新的国际经济秩序 - 翻译成英语

• new international economic order

在 中文 中使用 新的国际经济秩序 的示例及其翻译为 英语

一些代表团主张，为了有效促进发展权，必须建立新的国际经济秩序。
Some delegations argued that there was a need for a new international economic order for the effective promotion of the right to development.

年代曾经要求建立新的国际经济秩序，其背后的南北冲突的许多逻辑现已失去其相关性。
Much of the logic of the NorthSouth conflict that was behind the demand for a New International Economic Order in the 1970s has now lost its relevance.

认识到除了在国际一级努力增进和保护人权外，同时还必须努力建立一个新的国际经济秩序，.
Aware that efforts at the international level to promote and protect human rights should be accompanied by efforts to establish a new international economic order.

里根政府的官员告诉我，他们只是付钱给支持美国立场的外国官员，而不是一个新的国际经济秩序。
Officials in the Reagan administration told me that they just paid off foreign officials to support the U.S. position, not a New International Economic Order.

邦妮·福克纳：如果在20世纪70年代有压力要建立一个新的国际经济秩序，那么这个新秩序将要实现什么?
Bonnie Faulkner: If there were pressures to create a New International Economic Order in the 1970s, what was this new order looking to achieve?

邦妮·福克纳：如果在20世纪70年代有压力要建立一个新的国际经济秩序，那么这个新秩序将要实现什么?
BF: If there were pressures to create a New International Economic Order in the 1970s, what was this new order looking to achieve?

除了在国际一级努力增进和保护人权外，同时还必须努力建立一个新的国际经济秩序"（序言部分第15段）；.
Efforts at the international level to promote and protect human rights should be accompanied by efforts to establish a new international economic order"(fifteenth preambular para.);

总而言之,联合国在重新设计新的国际经济秩序方面将发挥作用,该秩序应处理非洲在日益全球化的世界经济中被忽视等关切事项。
In conclusion, the United Nations will have a role to play in re-designing a new international economic order that will address the concerns of Africa's marginalization in an increasingly globalized world economy.

我们需要一个建立在公平、共同利益、国家主权、团结和与自然和谐相处基础上的新国际经济秩序。
A new international economic order was needed, based on equity, common interests, national sovereignty, solidarity and harmony with nature.

强制性措施违反了和平共处原则并且妨碍了旨在建立开放和非歧视的国际贸易新秩序的国际经济合作。
Those coercive measures were opposed to the principle of peaceful coexistence and undermined international economic cooperation towards the establishment of a new, open and non-discriminatory economic order and trading system.

新的国际经济秩序的法律方面.
Legal aspects of the new international economic order.

不可否认，新的国际经济秩序是必不可少的。
There was an undeniable need for a new international economic order.

建立新的国际经济秩序的行动纲领….
Declaration on the Establishment of a New International Economic Order….

决议草案题为"谋求新的国际经济秩序".
Draft resolution entitled" Towards a new international economic order".

深信基于平等和正义的新的国际经济秩序的建立，将大有助于促进男女平等；.
Convinced that the establishment of the new international economic order based on equity and justice will contribute significantly towards the promotion of equality between men and women.

随着国际政治、经济形势的发展变化，新的国际经济秩序和社会环境必然会到来，全球一体化的进程指日可待。
With the development of international political and economic situations, the new international economic order and social environment will inevitably come.

为了建立新的国际经济秩序，发达国家首先必须履行将国产总值的0.7%用于官方发展援助的承诺。
To achieve a new international economic order, developed countries would first need to fulfil their commitment to allocate 0.7 per cent of their GNP to ODA.

第六委员会和新的国际经济秩序，1991年，纽约（应美国常驻联合国代表团的邀请撰写）.
The Sixth Committee and the New International Economic Order, New York, 1991(at the invitation of the Permanent United States Mission to the United Nations).

关于第二个行动，必须根据人类和道德价值观和义务，改革当前的经济结构，并建立一种新的国际经济秩序。
Regarding the second action, current economic structures must be reformed and a new international economic order set up based on human and moral values and obligations.

我们一致决心紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力……”以….
Solemnly proclaim our united determination to work urgently for the establishment of a new international economic order.”.