是一个原则问题 - 翻译成英语

• is a matter of principle
• was a question of principle
• was a matter of principle

在 中文 中使用 是一个原则问题 的示例及其翻译为 英语

约翰是坚定他的立场，他说，这是一个原则问题。
John is firm on his stance, saying it is a matter of principle.

各国对是否参加国际社会各种机构的决定权利也得到了承认；这是一个原则问题。
The right of every country to decide whether or not to participate in the various bodies of the international community was also recognized; that was a matter of principle.

叛军领导人已经表示他们不认为这是一个原则问题，因为他们将武器储存在远离前线的地方。
The rebel leaders have already stated they do not consider this a matter of principle, as they store their weaponry far from the front line.

我不认为这是一个原则问题，但我仍然支持和赞同这一观点。
I do not regard this as a matter of principle, but I nevertheless support and share this view.

这是一个原则问题，容不得哪怕是最微小的让步。
That is the matter of principle on which even the slightest concession cannot be tolerated.

若干国家还声明，它们不采取这些措施，因为这是一个原则问题。
Several States also stated that they do not resort to such measures as a matter of principle.

尼加拉瓜政府和人民支持巴勒斯坦人民的正义事业，这是一个原则问题。
The Government and the people of Nicaragua support the just cause of the Palestinian people as a matter of principle.

对伊朗伊斯兰共和国而言，保护世界各地土著民族权利是一个原则问题，虽然伊朗境内并没有这种土著民族。
The protection of the rights of indigenous peoples all around the world is a matter of principle for the Islamic Republic of Iran, although Iran does not have any indigenous people as such.

将男女平等观点纳入主流也很重要，不仅是一个原则问题，也是尊重妇女特别是妇女企业家对经济贡献的问题。
Gender mainstreaming was important, not only as a matter of principle, but also out of respect for the contribution of women in general, and of women entrepreneurs in particular, to economic development.

不过，尽管马里代表团人员严格遵守各项法律，但马里依然反对2002年11月通过的泊车方案，这是一个原则问题。
Nevertheless, despite the fact that his Mission' s personnel strictly obeyed all laws, it continued to object as a matter of principle to the Parking Programme adopted in November 2002.

现在这是一个原则问题。
It is now a question of principle.

现在这是一个原则问题。
It is now a matter of principle.

这不仅仅是一个原则问题。
The issue is not only one of principle.

对我们来说这是一个原则问题”。
For us it's really a question of principle.”.

对我们来说这是一个原则问题”。
That is a matter of political principle for us".

这不仅是一个原则问题，而且还是一个法律问题。
That is not only a matter of principle, but a matter of law.

相反，古巴代表团提出的修正案是一个原则问题。
His delegation' s amendment was, instead, a matter of principle.

因此，使用Linux愈发变得不仅是一个原则问题，也是一种偏好。
As a result, using Linux is increasingly not only a matter of principle, but of preference as well.

报导自由同新闻自由一样，都应当受到保护，这是一个原则问题。
Freedom of coverage, as well as freedom of the press, should be protected as a matter of principle.

关于人权高专办的地域组成，她强调办事处应成为文化多样性的典范，这是一个原则问题。
With regard to the geographical composition of OHCHR, she stressed that it was a matter of principle for the Office to be a model of cultural diversity.