在 中文 中使用 方面取得重大进展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自2002年成立以来，特别法庭在实现其任务方面取得重大进展。
Since its inception 一些北极圈国家在针对北极土著人民的地位、人权和需求提出对策方面取得重大进展。
A number of Arctic-rim States have made significant strides in responding to the status, human rights and demands of Arctic indigenous peoples.白木清水发布文章：糖尿病患病率仍在上升，但新的研究表明筛查和诊断方面取得重大进展.
波斯尼亚和黑塞哥维那承认，国家战略与行动计划在应对人权挑战方面取得重大进展。
Bosnia and Herzegovina recognized that significant progress had been made in national strategies and action plans to address human rights challenges.在过去几年，经济及社会理事会在全盘、连贯和协调地处理国际发展议程方面取得重大进展。
Over the last few years, the Economic and Social Council has made significant strides in addressing the international development agenda in a holistic, coherent and coordinated manner.自2000年以来，在全民教育（EFA）议程的背景下，各成员国在ICT融入教育方面取得重大进展。
Since 2000, Member States have made significant progress in integrating ICT into education under the Education for All(EFA) agenda.虽然它是欧洲最贫穷的国家之一，但自2000年代初以来，摩尔多瓦在减贫及促进包容性增长方面取得重大进展。
Although it is among the poorest countries in Europe, it has made significant progress in reducing poverty and promoting inclusive growth since the early 2000s.虽然一个人可能无法在一天内完全消除青春痘，但他可以在减少瑕疵和减少发红方面取得重大进展。
While a person may not completely eliminate pimples in a day, they can make some significant progress in shrinking blemishes and reducing redness.在过去几年里，政治事务部已经在处理监督厅2007年发现的一些问题方面取得重大进展。
During the past years, the Department of Political Affairs has made significant progress in addressing some of the issues identified by OIOS in 2007.在若干情况中，采购信息绝对重要，能使联合国视察员在核查伊拉克的被禁方案方面取得重大进展：.
In several instances, procurement information was absolutely critical and enabled United Nations inspectors to make significant progress in the verification of Iraq' s proscribed programmes.这已导致在促进民主价值观和人权以及民族和解与和平进程方面取得重大进展。
This has resulted in significant progress in promoting democratic values and human rights and in national reconciliation and the peace process.虽然它是欧洲最贫穷的国家之一，但自2000年代初以来，摩尔多瓦在减贫及促进包容性增长方面取得重大进展。
Although it is the poorest country in Europe, Moldova has made significant progress in reducing poverty and promoting inclusive growth since the early 2000s.此外，贫穷国家需要有持续的高增长才能在创造就业和减贫方面取得重大进展。
Furthermore, poor countries need high and sustained economic growth in order to make significant progress in employment creation and poverty reduction.摩洛哥政府作出坚定承诺，使本国得以在空间通信、空间气象学和遥感方面取得重大进展。
The firm commitment of the Government of Morocco has enabled the country to make significant progress in space telecommunications, space meteorology and remote sensing.会议结束时有一项谅解，那就是工作组已经在达成共识方面取得重大进展。
The meeting ended on the understanding that the working group had made substantial progress towards consensus.联合国及其会员国已在防治艾滋病毒/艾滋病方面取得重大进展。
The United Nations and Member States have made substantial progress in combating HIV/AIDS.他强调，为了内陆发展中国家在参与国际贸易体制方面取得重大进展，维护集团内部团结仍然极其重要。
He stressed that in order to achieve significant progress in the participation of landlocked developing countries in the international trading system, the solidarity of the Group remained crucial.与此同时，在实施《公约》方面取得重大进展的缔约方将会需要更为有的放矢的援助。
At the same time there are Parties who have made significant progress in the implementation of the Convention who require more targeted assistance.如果我们想在消除饥饿方面取得重大进展，我们还需要使我们的政府成为解决办法的积极和有效的一部分。
If we want to make serious progress against hunger, we will have 毒品和犯罪问题办公室在地域均衡方面取得重大进展，并继续逐步提高妇女在其工作人员中的比例。
UNODC made major advances with regard to geographical balance and continues to gradually improve representation of women among its staff.
