改善教育质量 - 翻译成英语

• improving the quality of education
• improve the quality of education

在 中文 中使用 改善教育质量 的示例及其翻译为 英语

墨西哥正在开展行动，在其中使用了由教育评估体系提供的诊断分析，这些诊断分析是旨在改善教育质量日程的政策设计的根本要素。
Mexico is starting to implement actions in which the use of the diagnostics provided by the system of education assessment is essential for the design of policies aimed at improving the quality of education.

第二，在诸如学校等领域内的特别措施有助于改善教育质量，尤其是改善了那些已经离开了分离各群体的学校而进入综合性学校的学童之教育质量。
Second, special measures in areas such as schools help improve the quality of education, particularly for those pupils that have left segregated schools and joined integrated ones.

它欢迎塞内加尔在2007年恢复国家人权机构的"A"级地位，并且欢迎塞内加尔致力于增加受教育机会和改善教育质量。
It welcomed the renewal of the Senegalese national human rights institution' s" A" status in 2007 and Senegal' s commitment to expanding access to and improving the quality of education.

改善教育质量，为所有教师提供系统的对于性别敏感的培训，并修订教课计划和课本，消除关于性别的陈规则定型观念；.
(b) Improve the quality of education by providing all teachers with systematic and gender-sensitive training and by conducting a revision of the curriculum and textbooks to remove gender stereotypes;

改善教育质量，增加训练良好和充分胜任的教师人数，并投入足够资源用于提供完备的学校设施、材料和薪水；.
(c) Improve the quality of education through the increase of the number of well-trained and fully qualified teachers and invest sufficient resources to provide adequate school facilities, materials and salaries;

(g)改善教育质量，为所有教师提供系统和对性别问题有敏感认识的培训，并修订课程和课本，以消除关于性别的定型观念。
(g) To improve the quality of education by providing teachers with systematic and gender-sensitive training and by revising the curriculum and textbooks to remove gender stereotypes.

同时，向3500名学生提供了改善教育质量计划支助的奖学金，其中2100名或60%的是女生。
At the same time, 3,500 students, of whom 2,100 were female or 60 per cent, have been provided with scholarships supported by the Enhancing Education Quality Project(EEQP).

委员会赞赏地注意到，缔约国采取措施落实其1999年免费普及基本教育方案，并采取措施改善教育质量，包括从两性平等的角度对课程进行审查。
The Committee notes with appreciation steps taken by the State party to implement its free Universal Basic Education Programme(1999) and measures to improve quality of education, including a gender review of the curricula.

教育政策的主要倾向是,大多数国家承诺普遍教育(普及教育和终生教育)并改善教育质量。
The main trend of educational policies is the commitment of most countries to the universalization of education(education for all and education throughout life) and to improving the quality of education.

必须改善教育质量；.
The quality of education must be improved;

它努力改善教育质量和开展人权教育。
Efforts had been made to improve the quality of education and introduce human rights education..

改善教育质量，为未来的教育领导创造机会。
Make a difference to the quality of education and create opportunities for your future leadership in education..

改善教育质量，为未来的教育领导创造机会。
Make a difference to the quality of education and create opportunities for your future leaders in education..

集中努力从总体上改善教育质量，其中包括为教育部门增加预算拨款；.
(a) Focus on an overall improvement in the quality of education, including by providing increased budget allocations for the educational sector;

改善教育质量，为此修改课程、采用互动的学习方法、并雇用训练有素的教师；.
(e) Promote the quality of education by revising the curricula, using interactive learning methods, and employing trained teachers;

(f)改善教育质量的所有方面，以便取得公认的、可衡量的学习结果，特别在识字、识数和基本生活技能方面。
(f) Improve all aspects of the quality of education so that recognized and measurable learning outcomes are achieved, especially in literacy, numeracy and essential life skills.

改善教育质量的各个方面，确保所有学生取得优异成绩，所有学生实现公认和可衡量的学习成果，特别是在识字、算术和基本生活技能方面.
Improving all aspects of the quality of education and ensuring excellence of all so that recognized and measurable learning outcomes are achieved by all, especially in literacy, numeracy and essential life skills.

改善教育质量仍然是一个挑战。
Improving the quality of education remains a challenge.

改善教育质量；.
Improving the quality of education;

现行体系旨在改善教育质量，减少遇到的问题。
The current framework was aimed at improving the quality of education and addressing existing challenges.