是一个社会问题 - 翻译成英语

• is a social problem
• is a social issue
• is a societal problem
• is a societal issue

在 中文 中使用 是一个社会问题 的示例及其翻译为 英语

由于霍乱是一个社会问题，所以疾病预防和控制活动需要采取多部门办法。
Because cholera is a social problem, disease prevention and control activities require a multisectoral approach.

然而自由软件运动中,非自由软件是一个社会问题,解决方案就是停止使用并转向自由软件。
For the free software movement, however, non-free software is a social problem, and moving to free software is the solution.

艾滋病是一个社会问题，我们要解决这个问题，就必须表示出政治意愿。
AIDS is a social problem and we must demonstrate political will if we are to solve it.

愈贪升迁愈快，愈假功劳愈大，这是一个社会问题。
The more greedy the promotion, the faster and the more fake the credit, this is a social problem.

总体目标1：提高安道尔社会的认识和开展社会宣传，使之意识到性别暴力是一个社会问题。
General objective 1: To make Andorran society aware that gender violence is a social problem.

(b)犯罪是一个社会问题，刑事司法系统仅能对此提供部分解决方法。
(b) Crime was a social problem to which criminal justice systems could provide only part of the solution.

这是一个社会问题，这与我们社会对妇女和儿童缺乏尊重直接交织在一起。
It's a societal problem, one directly intertwined with the lack of respect for women and children in our society.

这个案例之后，我们就意识到，这可能真是一个社会问题。
Let's make it more direct, acknowledge that this may be a societal problem.

各种形式的网络欺凌，比如针对名人的网上恶评，在韩国一直是一个社会问题。
Various forms of cyberbullying such as online hate comments against celebrities have long been a social problem in South Korea.

儿童是一个社会问题,最重要的问题,我同意;
Children are a social question and a question of first importance, I agree;

尽管很多人认为孤独症是一个社会问题，但是实际上它也会影响我们的健康。
While many think of loneliness as a social issue, it also affects our health.

很多人仍然认为强奸是一个社会问题，不是一种犯罪。
Many people still perceive rape as a social problem and not a crime.

联合材料1指出，基于性别的暴力被官方认定是一个社会问题。
JS1 indicated that gender-based violence was officially considered as a social problem.

一个人的工作不是个人的事情，这是一个社会问题。
A man's work is not a personal matter, it's a social matter.

从文化角度来看，在缅甸的背景下，殴打妻子仍然不被广泛认为是一个社会问题。
Culturally, wife-beating is still not widely believed to be a social problem in Myanmar's context.

从文化角度来看，在缅甸的背景下，殴打妻子仍然不被广泛认为是一个社会问题。
Culturally, wife beating is still not widely believed to be a social problem in Myanmar.

家庭暴力也是很多社区的妇女所面临的挑战，这不仅是一个社会问题，而且也是一个经济问题。
Domestic violence is also a challenge confronting women in many communities which Australia sees not only as social issue, but an economic one.

然而，对自由软件运动来说，非自由软件是一个社会问题，其解决方法是停止使用非自由软件并开始使用自由软件。
For the free software movement, however, non-free software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software.

从这个角度看，辩证方法同“批判”方法（或庸俗唯物主义、马赫主义等的方法）之间的冲突本身是一个社会问题。
In this perspective, the opposition between the“critical” method(or vulgar materialism, Machism, etc.) is a social problem.

从这个角度看，辩证方法同“批判”方法（或庸俗唯物主义、马赫主义等的方法）之间的冲突本身是一个社会问题。
From this angle we see that the conflict between the dialectical method and that of‘criticism'(or vulgar materialism, Machism, etc.) is a social problem.