方面取得了一些进展 - 翻译成英语

• some progress
• some progress has been made
• some progress has been achieved
• some progress had been made

在 中文 中使用 方面取得了一些进展 的示例及其翻译为 英语

委员会注意到2009年在提高出生登记方面取得了一些进展，但委员会关切的是，大多数儿童仍然未登记。
While noting some progress made in 2009 to increase birth registration, the Committee is however concerned that the majority of children remain unregistered.

尽管在国家办事处监测结果方面取得了一些进展，但这些监测和评价办法无法解释项目如何有助于获得方案的结果。
While some progress has been made in country offices towards monitoring outcomes, approaches fail to explain how projects are contributing to programme outcomes.

尽管在援助效率方面取得了一些进展，有些联合国机构应更积极地确保遵守统一和精简原则。
Although some progress had been made in aid effectiveness, some United Nations agencies could be more active in ensuring adherence to the principles of harmonization and simplification.

CODENI指出，虽然在教育方面取得了一些进展，但尼加拉瓜不可能实现到2015年普及基础教育的目标。
CODENI said although some progress has been made in education, it is unlikely that Nicaragua will achieve the goal of universal basic education by the year 2015.

由于澳大利亚最近在加密货币方面取得了一些进展，Hcash也就刚好借助了近来席卷该国的浓厚兴趣。
Australia has seen some progress in terms of cryptocurrencies lately, and Hcash has capitalized on the recent interest sweeping the country.

布隆迪在某些千年发展目标方面取得了一些进展，但在2015年之前无望实现任何一项千年发展目标。
While the country is making some progress towards some of the Millennium Development Goals(MDGs), none are expected to be achieved by 2015.

而且，我们在如何解决废物方面取得了一些进展，这是所有大城市的一个主要问题。
And, we have some headways in terms of how to address waste, a major problem in all mega cities.

在将减少灾害风险纳入农业恢复计划方面取得了一些进展，通常以加强国家减少灾害风险系统为重点。
There is some progress in integrating disaster risk reduction in agriculture recovery plans, usually focusing on strengthening the national disaster risk reduction system.

尽管在处理大火方面取得了一些进展，但部分原因是气温略有下降，因此没有下雨预报.
While some progress has been reported in tackling the blazes, partially due to a slight fall in temperatures, there is no rain forecast.

尽管在实现这些目标方面取得了一些进展，但仍有很多工作要做。
In spite of the fact that some progress has been achieved towards those objectives, much still remains to be done.

尽管在保障普遍执行这些权利方面面临着挑战，但是，这方面取得了一些进展。
Despite the challenges faced in guaranteeing universal enforcement of those rights, some progress had been made.

在过去四年里，英属维尔京群岛在执行和遵守《公约》方面取得了一些进展。
The British Virgin Islands have over the last four years made some progress in implementing and complying with the Convention.

在本报告所述期间，乍得政府和政治反对派在执行2007年8月13日协定方面取得了一些进展。
During the period under review, the Government of Chad and the political opposition made some progress in the implementation of the agreement of 13 August 2007.

联合国系统在把这一框架纳入其政策、方案和行动方面取得了一些进展。
The United Nations system has made some progress in integrating this framework in its policies, programmes and operations.

这两个区域有几个国家在促进转向可持续运输方面取得了一些进展，提供了借鉴和推广的例子。
Several countries in these two regions have made some progress in promoting the shift to sustainable transport and provide examples to be learned from and replicated.

最不发达国家在伊斯坦布尔商定的许多目标和具体目标方面取得了一些进展。
The least developed countries have made some progress in regard to many of the goals and targets agreed in Istanbul.

这方面存在另一相关因素，即缔约国在其报告中声称，在达成医疗服务协议方面取得了一些进展。
Another relevant factor in this context is the State party' s claim in its report that some progress has been made in respect of agreements on medical care.

虽然对阿富汗继续生产阿鸦片的问题感到关切，但承认在应对这一问题方面取得了一些进展。
Although concern was expressed about continuing opium production in Afghanistan, it was acknowledged that some progress has been made in combating the problem.

按照30％的配额向反对派分配政府职位方面取得了一些进展。
In the allocation of government posts to UTO, in accordance with the 30 per cent quota, some progress was made.

行预咨委会注意到在制订模块化支柱绩效管理框架方面取得了一些进展，同时认为，须进一步完善工作，并重申其早些时候的建议。
While noting some progress in the development of a performance management framework for the modularization pillar, the Advisory Committee believes that further refinement is warranted and reiterates its earlier recommendations.