方案管理人员 - 翻译成英语

• programme manager
• programme managers

在 中文 中使用 方案管理人员 的示例及其翻译为 英语

如果在极端情况下没有采取立即行动，则会取消驻地代表和方案管理人员的核准权。
In extreme cases where immediate action is not taken, the approval authority of the resident representative or programme manager would be revoked.

秘书处还正在制定人力资源政策和最佳做法指南，将用于培训方案管理人员。
The secretariat is also in the process of developing guidelines on human-resources policies and best practices, which will be used to train programme managers.

与会者确认，第一部分和第二部分之间具有关联，并强调，编写第一部分时必须有方案管理人员参与。
It was recognized that there was a link between part one and part two and the importance of programme manager involvement in the preparation of part one was emphasized.

内部监督事务厅审计报告中向立法机构和方案管理人员提供的信息的质量仍然很高。
The quality of information provided to legislative bodies and programme managers in the audit reports of the Office of Internal Oversight Services remains high.

结合这些外联活动，加强了方案管理人员对多样性和性别比例的内部监督和问责。
Combined with these outreach activities, the internal monitoring and accountability of programme managers with respect to diversity and gender representation were enhanced.

查明方案管理人员提出的可持续的效率实益，并提交大会审议，以供转拨给发展帐户；.
(viii) Validation of sustainable productivity gains proposed by programme managers for submission to the General Assembly for potential transfer to the Development Account;

按照这个方式，已在不削弱方案管理人员的权力与同时亦确保能适当行使权力之间实现一种均衡。
In this fashion, a balance is struck between not undermining the authority of a programme manager and, at the same time, safeguarding the proper exercise of authority.

希望提交给方案管理人员的报告和建议得到充分执行。
It was to be hoped that the reports and recommendations submitted to programme managers would be fully implemented.

目前方案管理人员和方案管理干事正清查原因并采取纠正行动。
The programme managers and programme management officers are now documenting reasons and taking corrective actions.

收到的申请书数量的急剧增加给方案管理人员和行政人员增加了负担。
The surge in the number of applications received has placed an added burden on programme managers and administrators.

据人力厅管理部门说，方案管理人员拒绝执行这项改革，因此人力厅暂时停止予以执行。
According to the Office' s management, programme managers resisted this change and therefore the Office has temporarily suspended implementation.

授予方案管理人员的权力应符合《宪章》，明确列出职权范围和责任制。
The delegation of authority to programme managers should be in accordance with the Charter and entail clear lines of authority and accountability.

不过，尽管将权力下放给方案管理人员可以加速目前缓慢的招聘进程，但它将不能保证透明度和客观性。
However, although the delegation of authority to programme managers could accelerate the current slow hiring process, it would not guarantee transparency or objectivity.

在银河系统采用名册管理单元，便利了方案管理人员审查名册上的候选人，不过，技术方面还需进一步改进。
The implementation of the roster management module in Galaxy has facilitated review of roster candidates by programme managers, although further technological refinements are required.

不过，申请数目的增加也给方案管理人员和行政人员带来了负担。
The increase in number of applications, however, has placed a burden on programme managers and administrators.

在授予方案管理人员更多权力之前，必须采取切实措施加强问责制。
Concrete measures to improve accountability must be adopted before delegating further authority to programme managers.

方案管理人员被迫花了太多的时间在征聘过程中，也增加了他们的负担。
An increased burden has been placed on programme managers, who are forced to spend a disproportionate amount of time on the recruitment process.

似乎还更多地强调追究方案管理人员的责任，同时在取用人力资源和非人力资源方面给予他们更大的灵活性。
There also appears to be an increasing emphasis on accountability of programme managers accompanied by greater flexibility in the procurement of staff and non-staff resources.

方案管理人员在整个两年期间将对检查建议的执行状况进行有计划的、定期的审查。
Regular reviews of the status of implementation by programme managers of recommendations from inspections will be conducted throughout the biennium.

这表明方案管理人员能力很强，能随时满足未曾预见的方案需求，并高效率地调动资源达到方案的高执行率。
This indicates a strong ability of programme managers to respond well to unforeseen programmatic demands and mobilize resources efficiently to attain high rates of programme delivery.