所有外地特派团 - 翻译成英语

• all field missions
• all field-based missions

在 中文 中使用 所有外地特派团 的示例及其翻译为 英语

在2006年6月报告所述期间终了时，维持和平行动部所有外地特派团实现了22％的平均出缺率。
At the end of the reporting period, June 2006, the Department of Peacekeeping Operations had achieved an average vacancy rate of 22 per cent for all field missions.

经改进的这些做法和将要制定的新指导方针可以与所有外地特派团共享并可编入较佳做法手册。
The improved practices and new guidelines that will be developed will be shared with all the field missions and would be gathered into a better practices manual.

维持和平行动部行政支助司的人事管理和支助处负责为所有外地特派团征聘国际文职人员。
The Personnel Management and Support Service within the Administrative Support Division of the Department of Peacekeeping Operations(the Department) is responsible for recruiting international civilian staff for all field missions.

在企业资源规划系统的规划、寻源和实施方面为所有外地特派团提供指导和监督.
Provide direction and oversight for all field missions related to the planning, sourcing and implementing ERP systems.

将该系统放在万维网上的能力将是可远距使用和将综管系统充分部署至所有外地特派团的一个重要因素。
The ability to deploy the system on the Web will be an important factor in allowing remote access and full deployment of IMIS to all field missions.

已将此通知了所有外地特派团，现正在修正关于间歇假的行政指示(ST/AI/2000/2)，以反映对休养计划作出的改变。
All field missions have been informed accordingly, and the administrative instruction on occasional recuperation break(ST/AI/2000/21) is being revised to reflect the changes to the rest and recuperation scheme.

为支助所有外地特派团的全球通讯网络进行规划、协调和行政管理,并为满足新的和扩大的特派团在通讯方面的具体需求进行规划;
Planning, coordination and administration of the global communications network supporting all field missions and planning for the provision of specific communications requirements for new and expanding missions;.

为所有外地特派团编制年度预算草案和执行情况报告(每年大约有48份关于维持和平行动的报告和26份关于其他外地特派团的报告);
Preparation of draft annual budget and performance reports for all field missions(approximately 48 reports on peacekeeping operations and 26 reports on other field missions annually);

截至2009年12月31日，男性占所有外地特派团(包括政治、建设和平和维持和平特派团)工作人员总数的79.5%，女性仅占20.5%。
As at 31 December 2009, 79.5 per cent of the staff in all field missions, including political, peacebuilding and peacekeeping missions, were men and 20.5 per cent were women.

将在2008年10月30日前把该手册分发给所有外地特派团及维和部内参与规划医疗支助的其他利益攸关方，供其提出意见。
It will be distributed to all field missions and other stakeholders in the Department involved in the planning of medical support for comments by 30 October 2008.

该系统创造的环境让所有外地特派团都能够就各自的航空资产向总部及时提交完整、综合的季度执行情况评价报告。
The system has created an environment where all field missions have the ability to provide complete, comprehensive and timely quarterly performance evaluation reports on their respective air assets to Headquarters.

委员会强调，必须遵照审计委员会提出的建议，即所有外地特派团按照既定程序就商户和承包商的表现提出报告。
The Committee stresses the need to comply with the recommendation of the Board of Auditors that all field missions report on the performance of vendors and contractors in accordance with the established procedure.

信息技术事务司制定了这一政策，该套政策已经过维和部的审查。计划在2005年12月31日之前最后确定并分发给所有外地特派团。
The Information Technology Services Division developed such a policy, which was reviewed by the Department and was planned for finalization and circulation to all field missions by 31 December 2005.

该工具箱包括编写移交说明、结束任务报告、行动后审查以及实践调查的指导方针和模板，已经分发给所有外地特派团。
The toolbox, which contains guidelines and templates for handover notes, end of assignment reports, after action reviews and surveys of practice, has been disseminated to all field missions.

外勤支助部指出，必须在为所有外地特派团实行人力资源行动计划的大框架内审议人力资源计划的执行工作。
The Department of Field Support indicated that the implementation of a human resources plan must be considered in the broader context of the introduction of human resources action plans at all field missions.

(b)为所有外地特派团提交年度采购计划，同时作为监测工具和评价外地工作人员采购业绩的手段；.
(b) Annual procurement plans are submitted for all field missions, which also serve as a monitoring tool and means of evaluating procurement performance for the field staff;

所有外地特派团全面实施人力资源行动计划劳动强度很大，特别是需要开发和维护电子监测系统，确保适当的数据记录。
The full roll-out of the human resources action plans to all field missions will be labour-intensive, especially as electronic monitoring systems need to be developed and maintained to ensure proper data recording.

中心还将支助处于开办阶段的外地特派团，并启动建立一个所有外地特派团均能利用的“工程标准”图书馆。
The Centre will also provide support to field missions in the start-up phase and will initiate actions to establish an engineering standards library that will be accessible to all field missions.

年在所有外地特派团安装完毕.
Deployment completed in all field missions in 2003.

第一项举措是将共享服务普及到所有外地特派团。
The first is the extension of shared services to all field missions.