在 中文 中使用 方面取得了重大进展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
卫生部在确保和加强所有圣卢西亚人都能获得优质保健服务方面取得了重大进展。
The Ministry of Health has made significant strides in securing and improving access to quality health care for all Saint Lucians.三个国家报告说，在建立有关水土流失和干旱预警系统方面取得了重大进展。
Three countries report major progress in the establishment of early warning systems for soil erosion and drought.年8月，她在访问泰国期间，已经注意到在努力解决人口贩运方面取得了重大进展。
In August 2011, during a visit to Thailand, she had noted significant progress in efforts to address trafficking in persons.如图1所示，大多数被调查的国家都显示出在普及防止母婴传播（艾滋病毒）方面取得了重大进展。
As Figure 1 indicates, most countries surveyed have demonstrated important progress in scaling-up coverage of PMTCT services.毛里求斯迄今为止已经在促进妇女赋权方面取得了重大进展。
Mauritius has so far made substantial progress in the enhancement of women' s empowerment.在本报告所述期间，儿童基金会在与多宗教组织和宗教界合作促进儿童权利方面取得了重大进展。
During the period under review, UNICEF accomplished significant strides in its work with multireligious structures and religious communities to promote the rights of children.虽然已在加强防扩散规范方面取得了重大进展，但核裁军的目标仍然难以实现。
While considerable progress has been made to strengthen the non-proliferation norm, the goal of nuclear disarmament remains elusive.在这方面，南美洲防务理事会在推动使南美洲成为和平与合作区方面取得了重大进展。
In this regard, the South American Defence Council has made significant progress in promoting South America as a zone of peace and cooperation.在本报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维那在努力实行全国统一税则方面取得了重大进展。
During the reporting period, the Bosnia and Herzegovina authorities made significant strides towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country.继2010年2月统计委员会做出决定后，在编制执行计划方面取得了重大进展。
Since the Statistical Commission decision of February 2010, important progress has been made in the preparation of the implementation plan.自2001年底以来，尽管我国的建国努力面临重重挑战，但我们在实现儿童权利方面取得了重大进展。
Since the end of 2001, despite facing many challenges in our State-building efforts, we have achieved substantial progress in addressing the rights of our children.美国军方和情报界在摧毁伊斯兰国方面取得了重大进展，我们必须迅速而激烈地完成这项任务。
The U.S. military and intelligence community have made significant strides towards destroying ISIS, and we must complete that mission swiftly and fiercely.在环境署各项活动的推动下，在加强机构能力和执行环境法律方面取得了重大进展。
As a result of UNEP activities, considerable progress has been made in strengthening institutions and implementing environmental law.它承认洪都拉斯在促进和保护妇女和儿童人权方面取得了重大进展。
It acknowledged Honduras' significant progress in promoting and protecting women' s and children' s rights.自《蒙特雷共识》达成以来，发展中国家在调动额外的国内发展资源方面取得了重大进展。
Since Monterrey, developing countries have made significant strides in mobilizing additional domestic resources for development.在过去一年，安全局势得到了改善，其中包括在清除地雷和减少罂粟种植方面取得了重大进展。
Improvements in security over the past year include substantial progress in clearing landmines and reducing poppy cultivation.Morales先生(秘鲁)说，秘鲁在促进儿童和青少年权利方面取得了重大进展。
Mr. Morales(Peru) said that significant progress had been made in advancing the rights of children and adolescents in his country.此外，印度现已实施检测和销售禁令而巴西，新西兰和韩国最近通过立法或政策决定在结束动物试验方面取得了重大进展.
Additionally, Brazil, New Zealand and South Korea recently made significant strides toward ending animal testing via legislation or policy decisions.近日，匹兹堡大学（UniversityofPittsburgh）医学院的科学家宣布，他们在使用基因疗法来逆转糖尿病方面取得了重大进展。
Today scientists at the University of Pittsburgh School of Medicine announced significant progress in their efforts to use gene therapy to reverse diabetes.印度通过本土研究与发展，在开发新技术方面取得了重大进展。
India has made significant strides in developing new technologies through indigenous research and development.
