方面取得进一步进展 - 翻译成英语

• further progress

在 中文 中使用 方面取得进一步进展 的示例及其翻译为 英语

经社理事会第1998/44号决议强调了有关国家在实施20/20倡议方面取得进一步进展的必要性。
The Council, in its resolution 1998/44, stressed the need for further progress in implementing the 20/20 Initiative by interested countries.

虽然法律改革通常是个缓慢的进程，但难民署希望在执行这些承诺方面取得进一步进展。
While law reform is often a slow process, UNHCR hopes that further progress will be made on implementation of these pledges.

加拿大希望核武器国家积极参与处理这个问题，并在削减和消除核武器方面取得进一步进展。
Canada expects the nuclear-weapon States to engage actively on this issue and to make further progress to reduce and to eliminate nuclear weapons.

在过去一年中，塔吉克斯坦在巩固国家和平与稳定方面取得进一步进展。
During the past year Tajikistan has made further progress in consolidating peace and stability in the country.

一些代表团建议人居署应在其已有成就的基础上继续努力，在执行建议方面取得进一步进展。
A few delegations commented that UNHabitat should continue to build on its achievements and make further progress towards implementing the recommendations.

巴勒斯坦权力机构要在推行法律和秩序方面取得进一步进展。
The Palestinian Authority needs to make further progress to impose law and order.

这是为了帮助第五委员会在明年开会时在该项目方面取得进一步进展。
That is intended to assist the Fifth Committee in making further progress on the item when it meets next year.

几位发言者指出，必须在加强国际金融制度方面取得进一步进展，以促进所有国家的可持续发展及实现《千年宣言》所载的目标。
Several speakers noted that further progress in strengthening the international financial system was necessary to promote the sustainable development of all countries and to achieve the goals outlined in the Millennium Declaration.

该会议将侧重于三个战略性专题：在发射器方面取得进一步进展、对国际空间站作出下一项财政承诺以及加强欧空局和欧洲联盟之间的关系。
The focus is on three strategic topics: further progress on launchers, next financial commitment to the International Space Station and the enhancement of the relation between ESA and the European Union.

有与会者指出，如能在推行协助进程的八项职能方面取得进一步进展，就将有助于为可持续森林管理调集和获得更多资金。
It was suggested that further progress in taking forward the eight functions of the facilitative process would help to strengthen mobilization of and access to financial resources for sustainable forest management.

欧洲联盟的这一《共同立场》还促进"作出努力确保透明度，作为支持在裁军方面取得进一步进展的一项自愿性建立信任措施"。
That Common Position of the European Union also promoted" pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary confidence-building measure to support further progress in disarmament".

尽管2006年6月安全理事会派团访问以来，安全状况有所改善，但在和平进程方面取得进一步进展以及充分执行《全面和平协定》，仍然至关重要。
Although security had improved since the Security Council visit in June 2006, further progress on the peace process was critical, as was the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

不过，总的来说，尽管联塞部队作了最大努力，但还是没有在建立更密切的执法问题合作方面取得进一步进展。
However, on the whole, despite the best efforts of UNFICYP, no further progress has been achieved in establishing closer cooperation on law enforcement matters.

我们继续确信，非洲国家的坚定承诺和政治意愿，辅之以国际社会的有效反应，将会促进在执行非洲发展新伙伴关系方面取得进一步进展。
We remain confident that the resolute commitment and political will of the African countries, matched by an effective response from the international community, will facilitate further progress in the implementation of NEPAD.

她说，特别是在征聘少数民族警察方面取得进一步进展仍存在重大障碍，其中包括由于各不同种族之间互不信任而产生的从政治上蓄意阻挠的态度。
She said that the main remaining obstacles to further progress, especially in the recruitment of minority police, included political obstructionism, due to and characterized by deep distrust among the different ethnic communities.

为了在推广可持续生活方式方面取得进一步进展，有必要大规模开展多媒体教育和提高认识运动，以启发人们采取行动，朝着可持续生活的方向改变。
In order to make further progress on sustainable lifestyles, there is a need for massive multimedia education and awareness campaigns to inspire action for change to sustainable lifestyles.

审计委员会鼓励环境署必要时与总部协商，在执行这些建议方面取得进一步进展，并将继续监测所采取的行动。
The Board encourages UNEP to make further progress with these recommendations, in consultation with Headquarters where necessary, and will continue to monitor the action taken.

(a)对非洲联盟主导的、于2012年3月24日启动的打击上帝军区域合作倡议表示支持，强调在将该倡议付诸实施和执行方面取得进一步进展的重要性；.
(a) Expressing support for the African Union-led Regional Cooperation Initiative against LRA, launched on 24 March 2012, and highlighting the importance of further progress towards its operationalization and implementation;

本报告审查了农业技术的现状和趋势，强调了为在实现可持续农业系统方面取得进一步进展而提出的建议。
The present report examines the current status and trends of agriculture technologies and highlights suggestions that have been put forward in order to further progress towards sustainable agricultural systems.

为在增进经济、社会和文化权利，尤其是妇女、儿童和残疾人权利方面取得进一步进展而加紧努力(埃及)；.
Intensify efforts made to achieve further progress in enhancing economic, social and cultural rights, especially the rights of women, children, and disabled(Egypt);