在 中文 中使用 所有国家均应 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
到2015年，所有国家均应力求使婴儿死亡率降到每1000名活产死亡35名以下，5岁以下幼儿死亡率降到每1000名活产死亡45名以下。
By 2015, all countries should aim to achieve an infant mortality rate below 35 per 1,000 live births and an under-5 mortality rate below 45 per 1,000 births.德班宣言和行动纲领》载有一系列关于打击种族主义的行动的建议。所有国家均应在民间社会充分参与下进一步执行这些建议。
The Durban Declaration and Programme of Action contained a range of recommendations for action to combat racism, which all States should follow up with the full involvement of civil society.所有国家均应重申遵守《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》所载各项原则，并进行广泛宣传。
All countries should reaffirm their commitment to the principles contained in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, and publicize it widely.根据第1591（2005）号决议第3段(d)分段和第4段的规定，所有国家均应采取必要措施，以防止所有被点名的人员入境或通过其领土过境。
Under the terms of paragraphs 3(d) and 4 of resolution 1591(2005), all States shall take necessary measures to prevent entry into or transit through their territories of 鉴于承认停止核武器试验是核裁军和核不扩散进程的一个关键因素，所有国家均应继续暂停核试验。
Acknowledging that the cessation of nuclear weapon tests is a key factor in the process of nuclear disarmament and non-proliferation, all States should maintain moratoriums on nuclear testing.至迟到2015年，所有国家均应力求实现将婴儿死亡率降为每千名活产死亡35人以下，五岁以下幼儿死亡率降为每千名活产死亡45人以下的目标。
By 2015, all countries should aim to achieve an infant mortality rate below 35 deaths per 1,000 live births and an under-five mortality rate below 45 deaths per 1,000 live births.根据制裁制度，所有国家均应采取措施，防止清单所列个人进入其领土或从其领土过境（第2003(1455)号决议第1段和第1390(2002)号决议第2b段）。
Under the sanctions regime, all States shall take measures to prevent the entry into or transit through their territories of Listed individuals(paragraph 1 of resolution 1455(2003), paragraph 2b of resolution 1390(2002)).它支持消除种族歧视委员会为确保公约的实施所做的努力，并重申为此目的所有国家均应通过建立富有成果的对话进行合作。
It supported the efforts of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination to ensure the implementation of the Convention and reaffirmed that all States should cooperate to that end by establishing a fruitful dialogue.因此，所有国家均应履行先前关于制止和扭转保护主义的承诺，进一步扩大进入市场机会，特别是在发展中国家关心的领域。
Therefore, all countries should implement previous commitments to halt and reverse protectionism and further expand market access, particularly in areas of interest to developing 国际预防犯罪中心和联合国国际药物管制规划署(药物管制署)需要得到支持。所有国家均应增加对这两个组织的捐款。
The Centre for International Crime Prevention and the United Nations International Drug Control Programme(UNDC) needed support; all countries should increase their contributions to both of those organizations.决定所有国家均应防止：.
Decides that all States shall prevent.所有国家均应诚信、一致地执行有关制裁。
A．所有国家均应全力促进可持续的消费形态；.
(a) All countries should strive to promote sustainable consumption patterns;重要的是，所有国家均应执行保护难民的国际准则。
我们同样认为，所有国家均应充分履行其保障监督义务和国际承诺。
We share the view that all States should comply fully with their safeguards obligations and international commitments.缔约国回顾，所有国家均应避免采取妨碍实现此目标的措施。
They recalled that all States should refrain from undertaking any measures that precluded the achievement of this objective.决定所有国家均应对下列人员实行第1591(2005)号决议第3段规定的措施：.
Decides that all States shall implement the measures specified in paragraph 3 of resolution 1591(2005) with respect to the following individuals.并回顾所有国家均应针对清单所列的个人和实体，执行上述措施；.
And recalls that all States shall implement the measures with respect to listed individuals and entities;所有国家均应支持及时有效地建立《全面禁止核试验条约》核查制度的努力。
The importance of all States to support efforts to establish 安理会第1672(2006)号决议决定所有国家均应对该决议点名的4人执行有关措施。
By resolution 1672(2006), the Council decided that all States shall implement those measures with respect to the four individuals named in the resolution.
