提交人解释说 - 翻译成英语

• the author explains
• the author explained
• the authors explain

在 中文 中使用 提交人解释说 的示例及其翻译为 英语

提交人解释说，1987年宪法废除死刑之后，国会于1994年通过《第7659号共和国法》以电刑的方式重新引入了死刑。
The author explains that following the constitutional abolition of capital punishment in 1987, the Congress in 1994 reintroduced the death penalty by electrocution through the Republic Act 7659.

他根据监督复审程序在其中一个案件中向最高法院提出上诉，关于这个问题，提交人解释说，监督复审申请是一项权利，不是一种义务。
As to the fact that he had appealed to the Supreme Court under the supervisory review proceedings in one of the cases, the author explains that submitting a supervisory review request is a right, not an obligation.

提交人解释说，她的儿子被单独关押，无法与亲属见面。
The author explains that her son was kept isolated and could not meet with his relatives.

提交人解释说，毛里求斯议会的选举制度规定有21个选区。
The author explains that the electoral system for the legislature of Mauritius provides for 21 constituencies.

提交人解释说，由于他未能看到Simon,探访自然也就没有正式进行。
As he was unable to visit Simon, it is logical, the author explains, that the visit did not officially take place.

提交人解释说,在过去5年中,他皮肤上长了很多"小疙瘩"。
The author explains that, for the past five years, he suffers from" bumps" on his skin.

提交人解释说，受害人的儿子AbdelkaderBenaziza所收到的所有传唤都是书面形式的。
The author explains that all the summonses received by Abdelkader Benaziza, son of the victim, were written summonses.

提交人解释说，如果确有其他理由，必然会反映在资格审查委员会的决定中。
The author explains that, if there had been other reasons, they would certainly have been contained in the Qualifying Commission' s decision.

提交人解释说，佩戴头巾是一项宗教义务，是其所信奉的宗教----锡克教的组成部分。
The author explains that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism, his religion.

提交人解释说，由于他不懂得法律知识，援用《刑事诉讼法》第255条提出了获取案卷资料的要求。
The author explains that his reference to article 255 of the Code of Criminal Procedure in connection with his request to have access to the case file was due to his lack of legal knowledge.

针对上述信件，提交人解释说，他们认为由于信件据称的正式和实质性缺陷，他们认为这些信件是无效的。
The authors reply to these letters explaining that they consider them to be null and void due to alleged formal and substantive shortcomings.

提交人解释说，在最高法院于2003年5月底作出决定之前，他无法就这两个问题与委员会进行联系。
The author explains that he was unable to approach the Committee with the two issues until the Supreme Court had rendered its decision at the end of May 2003.

提交人解释说,归化仪式的性质不应在任何论坛上宣扬,因为这是他和Arrente族人民才应知道的神圣行为。
The author explains that the nature of the initiation ceremony should never have been broadcast in any forum, as it was sacred knowledge to him and the people of the Arrente Nation.

此外，在1992年4月15日的决定中，联邦内政部向提交人解释说，驳回他的申请并非是一种惩罚，而只是为了保证司法的一项措施。
Furthermore, in its decision of 15 April 1992, the Federal Ministry of Interior explained to the author that the rejection of his request was not a penalty, but merely a measure designed to guarantee the administration of justice.

他解释说，提交人是在举行未经批准的集会("示威游行")并要求他离开。
He explained that the author was holding a nonauthorized meeting(" picket"), and asked him to leave.

关于减轻刑事法院的判刑问题，律师解释说，提交人没有犯罪记录，法官本应给予最低的处罚。
Concerning the reduction of the sentence granted by the Criminal Court, counsel explains that the author did not have a criminal record, and the judge could have imposed the minimum sentence.

提交人还解释说，她朋友曾保证为女儿办理必需的证件，尽早前往法国与提交人会合。
The author further explains that her friend was to ensure that her daughter obtained the necessary documents so that she could join her as soon as possible.

缔约国还解释说，提交人从2010年到2012年好几次提出被她丈夫骚扰的指控。
The State party further explains that, between 2010 and 2012, the author made several complaints of harassment by her husband.

缔约国解释说，提交人于2002年4月20日作为嫌疑犯被布列斯特海关高级检察官逮捕。
It explains that the author was arrested as a suspect by a senior inspector of the Brest Customs on 20 April 2002.

缔约国回顾了这些事实，并解释说，提交人在2008年11月未经边境检查从墨西哥入境美国。
The State party recalls the facts and explains that the authors entered the United States from Mexico without border inspection in November 2008.