在 中文 中使用 有利的条件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这将为推进改革创造更加有利的条件，从而应该能改善中长期增长的前景。
This will create more favorable conditions to push forward reforms, which should in turn boost mid- and long-term growth outlooks.”.但依旧可以独立地拟订，以创造对达成协议有利的条件，或者用作加强协议的平行措施。
Still, they may be developed independently to promote favourable conditions for agreement, or be used as parallel measures to strengthen agreements.确保筛选程序的健全运行能够削弱或消除此种倾向，并导致对订约当局的更有利的条件。
Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in more favourable terms to the contracting authority.强调为解决达尔富尔冲突取得的进展，将会为提供这种援助创造有利的条件，.
Emphasizing that progress towards resolution of the conflict in Darfur would create conditions conducive for delivery of such assistance.为尽力扩大全球化进程所带来的各种惠益，各国政府需要为制定和实行可持续的经济、社会和环境政策创造有利的条件。
In order to maximize the benefits of globalization processes, Governments need to create enabling conditions to develop sustainable economic, social and environmental policies.在这项法律修订案通过之后，将为三方合作和集体谈判创造更为有利的条件。
After the adoption of amendments to this Law, more favourable conditions would be created for tripartite cooperation and collective bargaining.为了推动这一过程,须减轻债务,增加援助,改善贸易机会,提供较为有利的贸易条件。
Debt relief, additional aid, better trade opportunities and more favourable terms of trade are required to facilitate this process.要由它们充分履行所作的承诺，为联刚特派团开始第三阶段的部署创造和保持有利的条件。
It is up to them to create and to maintain conditions conducive to the start of phase III of MONUC by fully implementing the commitments they have undertaken.这将为数千人提供急需的就业机会，同时为向利比里亚农村地区运送发展援助和提供社会服务创造有利的条件。
This will provide urgently needed employment opportunities for thousands while creating enabling conditions for the delivery of development aid and the provision of social services to rural Liberia.这类措施将有助于防止出于疏忽、意外或未经授权而发射核武器，并可为继续进行裁军努力创造有利的条件。
These measures would help prevent inadvertent, accidental or unauthorized launches and create beneficial conditions for continued disarmament efforts.在有利的条件下，邦妮再次加强为热带风暴，但最终削弱和消散在未来几天。
Amid favorable conditions, Bonnie once more strengthened into a tropical storm but finally weakened and dissipated in the next few days.这将为普通股票创造不利条件，对银和黄金构成非常有利的条件。
This will create adverse 上述做法还影响到工作权利、享受公正和有利的工作条件的权利和结社自由权利。
The aforementioned practices also affect the right to work, the right to the enjoyment of just and favourable conditions of work and the right to freedom of association.该十年框架将为这些目标的实现提供必要的驱动力和有利的条件。
The 10-year framework would provide the necessary driving forces and enabling conditions to achieve these ends.这些措施有助于防止核武器不当心、意外或未经核准的发射,并对裁军工作的持续进行创造有利的条件。
These measures would help prevent inadvertent, accidental or unauthorized launches and create beneficial conditions for continued disarmament efforts.我国正在加强法律，并为儿童的教学和教育、保护他们的健康和向他们提供社会援助创造有利的条件。
My country is enhancing its legislation and creating conditions conducive to teaching and educating children, protecting their health and providing them with social assistance.许多国家工作队正采用与供应商订立长期协定的做法，以减少投标费用和获取更有利的条件。
Many United Nations country teams are adopting long-term agreements with suppliers to reduce the cost of tendering and to get more favourable terms.如果遇见快乐、成功、繁荣，或者其它有利的条件，把他们视为梦和幻象，不要执着于它们。
If you encounter happiness, success, prosperity, or other favorable conditions, consider them as dreams or illusions, and do not get attached to any of them.土库曼斯坦会继续履行《公约》规定的义务，着眼于为提高妇女地位创造有利的条件。
It would continue to discharge its obligations under the Convention with a view to creating favourable conditions for the advancement of women.通过国内私营部门投资发展阿富汗的合法经济，将为谋求替代的可持续生计提供有利的条件。
Developing the legitimate economy of Afghanistan through private sector investment in the country will provide the positive conditions for alternative sustainable livelihoods.
