取得进一步进展 - 翻译成英语

• further progress
• to progress further

在 中文 中使用 取得进一步进展 的示例及其翻译为 英语

一旦统一法定司法制度和传统司法制度的工作取得进一步进展，就可进行传统领袖的培训.
Training for traditional leaders will be conducted once work has progressed further on the harmonization of statutory and traditional justice systems.

本报告又列有如何取得进一步进展的建议，供经济及社会理事会审议。
The report also includes recommendations aimed at further progress, for consideration by the Economic and Social Council.

与此同时，巴勒斯坦人的建国方案取得进一步进展，在深度和广度上为建国做好更多的体制方面准备。
At the same time, the Palestinians' State-building programme progressed further, increasing both the depth and the breadth of institutional readiness for Statehood.

委员会希望在此领域取得进一步进展，让更多的组织参加试点研究。
The Commission expressed the hope that further progress would be made in this area to allow additional organizations to join the pilot study.

这些事态发展结束了在建立新政府并为和平进程取得进一步进展铺平道路方面的政治不确定局面。
These developments brought an end to a period of political uncertainty regarding the establishment of the new Government and paved the way for further progress on the peace process.

秘书长鼓励双方取得进一步进展，敦促进行重点和富有成效的讨论。
The Secretary-General encouraged the parties to make further progress and urged focused and productive discussions.

显然，许多事情只有在科学取得进一步进展时才会被解释。
Obviously many things will only be explained when the sciences have made further progress.

在过去6个月，审判和上诉工作取得进一步进展。
In the past six months, further progress was made in trials and appeals work.

努力增加透明度，以此作为一项自愿的建立信任措施，将有助于在核裁军和不扩散领域取得进一步进展。
Efforts to pursue transparency as a voluntary confidence-building measure would contribute to further progress in the fields of nuclear disarmament and nonproliferation.

欧洲联盟期待着在不断提出的倡议中以共识的方式取得进一步进展。
The European Union looks forward to achieving further progress in the ongoing initiatives in a consensual way.

因此，有代表团建议高度重视该专题，一些代表团则指出，他们期待该专题取得进一步进展。
Accordingly, it was suggested that high priority should be given to it, with some delegations noting that they looked forward to further progress on the subject.

我们决心探讨办法，按照《不扩散条约》第六条取得进一步进展并加强全球防扩散体制。
We are committed to exploring ways to achieve further progress under article VI of the NPT and to strengthen the global non-proliferation regime.

努力增加透明度，以此作为一项自愿的建立信任措施，将有助于在核裁军和核不扩散领域取得进一步进展。
Efforts to pursue transparency as a voluntary confidence-building measure would contribute to further progress in the fields of nuclear disarmament and nonproliferation.

委员会高兴地注意到,在实施计划于1999年开展的方案的各项活动方面正在取得进一步进展。
The Committee was pleased to note that further progress was being made in the implementation of the activities of the Programme planned for 1999.

古巴愿鼓励贝宁，尤其是在经济、社会和文化权利领域继续取得进一步进展。
Cuba wished to encourage Benin, in particular in the areas of economic, social and cultural rights, to continue achieving further progress.

大韩民国代表团期待2015年审议大会取得进一步进展。
His delegation looked forward to achieving further progress at the 2015 Review Conference.

在减疟伙伴关系中，有效的全球伙伴关系对取得进一步进展而言仍至关重要。
An effective global partnership under the umbrella of the Roll Back Malaria Partnership will continue to be fundamental to making further progress.

该工具目前正在进行广泛的评估计划，我们相信我们将在系统认证方面取得进一步进展。
The tool is currently undergoing an extensive evaluation program and we are confident that we will make further progress in qualifying the system.

他们强调，索马里各利益攸关方的对话与和解进程需要取得进一步进展，以在索马里建立联邦制度。
They stressed the need for further progress in the dialogue and reconciliation process between Somali stakeholders aimed at developing a federal system in Somalia.

上述调查结果证明，方案国政府与驻地协调员和联合国国家工作队都大力要求在这一领域取得进一步进展。
The above findings confirm the significant demand among both programme country governments and Resident Coordinators and United Nations country teams for further progress in this area.