已经取得重大进展 - 翻译成英语

• significant progress has been made
• significant progress has been achieved
• substantial progress has been made
• has made important progress
• have made great strides already

在 中文 中使用 已经取得重大进展 的示例及其翻译为 英语

中国在改善言论和宗教自由的情况方面已经取得重大进展，而且稳步加强了民主和法治。
Significant progress had been made towards improving the situation with regard to freedom of expression and religion, and democracy and the rule of law had been steadily strengthened.

同时她指出，到2012年年底，菲律宾政府和一些武装团体已经取得重大进展。
At the same time, she pointed out that significant progress had been made towards the end of 2012 by the Government of the Philippines and some armed groups.

尽管已经取得重大进展，但仍有待于决定这一文书的具体形式。
While considerable progress had been achieved, a decision on the form of the proposed instrument was still outstanding.

尽管已经取得重大进展，但多米尼加共和国和其他参加国也认识到，前面仍然有很多挑战。
Despite the significant progress already made, the Dominican Republic and other participants also recognized that many challenges remained ahead.

虽然许多缔约国在履行第5条义务方面已经取得重大进展，但许多挑战依然存在。
While significant progress has been achieved by many States Parties in fulfilling their Article 5 obligations, many challenges remain.

在补偿方面，秘鲁已经取得重大进展，但仍需付出巨大努力，以充分保证暴力受害者的权利。
Peru has made significant progress with respect to reparations, but greater efforts to fully uphold this right of the victims of violence are still needed.

虽然已经取得重大进展，但是否所有收入都已实际用于造福利比里亚人民，还不能作出结论。
Although significant progress has been made, the jury remains out on whether all revenues earned will actually go to the good of the Liberian people.

虽然已经取得重大进展，妇女和女孩接受教育的差距依然存在。
While substantial progress has been achieved, gaps remain in women' s and girls' access to education.

虽然已经取得重大进展，但我们仍然严重关切的是，许多发展中国家到2015年前几乎不可能实现这些目标。
Although considerable progress has been made, it remains our grave concern that many developing countries have little chance of achieving the goals by 2015.

认定尽管利比里亚已经取得重大进展，但当地局势继续对该区域的国际和平与安全构成威胁，.
Determining that, despite significant progress having been made in Liberia, the situation there continues to constitute a threat to international peace and security in the region.

尽管没有一个目标可以在2015年12月前全面实现，专家们指出非洲撒哈拉以南（sub-SaharaAfrica）地区已经取得重大进展。
While no single goal will likely be fully met by the December 2015 deadline, experts note that sub-Sahara Africa has made significant progress.

国际劳工组织在该国的存在很有助益，并且已经取得重大进展，必须保持下去。
The presence of ILO in the country was very useful and major progress had been achieved, which must be sustained.

秘书长指出，各方在达成协定方面已经取得重大进展。
The Secretary-General indicates that the parties have made major progress in coming to an agreement.

在过去六个月内，科特迪瓦已经取得重大进展。
Over the last six months, there had been substantial progress in Côte d' Ivoire.

经询问，委员会获悉，在这一领域已经取得重大进展。
The Committee was informed, upon enquiry, that significant progress had already been made in that area.

自《框架》通过以来的短时间内，其执行已经取得重大进展。
Significant progress has been made in the implementation of the Framework in the short time since its adoption.

她强调，在九个月时间里，在拆除阿拉伯叙利亚共和国大部分已申报化学武器计划方面已经取得重大进展。
She emphasized that significant progress had been attained over a period of nine months in dismantling most of the declared chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic.

有一种共识：千年发展目标已经取得重大进展。
There is a consensus that, while much remains to be achieved, significant progress has been made on the MDGs.

年组织学习框架评估调查显示，与2005年相比，人口基金在作为一个学习组织方面已经取得重大进展。
The 2006 Organizational Learning Framework Assessment survey revealed that, compared with 2005, UNFPA had made significant progress as a learning organization.

阿拉伯国家间的电网互联项目最近几年已经取得重大进展。
Projects on electrical grid interconnection between the Arab countries have made considerable progress in recent years.