方案组成部分 - 翻译成英语

• programme component
• programme elements
• programmatic components
• programme components

在 中文 中使用 方案组成部分 的示例及其翻译为 英语

本方案组成部分的目标是促进集群和商务联系的发展，以协助企业特别是较小企业提高生产力和创新力，全面提升竞争优势。
This programme component aims at promoting the development of clusters and business linkages to help enterprises, especially smaller ones, improve productivity and innovation, and achieve systemic competitive advantages.

(a)如果通过了提议的决议草案、建议或决定而需就工作方案作出调整、列明方案、次级方案和方案组成部分的增添、改动或删除。
(a) Modification of the work programme necessitated should the proposed draft resolution, recommendation or decision be adopted, listing additions, changes or deletions to programmes, subprogrammes and programme elements;

本方案组成部分还将向发展中国家提供技术援助，以确保其产品在进入全球市场时按照国际标准和合规评估要求得到充分的检测。
The programme component will also provide technical assistance to developing countries to ensure that their products, on entering global markets, are adequately tested according to international standards and conformity assessment requirements.

虽然开发署建议减少综合预算机构组成部分以支持向方案组成部分拨付更多资源，但开发署可承受的经常预算减少水平有一定的限度。
While UNDP proposes reducing the institutional component of the integrated budget to support an increased allocation of resources to programmatic components, there is a limit to the level of reductions to regular resources that UNDP can bear.

工发组织的方案着眼于通过十二个方案组成部分在三个主题重点领域取得进展，而这十二个组成部分要确定若干具体产出和成果。
UNIDO' s programme is geared towards achieving progress within the three thematic priorities through twelve programme components, which in turn identify a number of specific outputs and results.

(b)强调科威特首脑会议2009年1月19日第6号决议第2段，其中呼吁从方案组成部分得到好处的阿拉伯各国政府给予具体方案领域的投资者优惠利益。
(b) To underline paragraph 2 of Kuwait Summit resolution 6 of 19 January 2009, concerning an appeal to the Governments of the Arab States that benefit from programme components to grant preferential benefits to investors in specific programme fields.

委员会鼓励近东救济工程处在本报告附件中提供关键的方案统计数字和财务信息，对工程处的业务和方案组成部分加以概括。
The Commission encourages UNRWA to provide in an annex to the present report key programme statistics and financial information that will give an overview of the Agency' s operational and programme components.

欢迎新形式和创新特色，特别是划分方案组成部分，设想按照方案预算编制工作进行调整，以及采用带有绩效指标的累计成果矩阵表；.
Welcoming the new format and innovative features, especially the introduction of programmatic components, the envisaged alignment with the programme and budgets preparation and the introduction of an aggregate results matrix with performance indicators.

框架开列了17个成果，其中许多内容重复，多个方案组成部分对几个成果作出贡献，因此难以用作战略沟通工具。
The resulting framework, with 17 outcomes many of which overlap in substance and with programme components contributing to several outcomes, has been difficult to use as a strategic communication tool.

第三章讨论了综合预算方案组成部分的经常资源。综合预算机构组成部分的建议和费用所涉影响载于第四章。
Regular resources for programmatic components of the integrated budget are discussed in chapter III. Proposals and cost implications of the institutional components of the integrated integrated budget are presented in chapter IV.

此外，这些员额的职责将包括软件工程、网络发展及相关支助职责以期有效建立该部工作方案组成部分的信息系统和服务(171000美元)。
In addition, the functions of the posts will include software engineering, network development and related support functions for the effective implementation of information systems and services integral to the programme of work of the Department($171,000).

评价发现的强项之一是培训鼓励采用改进、创新和新的做法，并支持作为方案组成部分启动的试点项目取得成功。
One of the strengths identified by this evaluation was that training encouraged the introduction of improvements, innovations and new practices, and also supported the success of the pilot projects initiated as part of the programme.

(a)决定综合预算方案组成部分由之前按照第2007/33、2010/2、2012/1、2012/28和2013/4号决定的方案编制安排规定的为方案活动分配经常资源的原则和方法来规范：.
(a) Decides that the programmatic components of the integrated budget are governed by the principles and methodologies distributing regular resources to programme activities previously legislated through the programming arrangements, per decisions 2007/33, 2010/2, 2012/1, 2012/28, and 2013/4;

开发署将实施非行资助的方案组成部分。
UNDP will implement the AfDB-funded component of the programme.

属于联合国人权方案组成部分的技术合作26-327.
Technical cooperation as an integral part of the United Nations human rights programme 26- 32 7.

设想的区域方案组成部分将寻求改进政策和行动层面的协调。
The envisaged components of the regional programme would seek to improve coordination at both the policy and operational levels.

(d)另外，新纲要主题方案组成部分的数目也大大缩减。
(d) Furthermore, the number of thematic programme components in the new MTPF has also been significantly streamlined.

一位代表强调应将性别平等工作纳入所有方案组成部分的主流。
One representative emphasized the work planned to mainstream gender into all programme components.

中间成果是低层次成果，有助于实现各方案组成部分成果。
IRs are the lower-level results that contribute to the achievement of the respective PCRs.

这些区域方案组成部分是否适用，将由有关区域和国家的具体发展需要决定。
The application of these programme components will be determined by the specific developmental needs of the regions and countries concerned.