在 中文 中使用 文职工作人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
审计委员会建议行政当局确保文职工作人员完成其上岗培训之后才开始工作。
The Board recommends that the Administration ensure that civilian staff members complete their induction training before they commence their operations.在报告所涉期间，文职工作人员的高空缺率对预算的执行发生了最大影响。
During the reporting period, high vacancy rates among civilian personnel had the most significant impact on the implementation of the budget.就文职工作人员、军事观察员、民警和部队人员提出的700个医疗后送/遣返要求为维和部和特派团提供咨询意见.
Provision 就文职工作人员、军事观察员、民警和部队人员提出的400项医疗赔偿要求提供咨询意见.
Provision of advice on 400 medical compensation claims for civilian staff, military observers, 文职工作人员也正陆续抵达，目前仍需要更多实务人员，才能使监督团监督和支持人员达到全员状态。
The arrival of civilian staff is also continuing, with additional substantive 联合国布隆迪行动一位文职工作人员就在这种背景下于2004年9月25日遭到杀害。
It is in this context that one of the civilian staff 该部的业务能力将通过文职工作人员的职业发展和管理来予以加强。
The operational capacities 加快征聘文职工作人员，造成本报告所述期间的空缺率降至17.9%，而预算采用的空缺率为40%。
The accelerated recruitment of civilian staff reflected a 17.9 per cent vacancy rate during the reporting period, as compared with the rate 任何文职工作人员如果被发现有不当的行为将会受到联合国的严厉处分。
Any civilian staff member found to be responsible for misconduct will be strictly disciplined by the Organization.为维和部和特派团文职工作人员、军事观察员、民警和部队人员的1400次医疗后送/遣返提供咨询意见.
Provision 对文职工作人员行为不检的指控，按照联合国的规则和条例调查处理。
Allegations of misconduct against civilian staff members are investigated and dealt with in accordance with United Nations rules and regulations.为维持和平行动部和特派团文职工作人员、军事观察员、民警和部队的500次医疗后送/遣返行动提供咨询意见.
Provision 特别委员会吁请维持和平行动部敲定并启动针对文职工作人员的性别问题主流化在线强制性培训课程。
The Special Committee calls upon the Department of Peacekeeping Operations to finalize and launch a mandatory online training course on gender mainstreaming for civilian staff.委员会注意到，所有文职工作人员职类的出缺率都高居不下。
The Committee notes that there is a persistent problem 我们迄今没有为外勤文职工作人员建立稳定的长期服务制度。
We have so far failed to put in place a stable career service for civilian staff in the field.截至当日，特派团有348名国际工作人员和657名本国文职工作人员，其中分别包括100名和168名女性。
As of that date, the mission had 348 international and 657 national civilian staff members, of whom 100 and 168, respectively, were women.这些费用估计数的依据是国际非特遣队人员，包括国际文职工作人员、联合国志愿人员和特派专家的人数。
The cost estimates are based on the strength of international non-contingent personnel, including international civilian staff members, United Nations Volunteers and experts on mission.与2010/11年期间相比，在本报告所述期间，联黎部队所有类别文职工作人员的实际空缺率有所改善。
As compared to the 2010/11 period, UNIFIL demonstrated an improvement in the actual vacancy rates for all categories of civilian staff during the reporting period.我国代表团强烈敦促阿富汗政府采取一切必要措施来确保文职工作人员在该国的人身安全。
My delegation strongly urges the Afghan Government to take all necessary measures to secure the safety and security of civilian workers in the country.此外，秘书长特别代表已获得授权，在调查指控期间安排文职工作人员休带薪行政假。
In addition, special representatives of the Secretary-General had been given the authority to place civilian staff members on administrative leave with pay pending the investigation of allegations.
