在 中文 中使用 于伙伴关系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管取得了一些积极的进展，但需要更坚定地致力于伙伴关系与合作才能实现可持续发展目标。
They reiterated that a stronger commitment to partnership and cooperation is needed 在开展这些对话的背景下，人权高专办委托并指导开展有关将发展权标准适用于有关伙伴关系的研究。
In 取得最佳成果的国家都是整个政府采取了基于伙伴关系的跨部门办法。
The best results are seen in countries that have adopted a multisectoral approach, across the whole of government, built on partnerships.在一些个案中，联合国成功地将强有力的管理和当地自主权运用于伙伴关系。
In some cases, the United Nations has successfully applied strong management and local ownership to partnerships.认识到尽管取得了一些积极进展，但需要更坚定地致力于伙伴关系及合作才能实现可持续发展目标。
Recognize that, despite some positive developments, a stronger commitment to partnership and cooperation is needed 认识到移徙组织致力于伙伴关系及合作原则，并认为这一原则是应对移徙为发展带来的机会和造成的挑战的最有效手段，.
Recognizing IOM' s commitment to the principle of partnership and cooperation as the most effective means of addressing opportunities and challenges posed by migration to development.这种偿还税款办法将适用于公私伙伴关系之下的所有基础设施项目，包括现行方案未予涵盖的铁路网络和机场基础设施。
Such reimbursement was to be extended to all infrastructure projects under public- private partnerships, including railway networks and airport infrastructure not covered by the existing scheme.依托于这些伙伴关系，人居署正在探索与该联盟及其成员国在《东盟灾害管理与应急反应协议》工作方案下的协作。
Building on these partnerships, UN-Habitat is exploring collaboration with the Association and its member countries under the work programme of the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response.鉴于若干伙伴关系涉及到一个以上的促进委员会成员，因此促进委员会第十二届会议建议制定机构间工作计划，按国家/区域综合汇总信息。
Given that several partnerships involve more than one FC member, it was proposed at FC-12 that an interagency work plan be prepared to consolidate the information by country/region.鉴于伙伴关系的范畴以及《巴厘战略计划》所设想的实施情况，让南南合作开始发挥作用，就意味着同各方面的伙伴和组织打交道，以便：.
In view of the broad scope of the partnerships and implementation envisaged under the Bali Strategic Plan, the operationalization of South-South cooperation will entail engaging with a wide range of partners and organizations to.不得从事任何有损于伙伴关系的利益、或会破坏《荒漠化公约》秘书处或研究金方案的业务或事务的行动。
(c) Carry out any act detrimental to 载于伙伴关系"信通技术核心指标"报告的核心清单于2005年底公布，并于2007年得到委员会第三十八届会议的认可。
鉴于伙伴关系对实现千年发展目标至关重要，非洲经委会将在联合国系统内外继续加强它同其他组织的合作。
In view 人居署通过2008-2013年中期战略和体制计划，再次承诺致力于伙伴关系和合作，其重要性已经在《人居议程》中获得承认。
The adoption of the medium-term strategic and institutional plan for 20082013 renewed UN-Habitat' s commitment to partnerships and cooperation, the importance of which was recognized in the Habitat Agenda.年，难民署启动了在今后十年中消除无国籍状态宣传活动的准备工作，特别侧重于伙伴关系、提高认识和能力建设。
In 2013, UNHCR laid the groundwork for its campaign to eradicate statelessness over the next ten years, concentrating specifically on partnerships, awareness-raising and capacity building.预期它会有助于气象服务的持续性、可见度和发展，并有助于建立伙伴关系，向可能使用者提供更好的产品和服务。
The pilot project is expected to contribute to the sustainability, visibility and development 所有事情都存在于伙伴关系体系之下。
All things exist under the system of partnerships.对影响的评估应侧重于伙伴关系方案带来的教育变革。
Impact evaluations should focus on 得益于伙伴关系和欧洲-大西洋的团结，美国得以占据领导地位。
Thanks to its partnership and Euro-Atlantic solidarity, the United States managed 不仅在朝鲜半岛，而且在整个亚洲，冷战的动荡已经让位于伙伴关系与合作。
Not only in Korea, but in nations across Asia, Cold War turbulence has given way to new partnerships and cooperation.
