结成伙伴关系 - 翻译成英语

• partnership
• partnerships

在 中文 中使用 结成伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

自1996年设立以来，艾滋病规划署积极促进与民间社会结成伙伴关系，防治艾滋病毒/艾滋病方面。
Since its establishment in 1996, UNAIDS has been actively promoting partnership with civil society in the fight against HIV/ AIDS.

这就意味着各国政府、国际组织和民间社会之间结成伙伴关系。
And it means partnership between Governments, international organisations and civil society.

在坦桑尼亚联合共和国，更安全城市的策略鼓励中央政府、市政府、社区与公民结成伙伴关系。
In the United Republic of Tanzania, the safer cities approach encourages partnerships between national Governments, city governments, neighbourhoods and citizens.

现在迫切需要大规模增加援助，并动员与国际捐助界及各国政府结成伙伴关系。
There is an urgent need to massively scale up assistance and mobilize partnerships with the international donor community and national Governments.

要实现千年发展目标，就要求世界所有国家结成伙伴关系并开展合作。
Accomplishing the MDGs requires partnership and cooperation among all the countries of the world.

各项战略或与区域银行或私营部门等其他参与者结成伙伴关系也会带来资源。
Strategies or partnerships with other actors, such as regional banks or the private sector, would also bring in resources.

训研所和萨赫勒与撒哈拉观察站结成伙伴关系，已在非洲进行这个领域内种种大有前途的项目。
UNITAR, in partnership with the Observatory of the Sahara and Sahel, has conducted promising projects in Africa in this field.

秘书处与国际电信联盟(电联)结成伙伴关系制定了第一份亚洲及太平洋互联网骨干网络区域地图。
The secretariat developed, in partnership with the International Telecommunication Union(ITU), the first regional map of Internet backbone networks in Asia and the Pacific.

同全球环境融资结成伙伴关系,它在努力对付全球暖化方面,将执行一项大规模的可再生能源投资方案。
In partnership with the Global Environment Facility, it would implement a large-scale programme of renewable energy investment in an effort to deal with global warming.

各国政府和非政府组织及民间社会其他行动方结成伙伴关系，对改善世界妇女状况可能非常有益。
The partnerships forged by Governments with non-governmental organizations and other civil society actors might prove especially useful in improving the situation of women throughout the world.

决心不遗余力地结成伙伴关系、团结合作，应对全球经济和金融危机及其对东南欧的影响；.
Determined to spare no efforts in forging partnership, solidarity and cooperation in addressing the global economic and financial crisis and its impacts to South East Europe;

建立统一的联合国安全部门改革方式和结成伙伴关系(同上，第51至第66段)也被确定为优先事项。
Building a coherent United Nations approach to security sector reform and forging partnerships(ibid., paras. 51-66) were also identified as priorities.

各国政府和民间社会必须结成伙伴关系，适用新的行动和行为法则。
Governments and civil society must form a partnership in applying new codes of conduct and behaviour.

有关与民间社会和私营部门结成伙伴关系以及区域和国际合作的问题，也在调查问卷中列出。
Questions on partnership with civil society and the private sector as well as regional and international cooperation were included in the questionnaire.

本组织旨在同救济组织结成伙伴关系，提供严格的学术和培训课程，主办研讨会并出版与人道主义事务有关的书籍。
The organization aims to forge partnerships with relief organizations, offer rigorous academic and training courses, host symposia and publish books relating to humanitarian affairs.

因此，必须继续结成伙伴关系和分摊负担，以便找到全球和区域冲突的最佳集体对策。
It is therefore crucial that the process of forming partnerships and sharing the burden continue with a view to finding the best collective responses to global and regional conflicts.

因此，必须大力强调结成伙伴关系的必要性，以便加强应对危机和安全威胁的能力。
Thus, the need to forge partnerships to strengthen capacities to respond to crises and security threats cannot be overemphasized.

应当鼓励社区同有关水机构结成伙伴关系,通过养护、有效利用和防止污染来促进保护水资源基的倡议。
Communities should be encouraged to form partnerships with relevant water agencies to promote initiatives in the protection of the water resource base through conservation, efficient use and pollution prevention.

它与儿基会结成伙伴关系，致力于促进将暴力侵害儿童行为纳入2015年后发展议程的优先事项中。
In partnership with UNICEF, it is committed to advancing the inclusion of violence against children as one of the priorities of the post-2015 development agenda.

专家们指出，结成伙伴关系的理由依所涉部门的类型和有关方面的目标而有所不同。
The experts noted that the reasons for forming partnerships differ depending on the type of sector involved and on the objectives of the parties.