在 中文 中使用 提供了充分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但那些对于男女平等更感兴趣的人，法语也提供了充分的性别包容方式。
But for people who are interested in equality between men and women, French also provides ample ways for being gender inclusive.没有必要诉诸理论性法律原则；恐怖主义行为所造成损失、痛苦和磨难，为采取行动提供了充分的理由。
There was no need to resort to theoretical legal principles; the loss, pain and suffering produced by acts of terrorism provided full justification for action.专员小组认为，Telecomplect提供了充分证据证明它为25名雇员承担了680科威特第纳尔的机票费用。
The Panel finds that Telecomplect has provided sufficient evidence that it incurred the cost of KWD680 in air fares for the 25 evacuees.然而，工作组未赞同这一建议，因为据认为，立法指南就此问题已向颁布国提供了充分的指导。
The Working Group, however, did not concur with that suggestion as it was felt that the Legislative Guide provided sufficient guidance to enacting States on the matter.同时，在模型配置文件中分别设置每一项的能力，为专家提供了充分的灵活性。
At the same time, the ability to set each of them individually in the model configuration file offers full flexibility to experts.使用专案法官提供了充分的灵活性，使法庭能够适应可能的情况发展和起诉及逮捕方面增加的工作量。
Introduction of ad litem judges provides sufficient flexibility to allow the Tribunal to adapt to the possible developments and workloads in terms of indictments and arrests.专员小组认为中国民建公司提供了充分证据证明其对"战争险保险费"的索赔。
The Panel finds that China Civil has provided sufficient evidence to substantiate its claim for the“war risk insurance premium”.关于第12条，规约其他部分设想的司法审查机制为检察官的作用提供了充分的保障。
On article 12, the judicial review mechanism envisaged elsewhere in the Statute provided sufficient safeguards with respect to the Prosecutor's role.如此数量巨大的电子垃圾，为提炼黄金提供了充分的原料，其蕴含着巨大的经济效益。
Such a huge amount of electronic waste provides sufficient raw materials for the refining of gold, which has enormous economic benefits.一般的预算支助及其联合审查机制提供了充分的机会来确保国家当家作主、办事透明、负责。
General budget support and its joint review mechanisms provide ample opportunities to ensure country ownership, transparency and accountability.专员小组认为中港提供了充分证据证明它丢失了驻科威特办事处的一些有形资产。
The Panel finds that China Harbour has provided sufficient evidence to prove that it lost some tangible property in a Kuwaiti office.这些案例提供了充分的证据，显示朝鲜继续顽固地挑战两项决议规定的措施。
These cases provide ample evidence that the Democratic People' s Republic of Korea continues actively to defy the measures in the resolutions.培训专家应该利用那些提供了充分证据和被证实能够投入实践的研究结果。
Training professionals should only use research that provides sufficient evidence and that can be put into practice.月24日由奥巴马总统主持的安全理事会会议提供了充分证据(见S/PV.6191)。
The meeting of the Security Council on 24 September, headed by President Obama(see S/PV.6191), provided ample evidence.专员小组认为，中港提供了充分证据证明其对借自UGCC的10辆车的索赔。
The Panel finds that China Harbour has provided sufficient evidence to substantiate its claim in respect of the 10 vehicles borrowed from UGCC.联检组关于联合国系统联络处的报告提供了充分资料，说明这些联络处的作用和潜力。
The JIU report on liaison offices in the United Nations system provides sufficient information on the role and potentialities of these offices.这些措施提供了充分的机会来确保案件确实有一定根据，值得由国际刑院进行调查和起诉。
These measures provide ample opportunity to ensure that the case is substantial and deserves investigation and prosecution by the court.由于采用了与单一组织方案相同的系统，联合方案资金管理备选办法为会计和报告工作提供了充分的保障。
The joint programme fund management options provide adequate safeguards for accounting and reporting by using the same systems as single-organization programmes.第十三届预防犯罪大会最近的筹备会议提供了充分的分发资料机会。
The recent preparatory meeting for the Thirteenth Congress provided ample opportunity to do so.专员小组认为Murazumi提供了充分证据，证明它拥有11艘船舶；在伊拉克入侵科威特时它们在科威特。
The Panel finds that Murazumi has provided sufficient evidence to prove that it owned the 11 vessels, and that they were in Kuwait at the time of the invasion of Kuwait.
