找到持久解决办法 - 翻译成英语

• to find durable solutions
• to find lasting solutions
• findound durable solutions

在 中文 中使用 找到持久解决办法 的示例及其翻译为 英语

更好地确定有关国家的需要，将有助于安理会更好地处理危机，找到持久解决办法。
A better identification of national needs will help the Council better to address crises and find lasting solutions.

这可能需要特殊保护措施和定向援助，以便帮助这些群体找到持久解决办法。
This may entail special protection measures and targeted assistance to support these groups in finding durable solutions.

难民专员办事处更重要的作用就是帮助各国找到持久解决办法；它应当在会员国充分合作的基础上履行其国际保护任务。
A further important role of UNHCR was to help countries to find durable solutions; it should discharge its international protection mandate on the basis of full cooperation with Member States.

我们还必须确保各国本着分担责任的精神进行合作，为难民提供保护和援助，为他们的困境找到持久解决办法。
We must also ensure that States cooperate, in a true spirit of burden sharing, to provide protection and assist refugees and to find lasting solutions to their plight.

他最近对塞尔维亚和科索沃进行的国家访问显示，在经历了长达14年的流离失所之后，当地出现了找到持久解决办法的机会之窗。
His recently completed country visit to Serbia and Kosovo had shown that after l4 years of protracted displacement, there was a window of opportunity to find durable solutions.

按照国际法中的规定，制定关于寻求避难者和难民的适当条例，以促进和保护他们的权利并且找到持久解决办法(纳米比亚)；.
Establish adequate regulations regarding asylum seekers and refugees in order to promote and protect their rights and to find durable solutions, as stipulated in international law(Namibia);

会议还敦促布隆迪各方伙伴，为多边债务找到持久解决办法，特别是通过向多边偿债信托基金提供大量捐款。
The Conference also urged Burundi' s partners to find a lasting solution to the multilateral debt, in particular through significant contributions to the trust fund established for that purpose.

联合国几乎代表了整个国际社会，因此具有牢固的国际合法性，并且是为此类问题找到持久解决办法的最佳论坛。
Representing nearly the entire international community, the United Nations has well-established international legitimacy and is the best forum for finding a lasting solution to problems of that kind.

自影响马里北部的冲突以及2012年3月22日的政变所引发的机构危机爆发以来，马里当局为找到持久解决办法作出了显著的努力。
Since the outbreak of the conflict in the northern part of Mali and the institutional crisis triggered by the coup d' état of 22 March 2012, considerable efforts have been made to find a lasting solution.

委员会对影响了哥伦比亚人民数十年的激烈而复杂的武装冲突、而且难以找到持久解决办法和结束这一痛苦表示关切。
The Committee expresses its concern over the violent and complex armed conflict which has affected the people of Colombia for decades, the difficulties to find an enduring solution and an end to this suffering.

本组织目前的财政状况不佳，必须紧急找到持久解决办法。
The current state of the Organization' s finances is precarious, and a lasting solution must be found urgently.

正在努力争取在找到持久解决办法之前减少执行拆除命令。
An effort is being made to reduce the implementation of demolition orders until a permanent solution can be found.

没有实现裁军的一致努力，就不可能找到持久解决办法。
No durable solutions will be possible without concerted efforts to achieve disarmament.

援助加纳境内的难民（通过提供谋生手段，找到持久解决办法）。
Assistance to refugees in Ghana(Durable solution though livelihoods).

所有这些访问的核心呼吁是为境内流离失所者找到持久解决办法。
The central message of all those visits was the call for durable solutions for internally displaced persons.

不过，在找到持久解决办法之前，必须保护南苏丹裔人的人权。
Until a durable solution has been attained, however, it is essential that the human rights of persons of South Sudanese origin be protected.

理念框架的第二部分包含一些标准，可用以确定是否已找到持久解决办法。
The second part of the conceptual framework provides criteria for determining whether a durable solution has been found.

目的是要通过一些特别协定来更好地分摊负担并为难民找到持久解决办法。
This is all about enhancing burden sharing and achieving durable solutions for refugees through special agreements.

承认这一点，是为难民找到持久解决办法和正确管理的第一步。
Recognition of this is where durable solutions and good governance for refugees begins.

阿什拉夫营地居民的领导人也必须表现出灵活性，通过合作找到持久解决办法。
The leadership of the camp residents must also show flexibility and work in a cooperative manner towards a durable solution.