提高教育质量 - 翻译成英语

• to improve the quality of education
• enhancing the quality of education
• promote quality education
• raising the quality of education
• to improve educational quality
• to increase the quality of education
• to improving the quality of education
• improvement of the quality of education
• to enhance educational quality

在 中文 中使用 提高教育质量 的示例及其翻译为 英语

采取必要措施提高教育质量，包括通过改进学校课程提高质量，以期达到国际教育标准；.
(a) Take the necessary measures to improve the quality of education, including by improving school curricula with a view to meet international standards of education;.

主要成果领域3：支助国家发展能力，提高教育质量并增加留在学校、完成学业和学有所成的比率.
Key result area 3: Support national capacity to improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.

格鲁吉亚还报告，其重点是提高教育质量以促进就业。
Georgia also reported that it was focusing on enhancing the quality of education to facilitate employment.

委员会欢迎,为改革学校制度和提高教育质量而采取的步骤,包括对教学课程的全面审查。
The Committee welcomes the steps taken to reform the school system and to improve the quality of education, including a thorough review of the curricula.

关键成果领域3将努力提高教育质量及增加留在学校、完成学业和学有所成比率。
Key result area 3 will involve work to improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.

古巴还提到教育部门的国家计划(2008-2017年)和实施计划，这些计划应当有助于提高教育质量。
It also made reference to the national plan for the education sector(2008-2017) and the implementation plan, which should help to increase the quality of education.

提高教育质量的努力曾经变成了会计战略：衡量，然后惩罚或奖励。
What once was an effort to improve the quality of education turned into an accounting strategy: Measure, then punish or reward.

为促进可持续发展，中国领导人力求提高教育质量，增加全国的教育。
In an effort to promote sustainable development, Chinese leaders have sought to improve educational quality and increase access across the country.

全民教育高级小组也一直表示出类似的关注，各国政府承诺通过推动全民教育议程来提高教育质量。
Similar concerns have also been expressed consistently by the High-Level Group on EFA, with Governments' committing to improving the quality of education by moving the EFA agenda forward.

委员会还注意到缔约国努力提高教育质量，包括制定《国家人员培训方案》。
The Committee also notes the efforts of the State party to improve the quality of education, including through the elaboration of the national personnel training programme.

许多国家强调，应提供基础教育和职业培训机会，并提高教育质量。
In many countries emphasis has been placed on promoting access to basic education and vocational training and to improving the quality of education.

采取必要措施提高教育质量并为教师提供足够的培训，特别是在各邦和农村地区；.
(b) Take the necessary measures to improve the quality of education and provide adequate training for teachers, in particular at the state level and in rural areas;

教育部还一直努力把学生留在高等教育以下级别的教育制度内，并提高教育质量。
The Ministry of Education(MOE) has also been working towards retaining students within the education system up to tertiary level and to improving the quality of education.

加强步骤，提高教育质量，继续在一些无学校的社区建立小学和初中(阿塞拜疆)；.
Strengthen its steps to improve the quality of education and continue the establishment of elementary and secondary schools in communities that have none(Azerbaijan);

所以，对学生的学习成绩进行监测，是评估和提高教育质量的关键组成部分之一。
The monitoring of learning achievements of students is, therefore, one of the key components to assess and to improve the quality of education.

加紧努力通过修订课程和引进以儿童为中心的积极的教学方法，提高教育质量；.
(d) Strengthen its efforts to improve the quality of education by revising curricula, introducing child-centred and active teaching and learning methods;

然而，在获得教育的机会方面取得的进展清楚地表明，未来几年的主要挑战将是提高教育质量。
However, the progress in access to education clearly indicates that the primary challenge in the coming years will be to improve the quality of education.

区域主任证实，方案越来越重视培训教师，以此提高教育质量。
The Regional Director confirmed that the programme was focusing increasingly on teacher training as a way to improve the quality of education.

鉴于目前对技术熟练和专门的劳动力的需求，它们正在努力作出必要的投资，提高教育质量。
In view of the current demand for skilled and specialized labour, they were striving to make the necessary investments to improve the quality of education.

男性和女性的留级率仍然是个问题，需要更加努力提高教育质量，包括提高教师素质。
The repetition rate remains a concern both among males and females and that calls for more efforts to improve the quality of education, including improving the quality of teachers.