在 中文 中使用 最低限度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在平常的时候建立最低限度社会安全网可以对缓和危机对脆弱群体的最坏影响发生作用。
The establishment of minimal social safety nets in normal times could be instrumental in mitigating the worst effects of crises in vulnerable groups.最低限度的支持确定了允许的贸易扭曲性国内支持的最低限度。
The de minimis level of support sets a minimum 通过切实和有意义的融合,动荡可以避免,或至少减至最低限度。
Through practical and meaningful integration, unrest can be avoided or at least minimized.开放的经济政策、最低限度的政府控制及私营部门监管，在吸引海外直接投资方面发挥了重要作用。
Dubai's open economic policy, minimal government control and private sector regulation have played an instrumental role in attracting vast foreign direct investment(FDI).农产品协议》包括了一些不必减让的国内支持领域----绿匣、蓝匣、发展措施和最低限度的支持。
The AoA includes areas where domestic support need not be reduced- green box, blue box, development measures and the de minimis level of support.无需使用有害化学品进行最低限度样品制备，可直接测量固体样品，这两点将XRF与其他任何元素分析技术区别开来。
The minimal sample preparation without the use of harmful chemicals and the direct measurement of solid samples distinguishes XRF from any other elemental analysis technique.年,由于自愿捐款不足以维持甚至最低限度的活动,秘书长决定暂停中心的业务。
In 1996, owing to the lack of sufficient voluntary contributions to maintain even a minimal activity, the Secretary-General decided to suspend the operations of the Centre.为了向经扩充的小组委员会提供最低限度的实质性和技术性秘书处服务，将需要下列额外资源。
In order to provide minimal substantive and technical secretariat services to the expanded Subcommittee, the additional resources below will be required.然而，有最低限度的研究发现将这些观点结合在一起并评估了L-PBF（激光-粉末床熔合）制造模具的性能。
However, there were minimal studies found that integrated these perspectives together and evaluated the performance of L-PBF(laser-powder bed fusion) fabricated molds.同样令人印象深刻的是，最低限度的增加底盘尺寸是苹果公司已设法提高电池容量。
Just as impressive as the minimal increase in chassis size is the fact that Apple has managed to ramp up the battery capacity.布雷顿森林机构进行了最低限度的改革，他敦促这些机构更加民主化、并加强与联合国合作。
While the Bretton Woods institutions had undertaken minimal reforms, he urged them to be more democratic and to strengthen their cooperation with the United Nations.在巴士拉拘留中心，人权办公室报称该监狱的物质条件没有达到最低限度的国际标准。
In the detention centre in Basra, the Human Rights Office reported that the physical conditions of the prison did not meet minimal international standards.有线电视公司通常选择不把钱花在连接建筑物或地区的国家，他们希望最低限度的客户保留。
Cable companies often choose not to spend the money to connect buildings or regions of the country where they expect minimal customer retention.然而高水平的履行----作为国家执行成功的前提条件----只要求联合国系统最低限度地参与上游活动。
However, a high fulfilment level- presented as a prerequisite for NEX success- only calls for minimal involvement of the United Nation system, in upstream activities.该法案的官方目的是“为美国联邦机构购买的互联网连接设备提供最低限度的网络安全操作标准。
The goal of this particular bill is, in part, to provide minimal cybersecurity operational standards for Internet-connected devices purchased by federal agencies.由于政府的政治结构，再加上社会契约的理论，对于少数族群产生了最低限度的文化同化。
Due to the political structure of the government, coupled with the social contract theory, there has been minimal cultural assimilation of ethnic minorities.评估缔约方执行一般性预防措施的一个困难是，有些国家仅提供了最低限度的资料。
A difficulty in assessing the progress of High Contracting Parties in implementing generic preventive measures is that some States only provide minimal information.尽管如此，若干非政府组织和联合国机构继续主要在保健和教育部门维持最低限度的运作。
Nonetheless, several non-governmental organizations(NGOs) and United Nations agencies continue minimal operations, primarily in the health and education sectors.最近加大了开展国际合作的工作力度，以便将切尔诺贝利灾难后果降到最低限度。
Recently, international cooperation in minimizing the consequences of the Chernobyl disaster has been stepped up.社会保障体系旨在保护那些最弱势群体，帮助他们应对各种冲击，并把因贫困和被排斥而带来的风险将至最低限度。
Social protection systems shield the most vulnerable groups from shocks and minimize the risks emerging from poverty and exclusion.
