提出的事项 - 翻译成英语

• matters raised
• on the matters presented
• on the issues raised
• in matters arising

在 中文 中使用 提出的事项 的示例及其翻译为 英语

报告第34段至43段论述了与大会决议有关的一些具体问题或根据大会以前核准的程序提出的事项。
In paragraphs 34 to 43 of the report, a number of specific issues are discussed relating to resolutions of the General Assembly or matters raised in accordance with procedures previously approved by the Assembly.

在3月10日和11日举行的第201至204次会议上，特别委员会对秘书长关于委员会建议执行情况的报告（A/62/627和Add.1）提出的事项进行了一般性辩论。
At its 201st to 204th meetings, on 10 and 11 March, the Committee held a general debate on the matters presented in the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Committee(A/62/627 and Add.1).

鉴于缔约国未与委员会就提出的事项进行合作，只要提交人指控有事实根据，就应适当考虑提交人的指控。
Given the failure of the State party to cooperate with the Committee on the issues raised, due weight must be given to the author' s allegations, to the extent that they have been substantiated.

年9月15日，委员会收到苏丹常驻代表的信，其中谈到他在同主席举行双边会晤中提出的事项。
On 15 September 2008, the Committee received a letter from the Permanent Representative of the Sudan addressing the matters raised during his bilateral meeting with the Chairman.

继2013年7月26日举行了介绍性的网络报告会后，IASB将针对该讨论文件中提出的事项举行另外7个现场网络报告会。
Following the introductory web presentations on 26 July 2013, the IASB will host seven more live web presentations on the issues raised in the DP.

我国代表团当然会就美国代表团提出的事项作正式发言，但是我现在仅想简短地对一些问题作出回应。
My delegation will, of course, make a formal statement on the matters raised by the United States delegation, but briefly I would just like to respond to some points.

经讨论，各缔约方商定，拟设立的技术援助和财政资源接触小组应继续审议在本议题下提出的事项。
Following the discussion, the parties agreed that consideration of the matters raised under the present item should continue in the contact group on technical assistance and financial resources that was to be established.

有关政府政策局及部门的代表则出任委员会的官守委员，负责为委员会提供所需支援，并适当跟进委员会提出的事项。
Representatives of relevant Government bureaux and departments also serve as ex-officio members to provide the necessary support to RAC and follow up on issues raised by RAC as appropriate.

不过,职工代表和行政协商会代表认为解决工作组的议程项目3和4所提出的事项对切实的长期关系至关重要。
However, the representatives of both staff and CCAQ saw the resolution of matters raised under items 3 and 4 of the Working Group's agenda as being crucial to an effective long-term relationship.

秘书长请大会考虑修改行政和预算问题咨询委员会的业务安排，包括但不限于本报告提出的事项。
The Secretary-General invites the General Assembly to consider changes to the operational arrangements of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions including but not limited to the matters raised in the current report.

理事会收到了秘书处关于理事会第七届会议及其临时会议提出的事项的说明(E/ESCAP/SIAP/GC(8)/2)。
The Governing Council had before it a note by the secretariat on matters arising from the seventh session and interim session of the Governing Council( E/ ESCAP/ SIAP/ GC( 8) /2).

特别委员会在2003年3月3日和4日第170次至173次会议上，就秘书长关于特别委员会建议执行情况的报告（A/57/711）中提出的事项进行了一般性辩论。
At its 170th to 173rd meetings, on 3 and 4 March 2003, the Special Committee held a general debate on the matters presented in the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee(A/57/711).

特别委员会2004年3月29日和30日举行的第175次至178次会议，就秘书长关于特别委员会建议执行情况报告（A/58/694）中提出的事项进行了一般性辩论。
At its 175th to 178th meetings, on 29 and 30 March 2004, the Special Committee held a general debate on the matters presented in the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee(A/58/694).

这并不是将在会上提出的事项和问题的详尽清单。
This is by no means an exhaustive list of matters and issues to be raised at the Conference.

因此，本报告就问题和议题清单提出的事项作出答复。
This Report consequently provides responses to the matters raised in the List of Questions and Issues.

邀请附属机构就本说明中提出的事项，特别是以下方面提供指导：.
Guidance is invited from the SBI on the matters raised in this note, in particular on:.

原告或其他相关方在30天内对答复中提出的事项进行答复。
The claimant or other relevant parties had 30 days to respond to any matter raised in the reply.

主席说，她将同主席团讨论阿拉伯叙利亚共和国代表刚才提出的事项。
The Chairman said that she would discuss with the Bureau the matters which the representative of the Syrian Arab Republic had just raised.

土库曼斯坦接受这项建议；建议中提出的事项目前正在受到审查。
Turkmenistan accepts the recommendations; the matters raised therein are currently being examined.

行动：履行机构不妨审议下列文件提出的事项和缔约方提出的意见。
The SBI may wish to consider the matters raised in the document listed below and the views submitted by Parties.