在 中文 中使用 政府出台了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府出台了为期五年的反腐败战略，包含切实措施和监控指标。
The Government adopted a five-year anti-corruption strategy consisting of concrete measures and monitoring indicators.联合王国政府出台了1998年《人权法》，以进一步加强《欧洲人权公约》所载权利的效力。
The UK Government introduced the Human Rights Act 1998(" the Act") to give further effect to the rights in the ECHR.去年4月，安省政府出台了一揽子措施，包括租金管制和15％的外国买家税。
Last April, the Ontario government introduced a package of measures including rent controls and a 15 per cent foreign buyers tax.年，韩国政府出台了一项法律，要求食品生产商提供更多关于食品含糖量的信息。
In 2016, the South Korean government introduced a legislation that requires food manufacturers to provide more information on sugar levels in their food products.年7月，政府出台了2013-2015年《禁止贩运和偷运人口国家战略框架》和《行动计划》。
In July 2013, the Government launched The National Strategic Framework and Action Plan for People Trafficking and People Smuggling 2013-2015.上周，政府出台了新的反恐立法，以应对潜在的ISIS威胁。
Last week, the government introduced new anti-terrorism legislation to counter the potential IS threat.由于政府出台了补贴措施,中国国内市场将继续增长,尽管全球经济放缓。
As the government introduced subsidy measures, the Chinese domestic market will continue to grow despite the global economic slowdown.政府出台了新的离婚条例，以控制国家的高离婚率。
The Government introduced new divorce regulations to control the high rates of divorce in the country.在肯尼亚，政府出台了普及政策，帮助农户/农村居民利用信贷/储蓄设施。
In Kenya, the Government implemented universal access policies helping farmers/rural inhabitants access credit/savings facilities.SHG意味着政府出台了自助小组作为主要政策，以改善农村女孩的生活。
联合王国政府出台了1998年《人权法》，使《欧洲人权公约》所载权利进一步生效。
The UK Government introduced the Human Rights Act 1998(" the Act") to give further effect to the rights in the ECHR.金融危机后，中国出口水平骤降，当时政府出台了刺激消费的短期方案。
When Chinese exports plummeted after the financial crisis, the government introduced short-term programs to spur spending.在关闭核试验场后不久，政府出台了社会保护和保健干预措施，以帮助受影响地区居民从核爆炸破坏性后果中恢复。
Shortly after closing the site the Government had introduced social protection and health-care interventions to help the population of the affected territories recover from the devastating consequences of the nuclear explosions.政府出台了吉大港山区村中心区方案，该方案侧重吉大港山区的教育、保健、卫生设施、营养、妇幼保健等事业的发展。
The government has introduced the Hill Tracts Village Centre Programme that emphasises on the development of education, health, sanitation, nutrition, mother and child care in the CHT.一些政府出台了一系列旨在促进性别平等并增强妇女权能的政策，在有些情况下还采取了超越目标3指标的全面方针。
Governments have introduced a range of policies aimed at the promotion of gender equality and the empowerment of women, in some cases taking a comprehensive approach beyond the indicators of Goal 3.年11月，政府出台了最佳起步计划，旨在加强儿童从出生前到小学一年级的健康发育、早期教育和保育。
In November 2004, the Government introduced its Best Start Plan to strengthen healthy development, early learning and care for children from the prenatal stage through to grade one.年，我国政府出台了国家青年服务方案，其主要目标是促进和平、对话、相互了解、容忍、平等、正义及民主文化。
In 2001, my Government introduced a national youth service programme whose principal goal is to promote a culture of peace, dialogue, mutual understanding, tolerance, equality, justice and democracy.接着，在20世纪90年代，政府出台了唯一的“被批准的旅游目的地国家制度”，该政策为国外团体旅游奠基了道路。
Then, in the 1990s, the government introduced the unique Approved Destination Status System, which paved the way for group travel abroad.年，政府出台了一项有针对性的国家补贴，以加大学校对在学习读写和计算方面有困难的学生的支助。
In 2007, the Government introduced a targeted state subsidy in order to develop the schools' support to pupils with difficulties in learning to read, write and count.在满足基本社会需求的解决方案研究中，政府出台了大型工程政策，该政策的落实为国内劳动力创造了新的就业岗位。
In seeking solutions for basic social needs, the Government introduced a public works policy, the implementation of which created new jobs for the national labour force.
