本次首脑会议 - 翻译成英语

• this summit

在 中文 中使用 本次首脑会议 的示例及其翻译为 英语

本次首脑会议为我们争取在国际商定的2015年的最后期限之前实现千年发展目标的努力取得必要的进展，奠定了坚实的基础。
This summit has laid a solid foundation for the progress we need in our quest to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) by the internationally agreed deadline of 2015.

在本次首脑会议上，他向世界领导人们提出挑战，要求他们承诺在不迟于2006年完成该轮谈判并确保充分实现发展承诺。
At this summit, he has placed before world leaders the challenge to commit to completing the round by no later than 2006 and to ensure that the development promise is fully realized.

本次首脑会议是紧接着格伦伊格尔斯8国集团会议之后采取的重要步骤，在8国集团会议上就发展议程作出了历史性的决定。
This world summit is an important step, coming on the heels of the G-8 Meeting in Gleneagles, where historic decisions were taken concerning the development agenda.

本次首脑会议的目的是，处理妨碍我们取得进展的障碍；弄清我们可以做些什么，以便付诸行动，获得成果。
The purpose of this Summit is to tackle what has stood in the way of our making progress, and what we can do in order to get action, to get results.

本次首脑会议凭借很多参与其事的专家、专业工作者和决策人员进行的工作，为对话和交换意见打开了大门，这个过程必须继续下去。
The space for dialogue and exchange of ideas opened by this Summit, drawing on the work of the numerous experts, practitioners and policymakers involved, must continue.

克拉克女士(联合国发展集团)(以英语发言)：本次首脑会议的结果可成为实现千年发展目标的真正转折点。
Ms. Clark(United Nations Development Group): The outcome of this summit can be a real turning point for achieving the Millennium Development Goals(MDGs).

该会议的职权范围已列入本次首脑会议。
The terms of reference of that meeting were circulated at the present summit meeting;

在本次首脑会议上，我们着重讨论青年问题。
In this summit we are focused on youth.

本次首脑会议是重新发扬该努力精神的场合。
This Summit is an occasion for rededication to the spirit of that endeavour.

本次首脑会议的看点将是《东盟宪章》。
The high point of the summit will be the signing of the ASEAN Charter.

但本次首脑会议不应仅限于我们重新作出承诺。
But this Summit must take us beyond restatements of commitment.

本次首脑会议的最大看点将是《东盟宪章》。
The high point of the summit will be the signing of the ASEAN Charter.

在本次首脑会议上，我们聚会并肯定了以下各点：.
At this Summit we convened and confirmed the following.

本次首脑会议正好与苏丹独立五十周年纪念日期相重合。
This Summit coincides with the 50th anniversary of the independence of our country.

因此，本次首脑会议必须重新对人类价值作出承诺。
This Summit must therefore be a recommitment to human values.

再次感谢你们为本次首脑会议取得巨大成功所发挥的作用。
Thank you again for your role in making this summit a great success.

我听到有人把联合国本次首脑会议的结果描述成有限的。
I have heard people describe the outcomes of this United Nations summit as modest.

本次首脑会议必须达成具体的行动方案，为这八亿人重新带来希望。
This Summit must give renewed hope to those 800 million people by agreeing on concrete action.

本次首脑会议的计划包括通过最后政治文件，签署亚洲信任会议秘书处章程。
Plans for the summit include the adoption of the final political document and the signing of the CICA secretariat statute.

因此，本次首脑会议必须注重如何使消灭世界贫困的斗争回到正轨。
So this Summit must focus on how to get the fight against world poverty back on track.