提供进一步指导 - 翻译成英语

• provide further guidance
• give further guidance
• provide additional guidance
• providing further guidance
• the provision of further guidance

在 中文 中使用 提供进一步指导 的示例及其翻译为 英语

委员会不妨结合其各自任务授权提供进一步指导，并且考虑请求会员国执行以下建议。
The Commissions may wish to provide further guidance, in the context of their respective mandates, and consider requesting Member States to carry out the recommendations below.

履行机构商定请缔约方会议第十八届会议提供进一步指导，以便结束这一事项。
The SBI agreed to invite the COP at its eighteenth session to provide further guidance in order to conclude this matter.

加强病毒学监测，更好地了解病毒污染程度和变异情况，从而为疾病预防和控制工作提供进一步指导。
Strengthening virology surveillance to better understand virus contamination levels and mutations, in order to provide further guidance for prevention and control.

第3条还要求缔约方大会在其第一次会议上就此事项提供进一步指导。
In addition, article 3 requires the Conference of the Parties to provide further guidance in regard to that issue at its first meeting.

科技咨询机构不妨审议上述各会议的结果，以期向专家组和秘书处提供进一步指导。
The SBSTA may wish to consider the outcome of the above meetings, with a view to providing further guidance to the expert group and the secretariat.

请缔约各方与会时做好准备就本议程项目向秘书处提供进一步指导。
Parties are invited to come prepared to provide additional guidance to the secretariat on this agenda item.

考虑到经济及社会理事会第2006/49号决议，论坛似可提供进一步指导，并请秘书长：.
Taking into account Economic and Social Council resolution 2006/49, the Forum may wish to provide further guidance and request the Secretary-General.

(d)履行机构得出结论认为，在信息交换所的落实方面，还需向秘书处提供进一步指导。
The SBI concluded that further guidance to the secretariat is necessary for the implementation of the clearing house.

缔约方会议还不妨就如何有效地执行联合工作方案提供进一步指导。
The COP may also wish to provide further direction on how effectively to implement the JWP.

行动：科技咨询机构不妨审议下述文件所载的信息，以期向缔约方和秘书处提供进一步指导。
Action: The SBSTA may wish to consider information contained in the document mentioned below with a view to providing further guidance to the Parties and to the secretariat.

行动：科技咨询机构不妨注意到观测系统秘书处提供的信息，尤其是上述执行计划，并提供进一步指导。
Action: The SBSTA may wish to take note of information provided by the GCOS secretariat, in particular the implementation plan mentioned above, and to provide further guidance.

委员会不妨对这些报告给予注意，并就缔约方会议应作出的适当决定提供进一步指导。
The Committee may wish to take note of these submissions and to provide further guidance with respect to the appropriate decision to be taken by the COP.

他们也继续对边境巡逻队的各个哨所进行走访，对国家警官各方面的工作提供进一步指导。
They also continued to visit all Border Patrol Unit posts to provide further guidance to national officers in various aspects of their work.

行动：履行机构不妨考虑上述文件中提供的资料以就有关问题提供进一步指导。
Action: The SBI may wish to consider the information provided in the above-mentioned documents with a view to giving further guidance on the matter.

为数众多的工作人员要求在决定风险可容忍程度时应就实行的做法提供进一步指导。
Large numbers of staff requested further guidance on the approach to be applied in determining risk tolerance.

鉴于所涉及的政策审议，有待大会就此事项提供进一步指导。
In view of the policy considerations involved it would be for the General Assembly to provide further guidance in this matter.

委员会决定按照自己的总体任务继续审议基期问题，并欢迎大会提供进一步指导。
The Committee decided to keep under review the issue of the base period in the light of its general mandate and would welcome further guidance by the General Assembly.

消除对妇女歧视委员会尚未对图瓦卢进行国家访问，以就结论意见的执行提供进一步指导。
There has been no country visit by the CEDAW Committee to provide further guidance to Tuvalu on the implementation of the concluding observations.

委员会决定继续根据其一般任务规定审查基期问题，并欢迎大会提供进一步指导。
The Committee decided to keep under review the issue of the base period in the light of its general mandate and would welcome further guidance by the General Assembly.

预期这项审查的结果将在规划期间内对方案提供进一步指导。[所作改动是为了反映经济及社会理事会的《部长级宣言》].
It is expected that the outcome of this review would provide further guidance to the programme in the plan period.[changed to reflect the ministerial declaration of the Economic and Social Council].