在 中文 中使用 取得了重大进展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
毛里求斯战略》的执行工作取得了重大进展，该战略同实现千年发展目标有直接的联系。
Substantial progress has been made in implementing the Mauritius Strategy, which is directly linked to achieving the Millennium Development Goals(MDGs).过去十年来，世界各地对各种人为汞排放的评估工作已取得了重大进展。
During the last decade major progress has been made in the assessment of emissions of mercury from various anthropogenic sources in various parts of the world.他们已经在计算机视觉，语音识别，语言理解，机器翻译，医疗保健，机器人控制等领域取得了重大进展。
We have made significant progress in computer vision, speech recognition, language understanding, machine translation, healthcare, robotic control, and other areas.在本报告所述期间，法庭取得了重大进展，作出了涉及1名被告的1项终审判决。
The Tribunal has made significant progress, delivering the final trial judgement involving one accused during the reporting period.国家中取得了重大进展，消除或减少儿童死亡的其他原因，但是，儿童伤害显然成为一个主要问题。
In countries that have made substantial progress in eliminating or reducing childhood deaths from other causes, however, child injury clearly emerges as a major problem.在建立机制与会员国分享信息方面取得了重大进展。
Substantial progress has been made in the development of mechanisms for information-sharing with Member States.人居署还在精简业务流程以及使人力资源征聘工作与中期战略和体制计划的重点领域保持一致方面取得了重大进展。
UN-Habitat has also made significant progress in streamlining business processes and aligning human resources recruitment with the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan.摘要：人工智能最近经历了一场复兴，在视觉、语言、控制和决策等关键领域取得了重大进展。
Artificial intelligence(AI) has undergone a renaissance recently, making major progress in key domains such as vision, language, control, and decision-making.在这方面，已经取得了重大进展，又有27个国家在报告所述期间批准了这些文书。
In this regard, considerable progress has been made, resulting in 27 new ratifications in the reporting period.公司在这个股东集团下取得了重大进展，加强了管理团队，推出新产品和扩大产品线，以及精简优化运营。
The company has made significant progress under this shareholder group including enhancing the management team, launching new products and line extensions, while streamlining operations.".由于这些积极努力，双方都在履行4月19日协议规定的义务方面取得了重大进展。
As a result of these intensive efforts, substantial progress has been made by each of the parties in fulfilling obligations under the 19 April agreement.过去两年中，全球契约在使私营部门参与联合国工作方面取得了重大进展。
The Global Compact had made significant progress over the past two years in involving the private sector in the work of the United Nations.总统先生，正如你刚才提到的，我们在许多领域都取得了重大进展。
Mr. President, as you just mentioned, we have made substantial progress in many fields.最近几年在人类和社会发展方面取得了重大进展。
Major progress has been made in recent years with respect to human and social development.公司在建立VBA方面取得了重大进展，包括基于流行度的调整功能，并且与付款人进行了多次讨论。
The Company has made significant progress toward establishing VBAs, including a Prevalence-Based Adjustment feature, with multiple ongoing discussions with payers.尽管取得了重大进展，但只有少数人从免疫疗法中受益，其原因仍不明确。
Despite significant advances, only a minority of individuals benefit from immunotherapy, and the reasons why remain unclear.过去10年里，在保护冲突环境中的儿童权利方面取得了重大进展，但还有许多工作要做。
Considerable progress had been made over the past decade in protecting the rights of children in conflict situations, but much remained to be done.列支敦士登教育统计表明，最近几十年在教育过程中已就女孩和年轻妇女平等方面取得了重大进展。
Liechtenstein education statistics indicate that significant progress has been made in recent decades with respect to the equality of girls and young women in the education process.总的来说，许多千年发展目标的实现取得了重大进展。
Overall, substantial progress has been made in meeting many of the targets.通过采用印度洋和欧洲系统实施计划，取得了重大进展。
Major progress was made through the adoption of implementation plans for the Indian Ocean and the European systems.
