在 中文 中使用 支助方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贝娜齐尔收入支助方案》成立于2008年，每月向经济脆弱家庭的一名女性成员提供1,000卢比。
The Benazir Income Support Program(BISP) established in 2008, will provide Rs 1,000 per month to one woman member of an economically vulnerable family.多年联合司法支助方案是联刚稳定团确定的准备部分移交给联合国国家工作队的一项新任务。
The multi-year joint justice support programme is a new task identified by MONUSCO for partial transfer to the United Nations country team.支助方案安排了一系列"启动"研讨会，以便在各国开始国家信息通报进程之时向其简要介绍情况。
The NCSP organizes a series of'initiation' workshops to brief countries as they start their national communications process.巴基斯坦Bait-ul-Mal协会还负责开展《食品支助方案》：主要受益者为极端贫困的妇女。
The PBM also operates a Food Support Program: the primary beneficiaries are extremely poor women.小额信贷社区支助方案转向采用以社区为基础的业务方法，由社区组织向社区中的难民提供贷款。
The Microcredit Community Support Programme shifted its operations to a community-based approach whereby community-based organizations provide loans to refugees in the community.各种金融支助方案也使得经济状况薄弱的群体购置他们自己的住房。
Various financial support schemes have also enabled groups in a weak financial situation to acquire their own homes.支助方案安排的专题研讨会补充标准的专家咨询小组研讨会，就具体专题提供更深入的培训。
Thematic workshops organized by the NCSP complement the standard CGE workshops by providing greater depth in particular themes.加强综合方案（如国家对话倡议、国家支助方案和小额赠款方案等）的成效；以及.
Enhancing the effectiveness of corporate 小额信贷社区支助方案是近东救济工程处救济和社会服务部社会服务司的一个次级方案。
The microcredit community support programme is a subprogramme of the Social Services Division of the Relief and Social Services Department of UNRWA.支助方案目前正在编写一系列相关技术和政策文件，以供分发。
The NCSP is currently preparing a series of technical and policy relevant documents for dissemination.通过奖励措施、支助方案和推动建立适当的规管、财政、法律框架的政策，增加对清洁生产和生态效益的投资。
Increase investment in cleaner production and eco-efficiency, through incentives, support schemes and policies directed at establishing appropriate regulatory, financial and legal frameworks.委员会还感到关切的是，据报告，没有为自闭症儿童提供心理治疗和特别支助方案(第十二条)。
The Committee is also concerned that children suffering from autism are reportedly not provided with psychological treatment and special supportive programmes(art. 12).儿童相关收入支助方案每月向有子女的低收入家庭提供补助。
The Child Related Income Support Program provided monthly supplements to lowincome families with children.关于驻柬办事处非政府组织支助方案，选择了2002年最后两个项目，并支付了资金。
With regard to the OHCHR/Cambodia NGO Support Programme, the last two projects for 2002 were selected, and funds disbursed.全球和区域活动包括与本地伙伴和国际支助方案联网传播诸多环境规划和管理手段、信息传播和宣传。
Global and regional activities include the dissemination of a number of environmental planning and management tools, information outreach and advocacy through networking with local partners and international support programmes.委员会还建议向自闭症儿童患者提供必要的心理治疗和特别支助方案。
The Committee further recommends that children with autism are provided with necessary psychological treatment and special supportive programmes.新加坡行政机构出台了各种灵活的工作政策、休假福利和雇员支助方案，以帮助官员实现工作-生活平衡。
The Singapore Civil Service has various flexible work policies, leave benefits and employee support schemes to assist officers in achieving work-life balance.就业支助方案帮助残疾人留在劳动力队伍，并获得公务员职位。
Employment support programs help those with disabilities remain in the workforce and access jobs in the public service.在国家信息通报支助方案之下启动了六个项目，以加强国家和区域编写国家信息通报的技术能力。
Six projects were initiated under the National Communications Support Programme to strengthen national and regional technical capacities for the preparation of national communications.这些支助方案来自多边和双边组织、地方当局国际协会、国际非政府组织以及国际工商界。
These support programmes originate from multilateral and bilateral organisations, international associations of local authorities, international NGOs, as well as the international business community.
