取得一些进展 - 翻译成英语

• some progress
• to make some headway
• some advances

在 中文 中使用 取得一些进展 的示例及其翻译为 英语

改革工作方面正在取得一些进展，但阿富汗的司法制度依然存在严重的制度性问题。
Although some progress in the reform efforts is being made, Afghanistan' s justice system continues to suffer from severe and systemic problems.

虽然在哥本哈根首脑会议之后取得一些进展，但各国远远没有实现社会稳定、公正和平等。
Although there have been some advances since the Copenhagen Summit, societies are still far from being stable, just and equal.

会议承认，已取得一些进展，实现了所审议问题组内的一些承诺和目标。
The meeting acknowledged that some progress has been made in meeting some of the commitments and targets under the cluster of issues considered.

工党还争取“份额公平”，打击暴利和无限制的市场行为，并通过向政府施加压力取得一些进展。
The Labour Party also campaigned for"fair shares," attacking profiteering and unrestricted market forces, and secured some advances by applying pressure on the government.

工发组织在界定明确的目标和绩效指标方面已经取得一些进展，但是我要指出，这些方面需要进一步改进。
UNIDO has made some progress in defining clear objectives and performance indicators, but I noted that these require further refining.

气候公约》网站2004年重新启动的情况下，可以取得一些进展(另见以上第16段，关于非政府组织提交信息)。
Some progress was possible in the context of the relaunch of the UNFCCC web site in 2004(see also paragraph 16 above on submissions from NGOs).

有迹象表明，本周的会议可能会取得一些进展，并达成部分协议，其中可能包括推迟下一轮关税上调。
There are indications that some progress could emerge from this week's meetings with a partial deal that includes possibly delaying the next increase in tariffs.

虽然在审查期间取得一些进展，但是仍需在金融和技术援助领域进一步增加全球支持。
Although there has been some progress during the review period, there is a need for further global support in the areas of financial and technical assistance.

过去一年在改革行政和财务管理方面取得一些进展，但要做的事情仍然很多。
Some progress was made over the past year in reforming administrative and financial management, but much remains to be done.

欧洲联盟和非洲国家6个区域集群之间关于经济伙伴协定的谈判，取得一些进展。
Some progress has been made in negotiations on economic partnership agreements between the European Union and the six regional clusters of African countries.

秘书长的报告提到在资料交流、透明度、审查法规和标准以及调控银行部门等领域已取得一些进展。
The report of the Secretary-General noted some progress in exchange of information, transparency, a review of rules and standards and regulation of the banking sector.

不过，1990年代期间，妇女相对贡献平均增加了4.9个百分点，显示实现男女平等取得一些进展。
The average increase in the relative contribution of women during the 1990s, however, was 4.9 percentage points, reflecting some progress towards gender equality.

尽管在促进妇女参与环境决策和将性别观点纳入环境问题方面取得一些进展，但仍然存在重要的挑战。
Despite some progress in promoting women' s participation in environmental decision-making and incorporating gender perspectives into environmental issues, important challenges remain.

联合国第二个消除贫困十年实施以来,全球减贫合作取得一些进展。
Since the implementation of the Second UN Decade for the Eradication of Poverty, some progress has been achieved through global cooperation for poverty reduction.

我们对叙利亚出席安纳波利斯会议感到鼓舞，并希望看到今后在这个轨道上也取得一些进展。
We are heartened by the Syrian participation in the Annapolis Conference, and we hope to see some progress on this track, too, in the period ahead.

民族团结政府已经取得一些进展，但为了使该国重返民主，仍然还有许多工作要做。
The Government of national unity had made some progress, but much remained to be done in order to return the country to democracy.

我希望我们可以取得一些进展，以达到解决的目的，”他在会见卡塔尔的埃米尔后说。
I'm hopeful we can make some progress to bring this to a point of resolution," he said after meeting Qatar's emir.

上周，双方成功取得一些进展，但因为关键分歧仍未解决，谈判不能算取得突破。
Last week, the parties managed to achieve some progress, but the negotiations cannot be called a breakthrough, as the key differences remain unresolved.

虽然在这些领域取得一些进展,但仍有许多工作要做。
Although some progress has been made in these areas, far more needs to be done.

在这方面，我们已取得一些进展，尽管只是部门性的，而且并未确定对整个问题以及对发展的全面构想。
In this regard, we have made some progress-- albeit in a sectoral manner and without formulating a comprehensive vision of the problem or of development.