有资格领取 - 翻译成英语

• are eligible to receive
• are entitled to receive
• is eligible to receive
• the eligibility to receive

在 中文 中使用 有资格领取 的示例及其翻译为 英语

按照《基本法》第24条规定，只有永久居民在澳门特区享有居留权和有资格领取永久性居民身份证。
Pursuant to Article 24 of the Basic Law, only permanent residents have the right of abode in the MSAR and are qualified to obtain permanent identity cards.

印有下列其中一个签注的其他证件：「本旅行证件持有人已获证实有资格领取香港永久性居民身份证。
Travel documents bearing one of the following endorsements:"Holder's eligibility for Hong Kong permanent identity card verified.".

爱沙尼亚的永久居民和凭借临时居留证在爱沙尼亚居留的外国人，都有资格领取无工作能力养恤金。
Permanent Estonian residents and foreigners residing in Estonia on the basis of a temporary residence permit are entitled to an incapacity pension.

家庭补贴。就家庭补贴而言，领取有偿就业衍生的社会保障福利的就业人员和养恤金领取者有资格领取家庭补贴。
As far as family allowances are concerned, employed persons and pensioners, those receiving social security benefits deriving from paid employment are entitled to receive family allowances.

委员会建议中国香港在确定申请人是否有资格领取综合社会保障援助时，改以个人而不以家庭为依据进行评定。
The Committee suggests that Hong Kong, China, replace the family-based assessment with an individual-based assessment in order to determine the eligibility to receive the Comprehensive Social Security Assistance.

委员会建议中国香港在确定申请人是否有资格领取综合社会保障援助时，改以个人而不以家庭为依据进行评定。
The Committee suggests that Hong Kong, China, replace the family-based assessment with an individual-based one in order to determine the eligibility to receive the Comprehensive Social Security Assistance.

她有资格领取27周正规的失业补助金但18周后，由于怀孕，应她的要求这些补助金被转为孕产补助金。
She was eligible to receive regular unemployment benefits for 27 weeks but after 18 weeks these benefits at her request were converted to maternity benefits due to her pregnancy.

如夫妻两人都有资格领取特派团生活津贴,并考虑到细则104.10(d)款,每人应按单身数额领取津贴。
Where both husband and wife are staff members who are entitled to mission subsistence allowance, and taking into account rule 104.10(d), the allowance will be paid to each at the single rate.

据捷克社会保障局称，2013年开始发放的产假津贴共发放了有74100份，其中有500份是男性有资格领取，约占支付总额的0.7%。
According to the Czech Social Security Administration ca. 74,100 cases of payment of maternity benefits have been started in 2013, of which in ca. 500 cases men are entitled to the benefit, which is about 0.7% of all payments.

缔约国解释，举证确切证明存在实际关系的标准，是必须达到的一项标准，然后，才有资格领取《待遇权法》规定的眷属养恤金。
The State party explains that the criterion of properly evidencing the existence of a de facto relationship is one of the criteria that must be met before a person is entitled to a dependant' s pension under the VEA.

在儿童两岁大时，父母领取育儿补助的数量开始下降（约为506000人，其中86%是可能有资格领取者）。
In the second year of the child' s life the number of parents receiving child-raising benefit was lower(roughly 506,000, 86% of those potentially entitled).

需在家照料年幼子女的人（大多数是妇女）、照料者以及残障人也将有资格领取国家二级养恤金。
Those needed at home to care for young children, most of whom are women, carers, and disabled people will also be entitled to State Second Pension.

无论是死者留下的寡妇、鳏夫、子女、领养子女、孤儿和受赡养的父母，只要起码交付了50次保养费，就有资格领取这一补助。
A widow, widower, child/step-child, orphan, or a dependent parent of the insured deceased who has made a minimum of 50 contributions, qualifies to receive this benefit.

(y)联委会审议了一项提议，即将工作人员根据条例第35条之二有资格领取离婚未亡配偶恤金所需的婚姻期间从十年减少到五年。
(y) The Board considered a proposal to decrease from 10 years to 5 years the marriage period required for staff to be eligible to receive a divorced surviving spouse' s benefit under article 35 bis of the Regulations.

三、谁有资格领取CCB？?
Who can receive CCB?

三、谁有资格领取CCB？?
Who is eligible for the CCB?

下列人员被认为有资格领取：.
The following are considered eligible.

三、谁有资格领取CCB？?
Who can receive the CCB?

已婚夫妇(双方均有资格领取).
Married couple(both qualified).

所有投保者均有资格领取这些福利。
All insured are eligible for these benefits.