market development, and technological exploration of key strategic partnerships.中国同8个太平洋岛国一致同意建立相互尊重、共同发展的战略伙伴关系；.
China and the eight Pacific island countries unanimously agreed to establish a strategic partnership of mutual respect and common development;同时，我们认识到执行结局文件所需要的那种战略伙伴关系，要求国际社会作出政治承诺。
At the same time, we recognize that the strategic partnership required for the implementation of the outcome document calls for the political commitment of the international community.(e)为与区域和次区域国际组织、民间社会、学术机构和智囊团保持战略伙伴关系提供领导。
(e) Providing leadership for maintaining strategic partnerships with international regional and subregional organizations, civil society organizations, academic institutions and think tanks.奥尼尔表示，巴布亚新几内亚致力于深化同中国战略伙伴关系，坚定奉行一个中国政策。
O'Neill said Papua New Guinea is committed to deepening its strategic partnership with China and firmly adheres to the one-China policy.(g)奖励公私伙伴关系，包括政府合同、对公共资助项目的指示和国际战略伙伴关系。
(g) Incentives for public-private 传统支尔格大会支持政府打算在充分尊重阿富汗主权的基础上与美国缔结战略伙伴关系协定。
The Traditional Loya Jirga supported the intention of the Government to conclude a strategic partnership agreement with the United States based on full respect for the sovereignty of Afghanistan.这些学习活动使决策者能够积极推动关于气候变化的国际谈判、在缔约方之间形成共同的谈判立场，并建立战略伙伴关系。
These learning activities enable policymakers to actively contribute to international negotiations on climate change, develop common negotiating positions among Parties and build strategic partnerships.此外，为了加强战斗机中队的力量，印度政府还计划通过战略伙伴关系模式制造战斗机。
Further, in order to bolster the fighter squadron strength, Government of India has also planned to manufacture fighter aircraft through Strategic Partnership model.有声音呼吁金砖国家战略伙伴关系实现现代化，并在联合国活动期间采取更积极的统一立场。
There were voices promoting the need to modernise the BRICS partnership strategy and take a more proactive unified position during UN events.美国和乌克兰星期五签订了战略伙伴关系条约，旨在加强双方在国防、能源、贸易以及其他领域里的合作。
The United States and Georgia Friday signed a bilateral charter on strategic partnership aimed at increasing cooperation in defense, trade, energy and other areas.今年早些时候，中国与哈萨克斯坦签署了一项战略伙伴关系协定，内容包括充分利用两国的过境优势。
Earlier in the year, China and Kazakhstan had signed a strategic partnership agreement, which included full use of the transit advantages of the two countries.因此，联合国必须更多地依靠战略伙伴关系其他参与方的资源和经验。
Consequently, the United Nations must draw to an ever greater extent on the resources and experience of other organizations in strategic partnerships.有些安排，无论是否属于战略伙伴关系，都在为工作方案的实施提供技术和行政支持方面发挥着必要的作用。
Some arrangements, whether they are known as strategic partnerships or not, will be necessary to provide technical and administrative support for implementation of the work programme.而且，需要战略伙伴关系及合作框架，以促进与国家政策相关的经济刺激一揽子计划和粮食安全。
Also, there is a need for strategic partnerships and cooperative frameworks 俄罗斯与阿塞拜疆的关系正在按照战略伙伴关系的方式发展，这一趋势正日益加强。
Relations between Russia and Azerbaijan are developing in accordance with the formula of strategic partnership, and this trend is increasingly strengthening.重点是，与金融机构和发展基金发展战略伙伴关系，以加速实施《蒙特雷共识》和《多哈宣言》。
Emphasis will be placed on the development of strategic partnerships with financial institutions and development funds to accelerate the implementation 环境署将充分利用战略伙伴关系，推动转型变革并发挥影响力，以促进在全球取得重大成果。
UNEP will make full use of strategic partnerships to catalyse transformative change and leverage impact to contribute to significant results across the globe.首选供应商（首选战略伙伴关系等许多原因）在您的组织中可能仍然是一个传统的SQL数据库；.
The preferred vendor(preferred could be for many reasons such as strategic partnership) in your organization may still be a traditional SQL database.
