在 中文 中使用 新的动力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国际社会必须帮助发展中国家将新的动力转化成实际收益，尤其是那些经济和地理位置脆弱且处境不利的国家。
The international community must help translate the new dynamics into real gains for developing countries, especially the most economically and geographically vulnerable and disadvantaged.我希望，凯塔总统任命一名促进和平讨论的高级代表将为这些努力提供新的动力。
I hope that the appointment by President Keïta of a High Representative to facilitate peace discussions will give fresh impetus to such efforts.行政协调会于2000年采取了一些改革措施，从而使机构间合作与协调获得新的动力。
Inter-agency collaboration and coordination received renewed impetus through reform measures adopted by ACC in 2000.他在俱乐部留下了很多美好的东西，但这是给球队带来新的动力的时刻。
He's left many good things at the club but it was the moment to give a new impulse to the team.”.保护主义的消除非但没有扼杀我们的国民经济，反而使它更加强大，改变了它的形态，并给它注入了新的动力。
Far from killing our national economy, the removal of protectionism made it stronger, changed its shape, and gave it new momentum.政策制定是与执法和实施基层民主一起进行的，这为基层执行各项指导方针和政策提供了新的动力。
Policymaking was carried out together with law enforcement and the implementation of grassroots democracy has given new impetus to the implementation of guidelines and policies at grassroots level.科索沃特派团也为建立市政一级结构的进程带来了新的动力,大多数市政结构已在1999年12月的协定后建立。
UNMIK has also given fresh momentum to the process of forming municipal-level structures, with the majority established subsequent to the December 1999 agreement.这包括新的动力，一个全新的完全数字化的现实。
This includes new dynamics, a whole 研究人员希望他们的思路可以为再生药物的研发提供新的动力，促进干细胞疗法的发展。
The researchers expect that their approach will provide fresh impetus in regenerative medicine and facilitate the development of stem cell therapies.一些发展中国家为使用区域办法实现金融服务自由化与合作找到了新的动力。
Some developing countries had found renewed impetus for a regional approach to financial services liberalization and cooperation.去年12月，白俄罗斯的这位领导人表示，该国IT行业需要新的动力。
In December, the Belarusian leader said the country's IT industry needs a new impulse.最近几个月里的事态发展为对裁军和不扩散问题恢复采取多边方式提供了新的动力和积极的环境。
Developments in recent months have provided a new momentum and positive environment for the renewal of multilateral approaches to disarmament and non-proliferation.联合检查组的建议证明有助于对人权高专办和联合国日内瓦办事处在这一事项的合作提供新的动力。
The recommendations of the Joint Inspection Unit have proven helpful in giving new impetus to collaboration between OHCHR and the United Nations Office at Geneva in this matter.你的邮件给了我新的动力，让我愿意接受不适合自己的新可能性。
Your email gave me new motivation to be open to 其主要目标是对这些机构注入新的动力，使它们和经济社会环境有一个新的关系。
Their main objective is to inject fresh momentum into these establishments and bring them to a new relationship with their economic and social environment.它的更新可能会为中俄关系带来新的动力，并包括美国和日本之间的集体防御条款。
Its renewal could introduce new dynamics to the China-Russian relationship, and the possible inclusion of collective defense provisions like those between the U.S. and Japan.关于老年人社会融合的问题，没有协调的联合国政策，土耳其政府力求在这方面创造新的动力。
There was a lack of coordinated United Nations policy on the social integration of older persons, and his Government sought to create fresh impetus in that area.随后,会议应敦促有关各方创造新的希望,给予和平进程新的动力。
It would then seize the protagonists with a view to giving 这项决议补充了现行的国际劳工组织（劳工组织）文书，同时也为消除童工工作增加了新的动力。
That had reinforced existing International Labour Organization(ILO) instruments and given a new impulse to the efforts to eradicate child labour.此外还征求它们表明意见，说明可如何利用第二个十年为消除贫穷全球伙伴关系注入新的动力。
Views were also solicited on how the Second Decade could be used to inject new momentum into the global partnership for poverty eradication.
