本报告着重 - 翻译成英语

• the present report focuses on
• the present report highlights

在 中文 中使用 本报告着重 的示例及其翻译为 英语

本报告着重机遇所在，让决策者了解如何使用和管理水资源。
This report highlights areas of opportunity to inform decision-making around how they use and manage water.

本报告着重阐述性别平等问题，突出强调需要对女童教育采取跨部门的战略，因为许多障碍超出教育领域。
This report has focused on gender, highlighting the need for cross-sectoral strategies for girls' education since many obstacles lie beyond the sector of education.

更具体而言，本报告着重于指明和评价在发展权执行方面有哪些制约以及有哪些被认为有利的因素。
More specifically, the report focuses on identifying and evaluating constraints, as well as elements that were seen as being conducive to implementation of the right to development.

本报告着重论述了这些人口趋势的结果以及它们对二十一世纪所有国家带来的机遇和挑战。段次.
The report highlights the consequences of these population trends and the opportunities as well as the challenges that they present for all societies in the twenty-first century.

本报告着重介绍第一期普遍定期审议以来的进展情况，并尽可能避免重复上一次报告中所载的资料。
This report focuses on presenting the evolution of the situation since the first UPR cycle and as far as possible avoids repeating information contained in the previous report..

本报告着重研讨会期间提出的要点和建议，无意代表与会者或组织者的一致立场。
This report highlights some of the points and suggestions made during the workshop but is not intended to represent an agreed position of the participants or the organizers.

本报告着重说明自我2007年9月28日提交上一次报告（S/2007/576）以来的事态发展。
The present report focuses on developments since my previous report, dated 28 September 2007(S/2007/576).

本报告着重阐述2009年8月26日至2010年8月25日期间的情况。
The report focuses on the period from 26 August 2009 to 25 August 2010.

本报告着重人权专员办事处特别积极参与的建立和加强国家人权机构领域。
The report focuses on the area of establishment and strengthening of national human rights institutions, where OHCHR has been particularly active.

本报告着重讨论长期问题，但也简要地概述最近的宏观经济发展。
While this report focuses on long-term issues, it also provides a brief overview of recent macroeconomic developments.

本报告着重讨论政党的腐败问题，尤其是发展中国家和经济转型国家政党腐败所造成的问题。
The report highlights the problem posed by party corruption, especially in the developing countries and countries in transition.

本报告着重介绍了最后审计报告（AN2006/540/01）的主要结果和结论，以及经社部和监督厅继续存在分歧的领域。
The present report highlights the major findings and conclusions of the final audit report(AN2006/540/01) as well as the areas of continuing disagreement between the Department and OIOS.

本报告着重说明了2010年2月17日我的进度报告(S/2010/88)以来的主要事态发展和我提出的延长特派团任务期限的建议。
The present report focuses on the major developments in Liberia since my progress report of 17 February 2010(S/2010/88) and provides my recommendations for the renewal of the Mission' s mandate.

本报告着重讨论高级专员办事处的区域战略，以及自从1998年秘书长向大会提交关于此问题的上一份报告（A/53/324）以来的重要事态发展。
The present report focuses on regional strategies of the Office of the High Commissioner and the most significant developments since 1998, when the Secretary-General submitted to the General Assembly the last report on the subject(A/53/324).

本报告着重阐述了在特派团一级需要改进的领域，以及总部监测外地特派团开展的《公共部门会计准则》实施活动。
The present report focuses on those areas requiring improvement at mission level and on the monitoring of field missions' IPSAS implementation activities by Headquarters.

以上述对话为基础，本报告着重介绍了通过落实现有任务所规定的结构和进程而在国家一级改进服务交付的少量行动。
Building on that dialogue, the present report focuses on a smaller number of actions to improve delivery at the country level, implemented through existing mandated structures and processes.

本报告着重阐述特别报告员在访问后得出的最严重的调查结果，重点是需要引起紧急注意的直接意见和建议。
The present report focuses on the most serious findings from the Special Rapporteur' s mission, with the emphasis on immediate observations and recommendations requiring urgent attention.

本报告着重于保护记者和媒体自由问题，这一问题对增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员的任务具有至关重要的意义。
The present report focuses on the protection of journalists and media freedom, an issue of central importance for the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.

本报告着重介绍了自我2007年12月6日提交上一次报告（S/2007/715）以来的事态发展，特别是提供了该国政府调动资源的各种努力所获进展的详细情况。
The present report focuses on developments since my last report(S/2007/715), dated 6 December 2007; in particular it provides details on progress in the various resource mobilization efforts by the Government.

本报告着重讨论人权专员办事处的区域战略，以及自2000年秘书长向大会提交关于此问题的上一份报告(A/55/279)以来的重要事态发展。
The present report focuses on the regional strategies of OHCHR and the most significant developments since 2000, when the Secretary-General submitted to the General Assembly the previous report on the subject(A/55/279).