请提供进一步资料 - 翻译成英语

• please provide further information
• kindly provide further information
• please provide additional information

在 中文 中使用 请提供进一步资料 的示例及其翻译为 英语

请提供进一步资料，说明为防止和制止早婚都采取了哪些措施。
Please provide further information on measures taken to prevent and eliminate underage marriages.

请提供进一步资料，介绍编写第七次和第八次合并定期报告的过程。
Please provide further information on the process of preparing the combined seventh and eighth periodic reports.

另请提供进一步资料，说明拘留期限和审前羁押的法律和做法。
Please also provide further information with respect to the law and practice related to the length of custody and pre-trial detention.

请提供进一步资料，说明在执行修订的欧洲联盟洗钱指令方面取得的进展。
Please provide further information on the progress of implementation of the amended EU money-laundering directive.

请提供进一步资料说明向人口贩运受害者提供的康复和重新适应社会的措施。
Please provide further information on rehabilitation and re-adaptation measures offered to victims of trafficking.

还请提供进一步资料，说明根据新增条款提起的刑事诉讼、诉讼结果和判刑。
Please also provide further information on criminal proceedings initiated under this new article, the outcome of such proceedings, and sentences imposed.

请提供进一步资料，说明设立人权秘书处协调中心的情况，并说明何时将开始工作。
Please provide further information on the establishment of the Coordination Centre of the Human Rights Secretariat and when it will become effective.

还请提供进一步资料，说明报告第34段提到的妇女问题国家行动工作计划(2008-2018)。
Please also provide further information on the National Action Work Plan for Women(2008-2018) referred to in paragraph 34 of the report.

请提供进一步资料阐明，缔约国为便利于残疾人进出投票站采取了哪些步骤。
Please furnish information on steps taken by the State party to improve access to polling booths for persons with disabilities.

请提供进一步资料，说明农村妇女参与制定和执行有关收回土地的政策和战略的情况。
Please provide further information on the participation of rural women in the adoption and implementation of policies and strategies aimed at land restitution.

请提供进一步资料说明为确定贩运妇女和女童的根本原因及其程度所做的努力。
Please provide further information on the efforts undertaken to determine the root causes and extent of trafficking in women and girls.

如果不是，请提供进一步资料说明在获得这种服务方面有哪些差异(第307至313段)。
If this is not the case, please provide further information on the differences in their access to such services(paras. 307-313).

还请提供进一步资料，说明在"进步"方案框架内为落实委员会建议所采取的措施。
Please also provide further information on measures taken to address the Committee' s recommendation in the framework of the PROGRESS programme.

请提供进一步资料说明在改善缔约国保健基础设施以及妇女获得保健服务方面所做的努力。
Please provide further information with regard to the efforts undertaken to improve the health infrastructure in the State party and its accessibility for women.

请提供进一步资料，说明妇女事务特别办事处的任务，以及所开展的各项活动及其影响。
Please provide further information on the mandate of the Special Procurator for Women, as well as activities undertaken and their effects.

请提供进一步资料，说明计划采取哪些措施，处理对残疾妇女和土著人民的交叉歧视的问题。
Please provide further information on what measures are planned to tackle intersectional discrimination against disabled women and indigenous people.

请提供进一步资料，说明澳大利亚为打击歧视残疾人的行为而在移民法和政策方面采取的步骤。
Please provide further information on the steps taken by Australia in its immigration law and policy to combat discrimination against people with disabilities.

请提供进一步资料说明全国促进就业行动计划(报告第16段)，并说明这项计划是否产生了预期效果。
Please provide further information on the National Action Plan for Employment(paragraph 16 of the report) and indicate whether it has produced the expected results.

请提供进一步资料，说明所设监测公约执行情况委员会及两性平等和减贫部门委员会的情况。
Please provide further information on the Committee established to monitor the implementation of the Convention, as well as on the Sectoral Committee on Gender Equality and Poverty Reduction.

请提供进一步资料，说明缔约国对老年妇女所提供服务以及加强学校青少年健康教育的努力，包括生殖健康。
Please provide further information on the services provided by the State party to elderly women, as well as efforts to strengthen adolescent health education in schools, including reproductive health.