在 中文 中使用 取得了相当大的进展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们当然可以说，增兵战略在治安方面取得了相当大的进展。
We can certainly say the security aspect of the surge has achieved considerable progress.(b)联合国维也纳办事处牵头的项目2(会议规划和管理)取得了相当大的进展。
(b) Project 2(meetings planning and management), led by the United Nations Office at Vienna, has advanced considerably.为消除贫困而斗争是一项压倒性的挑战，在处理这一问题方面已经取得了相当大的进展。
The fight to eliminate poverty 为起草这项任择议定书而成立的妇女地位委员会工作组已取得了相当大的进展。
The Working Group of the Commission on the Status of Women established to draft this protocol has made considerable progress.第二个东盟一体化倡议《工作计划》所涉期限为2002-2008年，它在信通技术领域取得了相当大的进展。
The first IAI Work Plan, covering the period 2002-2008, had achieved considerable progress in the ICT sector.就善治的正式结构而言，2011年取得了相当大的进展。
专家组的联席主席SergioVives先生（智利）指出，专家组在其首次会议上已取得了相当大的进展。
Mr. Sergio Vives(Chile), Co-chair of 最后，尽管全球道路安全问题仍然是一项挑战，但在国家和国际各级取得了相当大的进展。
In conclusion, while global road safety remains a challenge, considerable progress has been achieved at the national and international levels.在具有历史意义的世界儿童问题首脑会议举行十年之后，在许多领域、包括在保健、教育和参与领域取得了相当大的进展。
Ten years after the historic World Summit for Children, considerable progress has been achieved in numerous areas, including the areas of health, education and participation.小组委员会副主席亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克报告说，在第十九届会议期间，小组委员会工作取得了相当大的进展。
Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Vice-Chairman of the Subcommission, reported that in the course of the nineteenth session the Subcommission had made considerable progress in its work.评价报告说，人口基金供资的措施在处理基于性别的暴力行动和使两性平等成为公共领域关注的问题方面，取得了相当大的进展。
The evaluations reported that UNFPA-funded interventions made considerable progress in tackling gender-based violence and making gender issues an area of public concern.甚至在众人皆知的困难领域，例如言论自由，也借助以协商一致通过由美国和埃及作为共同提案国的一项有关该议题的决议，取得了相当大的进展。
Even in notoriously difficult areas, such as freedom of expression, considerable progress has been made through the adoption by consensus of a resolution on the subject, jointly sponsored by the United States and Egypt.这一雄心勃勃的方案自其诞生以来就从捐助国提供的令人非常赞赏的支助获得惠益，因此取得了相当大的进展并产生了非常有前途的成果。
That ambitious programme, which since its inception 年，妇发基金在加强联合国系统的能力以支助赋予妇女权力和把性别观点纳入政策和方案主流方面取得了相当大的进展。
In 2001, UNIFEM made considerable progress in strengthening United Nations system capacity to support women' s empowerment and gender mainstreaming in its policies and programmes.有人指出，联合国系统执行首长协调理事会在履行其关键作用，确保和加强联合国系统各组织的努力的全系统协调方面取得了相当大的进展。
It was noted that CEB had made considerable progress in performing its critical role of ensuring and enhancing system-wide coordination of the efforts of the organizations of the United Nations system.情况表明，尽管一些国家取得了相当大的进展，尤其是在提高其境内和与邻国交通运输的互联互通方面，但是仍然有许多工作要做。
It shows that while some countries have made considerable progress, especially in enhancing transport connectivity both domestically and with neighbouring countries, much remains to be done.近几个月中，在政治一级取得了相当大的进展，她看到，新政府成员中间有一种平等与合作精神。
Considerable progress had been made at the political level in recent months and she 年，秘书长指出，基准的执行取得了相当大的进展，并强调说，尚存挑战最好的应对办法是一个适合于冲突后建设和平的规模较小的联合国组合。
In 2005, 在环境状况方面，多米尼加共和国在一些领域已经取得了相当大的进展，而在其他领域则遇到了巨大的困难和挑战。
As for the environmental situation, the Dominican Republic has seen considerable advances in some areas, while in others it has met with great difficulties and challenges.在上一轮谈判和筹备会议之后，取得了相当大的进展，主要是在土地使用，土地使用变革和林业等问题上。
Following the last round of negotiations and preparatory meetings, considerable progress had been made, notably on the subject of land use, land use change and forestry.
