有关的事项 - 翻译成英语

• matters relating
• matters pertaining
• matters concerning
• matters regarding
• security-related matters
• matters connected
• matters related
• related matters
• matter related
• issues relating
• on matters relevant
• building-related matters

在 中文 中使用 有关的事项 的示例及其翻译为 英语

主席还提议在议程项目3下审议与会议工作安排有关的其他事项。
The Chair further proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under agenda item 3.

与两个不同司法管辖区有关的刑事事项可能需要作出引渡程序，以便裁决这一事项。
Criminal matters pertaining to two different jurisdictions may require the undertaking of extradition proceedings in order to adjudicate the matter..

缔约方会议第十一届会议转交的任何其他与科技咨询机构有关的事项将在这个分项目之下处理。
Any other matters concerning the SBSTA referred by the COP at its eleventh session will be taken up under this sub-item.

主席介绍了该项目，并提请委员会注意与其第五十六届会议安排有关的事项。
The Chairperson introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of its fifty-sixth session.

她还提议在议程项目3下审议与会议工作安排有关的其他事项。
She also proposed that additional matters regarding the organization of the work of the session be taken up under agenda item 3.

联合国在与维和和维持国际和平与安全有关的所有事项中必须发挥牵头作用。
The United Nations must play the leading role in all matters pertaining to peacekeeping and the maintenance of international peace and security.

此外，根据首席安保顾问政策，安保主任就所有与安全有关的事项向特派团高级人员提供咨询意见。
Furthermore, in line with the Chief Security Adviser policy, the Chief Security Officer provides advice to the Mission senior staff on all security-related matters.

议定书》/《公约》缔约方会议转交的任何其他与科技咨询机构有关的事项将在这个分项目之下处理。
Any other matters concerning the SBSTA referred by the COP/MOP at its first session will be taken up under this sub-item.

国家责任条款草案中不应载入关于抵制措施的规定,因为草案只应载入与本专题有关的事项。
The provisions on countermeasures had no place in draft articles on State responsibility, which should include only matters connected with that topic.

在审查《公约》的一般状况和实施情况时，会议还审议了与根据《公约》第7条提交报告有关的事项。
Also in the context of reviewing the general status and operation of the Convention, the meeting considered matters pertaining to reporting under article 7 of the Convention.

其他事项,9包括与大会第二十届特别会议有关的组织事项9.
Other matters, including organizational matters concerning the twentieth special session of the General Assembly.

对童工以及总的来说与儿童从事的工作有关的其他事项进行检查的程序。
(c) The procedures for inspection of child labour and, in general, other matters connected with work performed by children.

在内政部内设立了金融情报处，其任务是处理与洗钱和资助恐怖主义有关的事项；.
The establishment, within the Ministry of the Interior, of the Financial Intelligence Unit(FIU), whose task is to deal with issues relating to money-laundering and terrorist financing;

指定官员将请安全管理小组就与安全有关的所有事项提出建议。
The designated official will convene a security management team to advise on all security-related matters.

行政和人事处还负责采购、库存管理，并同和平宫的业主卡内基基金会联络，处理与建筑物有关的事项。
The Division is also responsible for procurement, inventory control and, in liaison with the Carnegie Foundation, which owns the Peace Palace building, building-related matters.

院长会议可授权其一名成员行使院长会议权力,但与执行第一百一十条第三款有关的事项不在此例。
The powers of the Presidency may be delegated by it to one of its members, save in matters concerning implementation of article 110, paragraph 3.

ILO成立以来，通过了几乎包罗所有与劳动方面有关的事项的各种公约和建议。
Since 1919, Conventions and Recommendations have been adopted covering practically all issues relating to the world of work.

根据这些规定，委员会除其他事项外，受权审议与各公约的目的及其执行有关的一切事项。
Pursuant to these provisions, the Commission is, inter alia, authorized to consider all matters pertaining to the aims of the Conventions and to their implementation.

行政和人事处还负责采购、库存管理，并同和平宫的业主卡内基基金会联络，处理与建筑物有关的事项。
The Administrative and Personnel Division is also responsible for procurement, inventory control and, in liaison with the Carnegie Foundation which owns the Peace Palace building, building-related matters.

导弹[取自议程项目"与裁军和国际安全有关的事项"，成为一个单独的议程项目].
Missiles[removed from agenda item" Related matters of disarmament and international security" to become a stand-alone agenda item].