的计划和方案 - 翻译成英语

• plans and programmes
• schemes and programmes
• plans and programs

在 中文 中使用 的计划和方案 的示例及其翻译为 英语

将人口和环境因素融入可持续发展的计划和方案范围内致力于减轻贫困的工作；.
(b) Integration of population and environmental factors in endeavours to alleviate poverty within the context of plans and programmes for sustainable development;

国家正在开展大量的工作，通过针对男女两性的一些计划和方案，消除人口中的文盲。
The State is doing a great deal to eradicate illiteracy among the population through plans and programmes targeted at both sexes.

为此，联合国教科文组织加强了针对紧急情况的应对计划和方案，反对暴力极端主义，同时一如既往地开展政治宣传。
This is why UNESCO has intensified its emergency programmes and initiatives to counter violent extremism, while continuing its political advocacy.

它需要考虑已有的计划和方案，并找出重大空白。
It needs to take stock of what plans and programmes already exist and to identify critical gaps.

(f)有助于将环境因素纳入促进可持续发展的计划和方案；.
(f) Contribution to the integration of environmental considerations into the preparation of plans and programmes for the purpose of promoting sustainable development;

通过开展这些活动，发展中国家已经实施了各项促进可持续发展和消除贫困的计划和方案。
Through those activities, effective sustainable development and poverty eradication projects and programmes had been implemented in developing countries.

建议国际合作机构重点支持旨在提高妇女地位的计划和方案。
Recommend to international cooperation agencies that they provide specific support to programmes and projects for the advancement of women.

在提交和通过其他方式所作报告方面，有关缔约国提供了与实施第5条的计划和方案相关的资料。
In the context of reports submitted and through other means, relevant States Parties have provided information related to their plans and programmes to implement Article 5.

最后，她欢迎提供各种资料介绍针对农村地区土著妇女的计划和方案。
Finally, any information on plans and programmes aimed at indigenous women in rural areas would be welcome.

是否有具体政府部门处理少数群体的计划和方案制定问题？?
Is there a particular governmental office that deals with minority issues in planning and programming?

确保土著儿童参与计划、执行和评估有关土著儿童的计划和方案；.
(c) Ensure the participation of indigenous children in the planning, implementation and evaluation of plans and programmes that concern them;

委员会还注意到已经设想起草和实施为减轻妇女工作而加强各项设施的计划和方案。
It also noted that the drafting and implementation of a plan and a programme for the reinforcement of facilities to lighten the work of women had been envisaged.

尽管面临罪恶的封锁，古巴政府和人民对委内瑞拉制定的实现社会正义的计划和方案提供了不同寻常的支持。
Despite the criminal blockade, the Cuban Government and people have provided extraordinary support to the plans and programmes developed in Venezuela to achieve social justice.

应认真拟订旨在解决特派团重大风险领域问题的培训计划和方案；而且，应尽可能努力培训特派团某些服务领域的培训员。
Training plans and programmes should be carefully designed to address critical risk areas of the missions; furthermore, to the extent possible, more effort should be made to train trainers for some of the services of the mission.

所报告的信息涵盖关于系统观测的国家计划和方案、系统观测的启动期，以及与观测站类型和数目有关的国家执行能力。
Information reported covered national plans and programmes on systematic observation, the period of initiation of systematic observation, and national implementation capacities with regard to the type and number of observation stations.

至关重要的还有，向所有儿童提供免费的义务初等教育而不管种族和性别，并制定具体的计划和方案以消灭童工现象。
It was also essential to provide free and compulsory primary education to all children regardless of race and gender and to develop specific plans and programmes to eradicate child labour.

我们决心制订、执行和进一步加强跨国、国家和/或国家以下各级的计划和方案，以预测和应对全球变化可能产生的影响。
We resolve to develop, implement and further strengthen transnational, national and/or sub-national plans and programmes to anticipate and address the possible impacts of global changes.

委员会关切地注意到《公约》提到的是平等（Equality）的概念，而缔约国的计划和方案中均采用"Equity"（公平）一词。
The Committee notes with concern that, while the Convention refers to the concept of equality, the term" equity" is used in the State party' s plans and programmes.

阿尔及利亚注意到全国性别平等情况观察站和积累打击贩卖人口活动单位的创立，高兴地见到实现《千年发展目标》的各种计划和方案。
Algeria noted the creation of the National Observatory on Gender Parity and a unit to combat human trafficking. It welcomed plans and programmes to reach the Millennium Development Goals.

委员会又感到关切的是，这个机构没有明确的职权范围，使其能够确保和要求不同的政府部门促进以两性平等为目标的计划和方案。
It is also concerned that the Ministry does not have an explicit mandate enabling it to guarantee and require the various sectors of government to promote plans and programmes geared to gender equality.