创造有利的条件 - 翻译成英语

• to create favourable conditions
• the creation of favourable conditions
• creating conditions conducive
• creates favorable conditions
• create beneficial conditions

在 中文 中使用 创造有利的条件 的示例及其翻译为 英语

文化和体育的社会化将得到进一步的推广，以便为人们特别是妇女参加这些活动创造有利的条件和更多的机会。
Cultural and sport socialization will be further promoted to create favourable conditions and more opportunities for the people, particularly women, to participate in these activities.

这就必须创造有利的条件，以结合从事研究各类造成海洋环境的过程及各种过程之间的关系的科学家们所作出的种种努力。
This requires the creation of favourable conditions for the integration of efforts of scientists in the study of processes occurring in the marine environment and the interrelations between them.

采取这些措施将构成争取执行米切尔委员会建议的正确方针，米切尔委员会建议目的首先是为返回谈判桌创造有利的条件。
Taking these steps would constitute the right approach towards implementing the Mitchell commission' s recommendations, which aim primarily at creating conditions conducive to a return to the negotiating table.

谨随信转递一份资料，内容涉及俄罗斯联邦采取措施以改进移民和其他法律，从而为高技能外国专家创造有利的工作条件。
I have the honour to transmit information on measures taken by the Russian Federation to improve immigration and other legislation so as to create favourable conditions for work by highly skilled foreign experts.

河内市的代表说，国家的既定政策是，不干扰越南佛教协会的内部事务，并向各宗教提供协助，为其创造有利的条件。
The representative in Hanoi said that State policy was characterized by non- interference in the internal affairs of the Buddhist Association of Viet Nam and by assistance to religions and the creation of favourable conditions.

智能房子可以学习如何根据您的喜好运行房子，这自学微气候系统在房子内创造有利的条件：保持理想的温度和湿度，监测氧气和二氧化碳含量。
A self-learning microclimate system creates favorable conditions inside the house: maintains an ideal temperature and humidity, monitors the oxygen and carbon dioxide content.

委员会会议审查了近300个问题，涉及文化领域的合作前景，以及为发展文化联系和文化交流创造有利的条件。
At its meetings, the Council considered approximately 300 questions concerning prospects for cooperation in the field of culture and the creation of favourable conditions for developing cultural ties and cultural exchanges.

因此必须为国际私人资本流入的稳定创造有利的条件,并防止这种资本的迅速转移可能导致破坏稳定的作用。
It was therefore important to establish favourable conditions for the stability of international private capital flows and to prevent the destabilization that might result from the rapid movement of such capital.

特别报告员还吁请该国政府为难民返回创造有利的条件，并请国际社会支持该国政府这方面的努力。
The Special Rapporteur also calls on the Government to establish conditions conducive to the return of refugees, and requests the international community to support it in its efforts to do so.

这些目标的成功实现，将为有效地推行保护人权和自由的原则创造有利的条件，缺失人权和自由便不可能建造一个公正与繁荣的社会。
Their successful achievement will create conditions favourable to the efficient pursuit of the principles of the protection of human rights and freedoms, whose absence makes the building of a just and prosperous society impossible.

间接方式，透过总的提高妇女和女孩地位的政策和方案为根除有害传统习俗创造有利的条件；.
(i) Indirectly, through policies and programmes which generally advance the status of women and girls to contribute to creating conditions conducive to the eradication of harmful traditional practices;

越南认为，这是人民的一项正当需要，并为受到法律保护并在法律面前具有平等地位的各种宗教组织的合法活动创造有利的条件。
Viet Nam considers this a legitimate need of the people and creates favourable conditions for the lawful operation of religious organizations, which are protected by law and are equal before the law.

为这些组织有效地发挥其职能创造有利的条件。
Create favourable conditions for those organisations to function effectively.

为进一步推进全球裁军进程，必须创造有利的条件。
It is important that favourable conditions be created for the further advancement of the global disarmament process.

同样，必须在国家一级创造有利的条件，使金融资本流向发展方案。
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes.

好消息是全球资本充足，但是各国政府需要创造有利的条件来吸引这些资本。
The good news is there is an abundance of capital globally, but governments need to create the proper conditions to attract this capital.

继续关注农村和山区居民的机会平等并为他们创造有利的条件(摩洛哥)；.
Continue paying attention to equality of opportunities and creating favourable conditions of people residing in rural and mountainous areas(Morocco);

在创造有利的条件之后，剩下的问题就是对现有的人道主义援助的反应水平很低。
After favourable conditions have been created, the problem then becomes one of low response to available humanitarian assistance.

国家为祖国前线和它的成员组织创造有利的条件，以使其能有效地发挥作用。
(3) The State creates conditions for the Fatherland Front and its member organizations to operate efficiently.

这样的政策应该包括提供合适的培训和为促进公共生活中的两性平等创造有利的条件。
Such a policy should include appropriate training and the creation of social conditions conducive to gender equality in public life.