有关的具体问题 - 翻译成英语

• specific issues related
• specific problems related
• specific issues relating
• specific questions
• on issues related specifically

在 中文 中使用 有关的具体问题 的示例及其翻译为 英语

在讨论过程中，各代表团利用机会介绍和确认了本国关于与这个议程项目有关的具体问题的最新立场。
In the course of the discussions, the delegations made use of the opportunity to update and validate their positions on specific issues related to this agenda item.

访问团向安理会通报了情况(见S/PV.6546)，没有讨论与妇女和女孩有关的具体问题。
The mission provided a briefing to the Council(see S/PV.6546) in which no specific issues concerning women and girls were discussed.

马达加斯加和泰国表示需要协助其解决与援助受害人有关的具体问题。
Madagascar and Thailand expressed a need for assistance in solving specific issues related to assistance to victims.

(b)应在与减轻债务、贸易和补贴有关的具体问题方面取得实际进展；.
(b) Actual progress should be made on concrete problems related to debt relief, trade and subsidies;

一些会员国就与土著人民的受教育权利有关的一些具体问题提供了补充资料。
Some Member States submitted additional information on specific issues relating to the right of indigenous peoples to education.

不过，我们愿意审议任何根据自愿提供的透明和建立信任措施为解决与外空使用有关的各项具体问题提出的倡议。
We are, however, willing to consider initiatives, based on voluntary transparency and confidence-building measures, to solve concrete problems related to the use of space.

此外，关于受影响人口和环境问题的两个特设小组委员会已经设立，以处理与联合委员会工作有关的具体问题。
In addition, two ad hoc subcommissions, on affected populations and on demarcation, have been established to address specific issues related to the work of the Mixed Commission.

这些讲习班提供了独特的论坛，各方可以在此讨论在处理与第九届会议实质性议题有关的具体问题的过程中所取得的经验教训和采取的成功措施。
They provided unique forums in which lessons learned and successful measures used to confront specific problems related to the substantive topics of the Ninth Congress could be discussed.

国家一级的案例研究预期将对准则中提供的资料进行补充，并突出说明与渔业背景中海洋保护区有关的具体问题。
It was anticipated that country level case studies would complement the information provided in the guidelines and highlight specific issues related to MPAs in a fisheries context.

监测组仔细检查了这一问题，并四处走访，讨论和调查同查禁被列入清单的个人和实体的资产有关的具体问题。
The Group has looked closely into this issue and has travelled extensively to discuss and investigate specific problems related to blocking the assets of designated individuals and entities.

欧洲联盟与波斯尼亚和黑塞哥维那当局推出的司法问题结构式对话设立了一个论坛，讨论与法治运作有关的具体问题。
The structured dialogue on justice launched by the European Union with the authorities in Bosnia and Herzegovina established a forum where specific issues related to the functioning of rule of law are discussed.

从比较感性的角度来看，除了任何采用电子商务的企业所面临的问题以外，政府机构必须克服与其规模和复杂性有关的具体问题。
At a less conceptual level, and in addition to the problems faced by any enterprise adapting to e-commerce, government agencies will have to overcome specific issues relating to their size and complexity.

研讨会期间举行了培训班，参观了企业，与经理和其他经济界人士讨论了与越南商业惯例有关的具体问题。
The seminar included training courses and visits to enterprises. Also, specific issues related to business practices in Viet Nam were discussed with managers and other economic operators.

六国元首认为，有必要责成国家协调员理事会与各方有关专家一道，继续协商与启动本组织各机制有关的具体问题。
The heads of State deemed it advisable to instruct the Council of National Coordinators, with the involvement of appropriate experts from the parties, to pursue its efforts to agree the specific issues relating to the launching of the SCO mechanisms.

此外，大多数国家要么没有论及与集束弹药的准确性和可靠性有关的具体问题，要么支持进一步拟订这方面的国际人道主义法。
In addition, most States either did not comment on the specific problems related to the accuracy and reliability of cluster munitions or supported further elaboration of IHL in this field.

同后勤司/维和部直接有关的具体问题取得了以下进展(按照秘书长报告的有关段落).
On the specific issues related directly to the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, the following progress has been achieved(as per the pertinent paragraphs of the report of the Secretary-General).

活动内容包括金融监督、与对客户尽职调查有关的具体问题、体制和监管框架、金融情报机构、非营利组织、没收和国际合作。
Activities include financial supervision, issues specific to customer due diligence, institutional and regulatory frameworks, financial intelligence units, non-profit organizations, confiscation and international cooperation.

该小组还讨论了与劳动力老年化有关的具体问题，其中包括利用不足、退休模式、人口结构预测以及人口结构对指标的影响。
There have also been discussions on specific issues related to the ageing of the labour force. These include underutilization, patterns of retirement, projections and the impact of population structure on indicators.

(d)斯坦纳女士具有法律方面的专门知识和处理与法院工作有关的广泛具体问题方面的经验，包括(但不限于)以下方面：.
(d) Ms. Steiner has legal expertise and experience in a wide range of specific issues relevant to the work of the Court, including, but not limited to the following.

今后将就与设立一个统一的常设条约机构有关的具体问题准备更多的背景文件，这些具体问题有法律上的考虑、成员及资源需求等。
Further background papers will be prepared on specific issues relevant to the establishment of a unified standing treaty body, such as legal considerations, membership and resource requirements.