方案计划 - 翻译成英语

• programme plan
• programme plans
• of the programme scheduled
• programmatic initiatives

在 中文 中使用 方案计划 的示例及其翻译为 英语

联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案计划草案预计于2006年9月底前定稿。
The draft United Nations joint programme for HIV/AIDS is expected to be finalized by September 2006.

监察处还发现，方案计划需要更大的连贯性和协调性，方案监督应当加强。
OIOS also found that programme planning required more consistency and coordination, and that programme monitoring needed to be intensified.

因此，提议不为方案计划所载的任务供资，这将意味着推翻一项经协商一致通过的决定。
The proposal not to fund the mandates contained in the programme plan would therefore mean going back on a decision that had been adopted by consensus.

量子误差缓解方案计划于10月14日在第52届年度IEEE/ACM国际微体系结构研讨会上提出。
The quantum error mitigation scheme is scheduled to be presented on Oct. 14 at the 52nd Annual IEEE/ACM International Symposium on Microarchitecture.

第四阶段的乡村方案计划于1997-2000年着手实施。
The commencement of the Phase IV country programme was planned to be implemented from 1997 to 2000.

农村发展部信贷方案计划使农民能够以适当的价格出售自己的产品，推动并扩大他们的农业活动。
The Ministry of Rural Development(MRD) credit programs enable farmers to sell their products at appropriate prices, as well as to improve and expand their farming activities.

欧洲老龄问题平台”是由欧盟权利、平等和公民方案计划支持的50岁以上人群的欧洲非营利组织网络。
AGE Platform Europe is the European network of non-profit organisations of and for people aged 50+ supported by the EU Rights, Equality and Citizenship programme.

联合国环境署遵约援助方案计划在2013年8月向该国派一个代表团进行培训和帮助制定有关的规章。
The UNEP Compliance Assistance Programme was planning a mission to the country in August 2013 to conduct training and assist in the preparation of appropriate regulations.

该方案计划的关键部分是提供一种多元文化的学习框架。
A key part of the programmatic plan is to provide a multi-cultural setting framework for learning.

与主要会议直接相关的方案计划产出方面计算立法服务总的执行情况.
Total implementation of legislative services in terms of programmed output for programmes directly related to major conferences.

以2014-2015两年期方案计划核定案文替换预期成绩(a)，内容如下：.
Replace expected accomplishment(a) with the text approved in the programme plan for the biennium 2014-2015, reading.

为解决发展中的性别不平等问题，2014-2015年方案计划强调将性别平等问题纳入国家发展政策和战略之中。
To address gender disparities in development, the programme plan for 2014-2015 emphasizes the mainstreaming of gender into national development policies and strategies.

电脑化培训方案计划在2011-2014年更新其全球培训系统并扩充其教学大纲。
The computer-based training programme is scheduled to update its global training system and expand its syllabus in 2011-2014.

作为飞行任务的目标之一，方案计划要求使该卫星倾斜，以便全面测绘南极洲。
The program plan calls for tilting the satellite to provide a complete mapping of Antarctica as one of the mission objectives.

资料包括一个海洋学和环境基线研究方案计划说明，以确保勘探活动对海洋环境造成的影响最小。
This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities cause minimal impact on the marine environment.

该项方案计划的多数活动都已按照工作组的建议付诸实施。
Most of the activities envisaged under the programme have been implemented, in keeping with the recommendations of the Working Group.

蒙古的国家扫盲教育方案计划在2008年前扫除文盲，到2012年将基本教育入学率提高到99％。
Mongolia' s national programme on literacy education aims to eliminate illiteracy by 2008 and increase the basic education enrolment to 99 per cent by 2012.

政府的2009年工作方案计划通过该框架，因此，该框架应于6月前完成供审议。
The Government' s 2009 programme of work included the adoption of that framework, which should be ready for consideration by June.

以2014-2015两年期方案计划核定案文替换预期成绩(a)，内容如下：.
Justice Replace expected accomplishment(a) with the text approved in the programme plan for the biennium 2014-2015, reading as follows.

但是，俄罗斯代表团理解，秘书处往往不太愿意把绩效指标纳入方案计划，因为指标过于复杂不易制订。
However, his delegation understood that the Secretariat was often reluctant to include indicators of achievement in the programme plan because they were complex to establish.