改变这种情况 - 翻译成英语

• change this situation
• to alter this situation
• to rectify the situation
• to alter this picture

在 中文 中使用 改变这种情况 的示例及其翻译为 英语

我们可以稍微改变这种情况,我认为在上半场我们应得的。
So we could change the situation a little bit and I think in the first half we deserved it.

没有人可以改变这种情况，但客户仍然有一定的控制，超过至少最坏的选择，他们可以选择。
Nobody can change the situation but the client still has some control over which of the least worst options they choose for themselves.

骑乘欢呼选项不会做太多改变这种情况，因为骑分裂的份额构成了尤伯杯和Lyft蓟马大约20％的客户。
Ride-hailing options don't do much to change that picture, as the share of ride-splitting customers constitutes roughly 20 percent of Uber and Lyft trips.

科学家正在努力通过双向系统来改变这种情况，该系统使用激光器在水下无线传输超高清视频。
Scientists are trying to change this situation through a two-way system that uses lasers to wirelessly transmit ultra high-definition video underwater.

一种基于权利的办法将改变这种情况，使义务看来是自愿的，而且不反映赤裸裸的现实。
A rights-based approach would change these situations, in which obligations appear to be voluntary and do not reflect the naked reality.

没有人可以改变这种情况，但客户仍然有一定的控制，超过至少最坏的选择，他们可以选择。
Nobody can change the situation but the client still has some control over which of the least worst options they may choose.

预计通过其他若干举措将改变这种情况，其中包括正在进行的法律改革进程。
It is envisaged that this situation will be changed by, amongst other initiatives, the ongoing law reform process.

但其他缔约方对解释性声明的默认从根本上改变这种情况。
Acquiescence to an interpretative declaration by the other parties to the treaty, however, radically alters the situation.

不过贝尔教授表示，好的一方面是，你可以通过饮食和锻炼改变这种情况。
But the good news, says Professor Bell, is that you can change this picture through diet and exercise.

因此，她希望知道政府考虑采取哪些措施来改变这种情况。
Accordingly, she wished to know what steps the Government was contemplating to change the situation.

目前不许民间公司开展扫雷工作，但正对拟改变这种情况的一项法案进行审读。
Civilian companies were not currently authorized to conduct mine clearance, but a bill to change the situation was in reading.

当我们使用反应性语言时，我们向潜意识大脑发出信号，我们无法改变这种情况;
When we use reactive language, we signal to our subconscious brain that there is nothing we can do to change the situation;

此外，有些不遵守情事的发生实在是因为没有资源或没有成分的技术转让，多边基金打算改变这种情况。
Additionally, some cases of non-compliance arose precisely out of the lack of resources, or inadequate transfer of technology, which the Multilateral Fund was intended to rectify.

但当然韩国人正在建造一个新的博物馆，该博物馆将于明年开放，这将改变这种情况。
But of course the Koreans are currently building a new museum, that museum is opening next year and that will change the situation.”.

他希望，目前在以色列政府内部进行的高级别讨论可能改变这种情况。
He hoped that high-level discussions currently under way within the Israeli Government might change that situation.

我们都对此感到非常难过，但我们无法改变这种情况。
We were all filled with so much sympathy but we could not change the situation.

该代表团要求各组织向执行局报告他们为改变这种情况所作的努力。
The delegation requested that the organizations inform the Board of their efforts to change the situation.

如果婚姻关系结束了，这些妇女就失去了她们的住宅和生计；她想知道是否正在做出努力来改变这种情况。
If the relationship ended, those women lost both their home and their livelihood; she wondered if any efforts were being made to change that situation.

Begum女士注意到报告中描述的农村妇女令人遗憾的境况，并询问政府采取了哪些行动来改变这种情况。
Ms. Begum, noting the regrettable situation of rural women as described in the report, asked what initiatives were being taken to change the situation.

可以做很多事情来改变这种情况----在联合王国，2012年奥林匹克村的规划和建设在各行各业和各个级别都有妇女参与管理。
Much can be done to alter this situation-- in the United Kingdom, the planning and building of the Olympics 2012 village has women in all the trades and in management at all levels.